In Antwort auf:Weil ich habe Pampel schon Jahrelang in keiner Synchro mehr gehört. Lebt der überhaupt noch?
Mit anderen Worten du hast Jahrelang keinen Ford-film gesehen? Keine Angst der Lebt noch! Er macht - wenn er nicht Ford spricht - sogar mehr, also zuvor. Früher "nur" Theater, jetzt Hörbücher und Hörspiele...
Wahrscheinlich hat Pampel dasselbe Problem wie seinerzeit Tommy Piper auf Alf. Die Stimme ist einfach zu markant, um sie anderen Schauspielern unter zu jubeln. Gibt das sowas, dass Dialogregisseure Sprecher aus genau diesem Grund ablehnen ? Fluch der Bekanntheit ?????
Dann hast du wohl "Shogun" auf DVD nicht gesehen: wie Glaubrecht, Schulz, Thormann und Blumhagen übernahm auch Pampel seinen angestammten Part bei der Rekonstruktion (den Kinofilm mitgerechnet also sein dritter Einsatz in Sachen "Shogun" innerhalb von 23 Jahren). Die Synchro muß 2004 entstanden sein, denn Jepsen stand bereits nicht mehr zur Verfügung (er starb Januar 2005 und war wahrscheinlich zu krank). Im Übrigen eine sehr gelungene Rekonstruktion (Kluckert passte selten so hervorragend zu Edgar Ott).