Zitat von fortinbras im Beitrag #29 Verboten - HANS NIELSEN
Aha, dann scheint es also noch eine ältere Synchro zu geben. Auf ARD wurde (nicht sehr überraschend) eine DDR-TV-Synchro gezeigt, in der Arno Wyzniewski zu hören ist.
Hab gerade nachgesehen, ich habe die Ergänzunge ja von Pavel übernommen: es gibt keinen Nachweis, daß "Verboten" vor 1984 lief, da hatte er im DFF die deutsche Erstaufführung.
Vielleicht hat Pavel das verwechselt, ich kann dazu mangels Kenntnis nichts sagen.
Wyzniewski stelle ich mir aber sehr passend vor!!!
Zitat von fortinbras im Beitrag #33 Wyzniewski stelle ich mir aber sehr passend vor!!!
Japp, war er zweifellos. Für den jungen Ferrer sogar ziemlich überdurchschnittlich. Auch die Synchro im Allgemeinen war handwerklich sehr solide. Da hab ich schon dürftigere DDR-TV-Synchros gesehen, vor allem von italienischen C-Monumentalfilmen. Aber hier kann man nichts beanstanden. Thread dazu folgt in Kürze.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
