Richard "Rich" Blaine (Tony Baco) Hans Stiefenbach Pete Caridge (Dwayne Lindon) Gerd Fleiß Amelia "Amy" Henderson (Virginia Bakersfield) Linda Gobermann Alexander Reuter (Rudolf Danzig*) Ernst Flemming [* als Rudy Danzig] Tommy Raw (Doat U. Fain) Hans Sprungfeld Anthony (Kyle Boomer) Frank Reber Donna (Maude P.) Angelika Rörck Tonia de la Lonca (Veronica Blocco) Erika Luben-Schratz Agent Coppyrick (Carl Bracket) Samuel Krumm Der geheimnisvolle Junge (Mike F. Halina) Thomas Müller Derek Smalls (Derek Smalls) Harald Scherer Straßenläuferin (June Bellamy) - Der Manager (Stimme) (T.V. Baker [uncr.]) Leo Lenhardt
Titelsong: Andy Crazy Buch & Regie: Olaf Lirpo
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Zu welcher Stadt kann man diese Synchro denn zuordnen? Köln? Von den Namen kenne ich irgendwie keinen einzigen...
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Ja, ich vermute auch, dass das eine Kölner Synchro ist - die pfeiffen aber echt konsequent auf Kontinuität, zumindest für Tony Baco hätte man seinen langjährigen Stammsprecher Joachim Kemmer verpflichten müssen. Mike F. Halina ist mir aber als (Berliner) Sprecher ein Begriff - den hatte ich mal in ein paar ALLY MCBEAL-Episoden und in irgendeinem Sharon Stone-Film gehört -, bist du sicher, dass du da nicht Schauspieler und Sprecher durcheinander gebracht hast?
In Antwort auf:zumindest für Tony Baco hätte man seinen langjährigen Stammsprecher Joachim Kemmer verpflichten müssen.
Wäre aber (zumal es auch ein aktueller Film ist) eher weniger möglich gewesen, da Joachim Kemmer ja leider schon länger nicht mehr unter uns weilt...
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Ich hab mir den Film auch gestern angesehen - war ja leider sehr tief im Nachtprogramm versteckt. Ich meine noch den Nativespeaker Ali N. Fak als einen Döner-Verkäufer erkannt zu haben.
Grüße aus Berlin,
Hendrik
("Mein zweitgrößter Fehler? Was war mein schlimmster?" - "Dass Sie meine zweite Frau geheiratet haben. - Klaus-Dieter Klebsch und Wolfgang Condrus in NCIS)
Ich vermute ja eher, dass das in Hannover synchronisiert wurde. Die holen ja oft, sogar für Pornos, Leute aus Köln, Hamburg u.s.w., denn 'ne reinrassige Kölner Synchro ist das in der Tat nicht.
Gruß,
Hendrik
("Mein zweitgrößter Fehler? Was war mein schlimmster?" - "Dass Sie meine zweite Frau geheiratet haben. - Klaus-Dieter Klebsch und Wolfgang Condrus in NCIS)
Aber nein, er wurde gestern, am 1. April, in Remagen synchronisiert, während der Ausstrahlung. Einer der wenigen heutzutage noch live synchronisierten Filme. ;-)
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
In Antwort auf:Aber nein, er wurde gestern, am 1. April, in Remagen synchronisiert, während der Ausstrahlung. Einer der wenigen heutzutage noch live synchronisierten Filme. ;-)
Das in Remagen synchronisiert wird, wäre mir neu. Dort ist doch seit Jahrzehnten nichts mehr synchronisiert wurden. Von den Sprechern sagt mir keiner was und das mit der Live-Synchronisation kommt mir auch spanisch vor. Sicher, dass das kein Aprilscherz ist ?
Nachdem ich anfangs leider selbst auf Tobias' Scherzchen reingefallen bin , hab' ich dann bemerkt, dass dieser ganze Thread von ihm ein einziger April-Scherz war.
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Und zwar von vorne bis hinten. Teilweise sogar recht dreist-dilletantisch. Z.B. Olaf Lirpo = April Fool = Aprilscherz. Da (und noch bei ein paar weiteren) hätte man nun wirklich drauf kommen können.
Wieder einmal bedanke ich mich für rege Anteilnahme.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
In Antwort auf:Da (und noch bei ein paar weiteren) hätte man nun wirklich drauf kommen können.
Tja, aber man glaubt halt doch noch irgendwo an das Gute im Menschen...
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
, hab' ich dann bemerkt, dass dieser ganze Thread von ihm ein einziger April-Scherz war. 
