Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 51 Antworten
und wurde 4.665 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.658

16.03.2006 17:16
Paul Muller Zitat · antworten



"Fabiola": ??? (Prisma 1949)
"Vendetta - Die Rache des Bruders": ??? (DDR-TV 1983)
"Jagd ohne Gnade": ??? (Prisma 1955)
"Die Rache des Korsaren": ??? (Admiral 1953)
"Die Sieben vom großen Bären": ??? (Pallas 1953)
"Die Blinde von Sorrent": Ernst Meincke (DDR-TV 1988)
"Die Tempelwürger von Bangkok": ??? (Lehmacher 1955)
"Zwei Nächte mit Cleopatra": Herbert Weicker (Lehmacher 1956)
"Zwei Nächte mit Cleopatra" (neu): Dieter Bellmann (DDR-TV 1986)
"Die schwarzen Teufel von Romangai": ??? (Lehmacher 1959)
"Dirnentragödie": ??? (Südwest 1957)
"Liebe ist stärker"/"Reise in Italien": ??? (Herzog 1954)
"Abenteuer der vier Musketiere": ??? (Prisma 1957)
"Verrat an Deutschland": Herbert Wilk (Gloria 1954)
"Bringt ihn lebend": ??? (Hermes 1960)
"Der Fischer der goldenen Insel": ??? (Defir 1958)
"Straße des Todes": Heinz Reincke (Rank 1957)
"Dem Satan ins Gesicht gespuckt": ??? (Pallas 1957)
"Arsene Lupin der Millionendieb": ??? (Atlantic 1957)
"Der Vampir von Notre Dame": Charles Regnier (Prisma 1958)
"Der Korsar vom roten Halbmond": ??? (Adler 1960)
"Der Korsar vom roten Halbmond" (neu): Helmut Schellhardt (DDR-TV 1987)
"Aphrodite Göttin der Liebe": ??? (Panorama 1959)
"Die nackte Maja": Kurt Waitzmann (MGM 1959)
"Rebell ohne Gnade": Christian Marschall (Austria 1959)
"Im Zeichen Roms": ??? (Pallas 1959)
"Abenteuer in der Stadt": ??? (DDR-TV 1971)
"Gezeichnet Arsene Lupin": ??? (ARD 1991)
"Nur die Sonne war Zeuge": ??? (Gloria 1960)
"Die Furchtlosen von Parma": Paul Bürks (Panorama 1961)
"Venus der Piraten": Christian Marschall (ABC 1961)
"Schlacht um Babylon": Arnold Marquis (Ceres 1963)
"Theseus Held von Hellas": Hellmut Grube (United Artists 1960)
"Liebe Freiheit und Verrat"/"Kriegsgesetz": ??? (DFG 1962) - vermutlich er selbst
"Franz von Assisi": ??? (Fox 1961)
"El Cid": --- (Rank 1962) - kein Dialog
"Barabbas": ??? (Columbia-Bavaria 1962)
"Pontius Pilatus - Der Statthalter des Grauens": ??? (Inter 1963)
"Rächer der Meere": ??? (Pallas 1962)
"Frauen für die Teufelsinsel": Klaus Miedel (United Artists 1963)
"Die Normannen": Thomas Reiner (Alemannia 1962)
"Es geschah in Athen": Rudolf Schündler (Fox 1962)
"Straße der Verheißung": ??? (Nora 1962) - vermutlich er selbst (O-Ton)
"Treffpunkt Tanger": Lothar Blumhagen (Inter 1963)
"Der Stärkste unter der Sonne": Herbert Weicker (Adria 1964)
"Kail Yug": Siegmar Schneider (Inter 1963)
"Freddy Tiere Sensationen": ??? (Constantin 1964)
"Cover Girls - Die ganz teuren Mädchen": ??? (AB 1966)
"Colonel von Ryans Express": Heinz Palm (Fox 1965)
"Lederstrumpf der letzte Mohikaner": Wolf Ackva (Ring 1967)
"Genosse Don Camillo": ??? (Cine-Union 1965)
"Das Folterhaus der Lady Morgan": ??? (Tonfilm 1967)
"Mordnacht in Manhatten": Gerd Martienzen (Constantin 1965)
"Preis der Freiheit": --- (ARD 1966) - er selbst (O-Ton)
"Schneller als tausend Colts": Gerd Martienzen (Eckelkamp 1969)
"Schneller als tausend Colts" (neu): Joachim Siebenschuh (TV 199?)
"Wer stirbt schon gern im Bett": ??? (Avis 1967)
"Geh ins Bett nicht in den Krieg": ??? (Phoebus 1968)
"Der Mörderclub von Brooklyn": --- (Constantin 1967) - er selbst (O-Ton)
"Der grausame Job": ??? (Nora 1967)
"Tennisschläger und Kanonen: Auf Delos verschwunden" [Serienfolge]: Hans-Werner Bussinger (ARD 1977)
"Unbezähmbare Angelique": ??? (Gloria 1967)
"Drei tolle Kerle": --- (Constantin 1968) - hab ihn in der dt. Fassung nicht entdecken können!
"Blutspur": ??? (VIDEO 198?)
"Django - Melodie in Blei": Lothar Blumhagen (Avis 1969)
"Liebe Laster und Ganoven": Jürgen Thormann (Paramount 1969)
"Fünf Hundesöhne": Franz-Otto Krüger (Constantin 1969)
"Die Geschichte der Apostel" [Miniserie]: ??? (TV 1985)
"Wildkatzen"/"De Sade 70": Heinz Petruo (Nora/AP 1971)
"Wie kommt ein so reizendes Mädchen zu diesem Gewerbe": ??? (Inter 1969)
"Pussycat Pussycat I Love You": ??? (United Artists 1970)
"Nachts wenn Dracula erwacht": Friedrich W. Bauschulte (Gloria 1970)
"Nightmares Come at Night": Christian Rode (DVD 2012)
"Eugenie de Sade": ??? (DVD 2003)
"Vampyros Lesbos": Gerd Martienzen (Cinerama 1971)
"Sie tötete in Ekstase": Gerd Martienzen (Cinerama 1971)
"Der Teufel kam aus Akasava": Gerd Martienzen (Cinerama 1971)
"X 312 - Flug zur Hölle": Gerd Martienzen (Cinerama 1971)
"Der Albatros": ??? (ARD 1976)
"Lady Frankenstein": Manfred Schott (Adria 1971)
"Eine Jungfrau in den Krallen von Zombies": ??? (VIDEO 198?)
"Robinson und seine wilden Sklavinnen": Jochen Schröder (Pilot 1978)
"Robinson und seine wilden Sklavinnen" (neu): Peter Hladik (DVD 2003)
"Camorra": Thomas Reiner (Gloria 1973)
"Providenza - Mausefalle für zwei schräge Vögel": Heinz Palm (Constantin 1972)
"Ein achtbarer Mann": ??? (CIC 1972)
"Die Schatzinsel": Friedrich G. Beckhaus (kein Verleih 1972)
"Hitler - Die letzten zehn Tage": --- (Fox-MGM 1973) - in der deutschen Fassung nicht zu entdecken
"Wer macht was mit wem und warum nicht mit mir": ??? (Scotia 1975)
"Ein Mädchen kämpft sich durch die grüne Hölle": Martin Hirthe (Constantin 1974)
"In der Gewalt des Kindermörders": ??? (TV 1998)
"Convoy der Frauen": ??? (Neue Herzog 1987)
"Das Mädchen von St. Tropez": Berno von Cramm (Avis 1979)
"Moses": ??? (Scotia 1976)
"La Orca": ??? (Avis 1979)
"Der Kommissar: Tod im Transit" [Serienfolge]: --- (ZDF 1976) - er selbst (O-Ton)
"Frauengefängnis": Gerd Duwner (Avis 1976)
"Downtown": Lothar Blumhagen (Avis 1976)
"Die Quellen der Mafia" [Miniserie]: ??? (ARD 1977)
"The 44 Specialist": Christian Marschall (VIDEO 1984)
"Die Frau am Fenster": ??? (United Artists 1977)
"Die Rache bin ich"/"Der eiserne Präfekt": ??? (DDR-Kino 1979)
"Die Rache bin ich"/"Der eiserne Präfekt" (neu): Paul Bürks (ZDF 1984)
"Frau und Geliebte": ??? (Warner-Columbia 1978)
"Die schweizer Affäre": Thomas Reiner (ZDF 1980)
"Der Zeuge": ??? (DDR-Kino 1981)
"Eine mörderische Karriere"/"Mord in Perfektion": Fred Alexander (DDR-Kino 1981)
"Eine mörderische Karriere"/"Mord in Perfektion" (neu): Wolfgang Dreager (VIDEO 1983)
"Little Lips": Horst Schön (VIDEO 198?)
"Kommissariat 9: Der Preisbrecher" [Serienfolge]: --- (ARD 1979) - er selbst (O-Ton)
"Killermöwen greifen an": Franz Rudnick (VIDEO 1985)
"Wettlauf nach Bombay" [Miniserie]: Thomas Reiner (ZDF 1981)
"Marco Polo" [Miniserie]: Werner Dissel (DDR-TV 1983)
"Monsignor": ??? (Fox 1983)
"Ein pikanter Traum": ??? (ARD 1991)
"Nana": Manfred Seipold (VIDEO 1983)
"Der Feuersturm" [Miniserie]: Erich Nieswandt (ZDF 1986)
"Die Praxis der Liebe": ??? (Cosmos 1985) - vermutlich er selbst (O-Ton)
"Die zwei Leben des Mattia Pascal": ??? (ARD 1993)
"Zwei Vollidioten schlagen zu": ??? (VIDEO 1987)
"Hoffen wir dass es ein Mädchen wird": Hans-Joachim Hanisch (DDR-Kino 1987)
"Das Geheimnis des verschollenen Grabmals": Herbert Weicker (VIDEO 1987)
"Söldner der Apokalypse": Horst Naumann (VIDEO 1988)
"Salome": ??? (TV 1989)
"Derrick: Anruf in der Nacht" [Serienfolge]: --- (ZDF 1987) - er selbst (O-Ton)
"Der Commander": Eric Vaessen (Ascot 1988)
"Fantozzi geht in Pension": Peter Matic (ARD 1991)
"Der Laden des Goldschmieds": ??? (ZDF 1989)
"Snake House": ??? (VIDEO 1991)
"The Massacre": ??? (VIDEO 199?)
"Ghosthouse 4 - Haus der Hexen": Hans Bayer (DVD 200?)
"Schulmeister Spitzbart": ??? (DDR-TV 1989) - vermutlich er selbst (O-Ton)
"Die Saat des Teufels": ??? (DVD 200?)
"Nightmare Concert": ??? (VIDEO 199?)
"Paprika": ??? (Knipp 1991)
"Fiorile": ??? (Filmverlag 1993)
"Rosannas letzter Wille": ??? (Tobis 1997)

Ergänzungen sind wie immer herzlich willkommen!

(Um die Übersichtlichkeit bei solchen Listen zu verbessern, werde ich in Zukunft die Namen fett hervorheben, die Ergänzungen sind dann wie immer in rot.)

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.093

16.03.2006 17:27
#2 RE: Paul Muller Zitat · antworten

In Antwort auf:
"Der Commander": ??? (Ascot 1988)

--> Eric Vaessen

Gruß,
Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)

kinofilmfan


Beiträge: 2.583

16.03.2006 19:28
#3 RE: Paul Muller Zitat · antworten

Hallo Stephen,

"Ein Mädchen kämpft sich durch die grüne Hölle": ??? (Constantin 1974)---> Martin Hirthe

Leider habe ich bei ihm einige Male nur "N.N." stehen....

Gruß

Peter
http://www.deutsche-synchronsprecher.de

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.658

16.03.2006 20:00
#4 RE: Paul Muller Zitat · antworten
Zitat von kinofilmfan
Leider habe ich bei ihm einige Male nur "N.N." stehen....

Hallo Peter,

vielleicht hat er sich da auch mal selber gesprochen!? Er ist ja Schweizer...

Gruß
Stephen

Frank Brenner



Beiträge: 11.719

16.03.2006 22:09
#5 RE: Paul Muller Zitat · antworten

Hallo,

"Sie tötete in Ekstase": Gerd Martienzen (Cinerama 1971)

Gruß,

Frank

Jens


Beiträge: 1.581

17.03.2006 14:19
#6 RE: Paul Muller Zitat · antworten

EL CID - KEIN DIALOG
DER MÖRDERCLUB VON BROOKLYN - HARRY WÜSTENHAGEN
DER FEUERSTURM - KARL-HEINZ BRUNNEMANN

MfG,
Jens

Rolf Dubitzky


Beiträge: 292

17.03.2006 18:26
#7 RE: Paul Muller Zitat · antworten

Hallo,
Die nackte Maja - Kurt Waitzmann
Die Furchtlosen von Parma - Paul Bürks
Venus der Piraten - Christian Marschall
Kriegsgesetz - vermutlich er selbst
Die Normannen - Thomas Reiner
Django - Melodie in Blei - Lothar Blumhagen
Viel ist das auch nicht - bei der beachtlichen Filmografie.
Vielleicht hat jemand die Besetzungsliste für UNBEZÄHMBARE
ANGELIQUE. Der vierte Teil der Reihe wird ja komischerweise
nicht im TV gezeigt, war aber vor Jahren als Kaufkassette erhältlich.
Kann da jemand helfen???
Gruß, Rolf

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.658

17.03.2006 22:01
#8 RE: Paul Muller Zitat · antworten
Zitat von Rolf Dubitzky

Vielleicht hat jemand die Besetzungsliste für UNBEZÄHMBARE ANGELIQUE. Der vierte Teil der Reihe wird ja komischerweise nicht im TV gezeigt, war aber vor Jahren als Kaufkassette erhältlich. Kann da jemand helfen???
Gruß, Rolf

Hallo Rolf,

ich hab den Film leider auch nicht. Vielleicht kommt Kinowelt ja irgendwann mal in die Puschen und bringt die komplette Filmreihe auf DVD raus...

Gruß
Stephan

Rolf Dubitzky


Beiträge: 292

18.03.2006 10:09
#9 RE: Paul Muller Zitat · antworten

[quote="Jens"]IM ZEICHEN ROMS - CURT ACKERMANN

Hallo,
Ackermann sprach für den Dauerschurken Arturo Dominici, der hier ein Cameo hat. Muller spielt einen Priester, Stimme leider nicht erkannt
Gruß, Rolf

Bodo


Beiträge: 1.488

18.03.2006 12:34
#10 RE: Paul Muller Zitat · antworten

Theseus, Held von Hellas: Hellmut Grube

Gruß
B o d o

kogenta



Beiträge: 2.000

21.03.2006 18:08
#11 RE: Paul Muller Zitat · antworten
Lederstrumpf: Der letzte Mohikaner = Wolf Ackva

Von 'Der eiserne Präfekt' gibt's auch eine ZDF-Synchro: Joachim Kemmer spricht für Giuliano Gemma, Paul Muller weiß ich leider nicht (Morricones Balladen wurden im ZDF im Original belassen - in der DDR-Synchro wird doch tatsächlich auf deutsch gesungen!).

Uwe Huber


Beiträge: 320

28.03.2006 18:14
#12 RE: Paul Muller Zitat · antworten

"Frauengefängnis": ??? (Avis 1976)

Gerd Duwner

Akasava


Beiträge: 12

13.04.2006 16:53
#13 RE: Paul Muller Zitat · antworten

Vampyros Lesbos: Gerd Martienzen
Lady Frankenstein: Manfred Schott
Der Kommissar: Tod im Transit (1976): Er selbst O-Ton
Derrick: Anruf in der Nacht (1987): Er selbst O-Ton

RoTa


Beiträge: 1.252

02.06.2006 22:13
#14 RE: Paul Muller Zitat · antworten

Hallo,

"Schlacht um Babylon": Arnold Marquis

MfG
Jürgen

John Connor



Beiträge: 4.883

08.08.2007 16:13
#15 RE: Paul Muller Zitat · antworten

In Antwort auf:
"Treffpunkt Tanger": ??? (Inter 1963)


Lothar Blumhagen

Grüße,
Fehmi

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
«« Doug McClure
Tom Felleghy »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz