"Robinson und seine wilden Sklavinnen": Jochen Schröder (Pilot 1978)

Die Synchro muss wohl schon 1972 entstanden sein, denn die Dialoge schrieb laut Vorspann Reinhold Brandes, der ja 1972 verstarb. Auf der DVD ist allerdings eine andere Synchro drauf, d.h. mit anderen Sprechern, die Dialoge sind größtenteils identisch. Recht seltsam das Ganze!

Zwei Nächte mit Cleopatra - Herbert Weicker

Die Blinde von Sorrent - Ernst Meincke

Läuft gerade auf MDR:

Zitat von Stephen im Beitrag #1

---

"Hoffen wir dass es ein Mädchen wird": ??? (DDR-Kino 1987)

---

In "Der Mörderclub von Brooklyn" wird Paul Muller keineswegs von Harry Wüstenhagen synchronisiert, sondern ist mit seiner eigenen Stimme zu hören!

Noch ein Nachtrag:

"Fantozzi geht in Pension"

Peter Matic
(Schade, dass man ihn vergleichsweise selten ausserhalb Ben Kingsleys hört!)

Schneller als 1000 Colts [2. Synchro] -> Joachim Siebenschuh

Robinson und seine wilden Sklavinnen [2. Synchro] -> Peter Hladik

"Der Korsar vom roten Halbmond": ??? (Adler 1960)

Auf DVD ist die DDR-Synchro von 1987 enthalten, Sprecher: Helmut Schellhardt

Hallo Stephen,

in der Liste fehlt noch:

"Kommissariat 9: Der Preisbrecher" (1979): O-Ton (spricht deutsch)

Das Geheimnis des verschollenen Grabmals(1987): Herbert Weicker

Nana (1983): Manfred Seipold

Zwei Nächte mit Cleopatra (DDR-TV) - Dieter Bellmann

The 44 Specialist: Christian Marschall

Verrat an Deutschland - das ist er nicht selbst sondern Herbert Wilk, man kann allerdings sehen, daß er in deutsch gedreht hat

Little Lips (1978): Horst Schön