Synchronisiert wurde bei der Bavaria (stand bei RTL manchmal im Abspann statt der Originallogos).

Wollen wir hoffen, dass Universal die ungekürzten Folgen veröffentlicht und nicht das Schnitt(mach)werk von vox (dort wurde ja sogar der Schluss der Evil Leaper-Trilogie weggeschnitten, der bei RTL noch zu sehen war - ich meine damit nicht Sams Sprung in das nächste Abenteuer, der bei RTL oft, bei vox immer fehlte und bei den Schweizern stets zu sehen war).

Oh cool, wie endete es denn mit Alia ?
Die Folge kenne ich nur in der Vox Form.

Wie gut oder wie schlecht stehen die Chancen,dass die restlichen Staffeln auf DVD in Deutschland erhältlich sind?

Hallo

Die Chancen für weitere deutsche DVD's sind so gut wie gleich Null.

Die Veröffentlichung wurde wegen zu tiefer Verkaufszahlen eingestellt.

Wenn du gut Englisch kannst kauf dir die Boxen aus UK. Da hast du bei Staffel 1-3 und Staffel 5 zudem die Originalmusik während der Folgen.
Bei den Amerikanischen Boxen von Season 2,3 und 4 gab es heftigen Musikaustausch. Gerade bei dieser Serie welche Musikstücke auch als Stilmittel verwendet um die jeweilige Zeit zu zeigen ein Verbrechen. In UK ist nur Staffel 4 vom Austausch betroffen.

Grüsse

Weiß zufällig jemand, wer die Frauenstimme war, die ab der zweiten Staffel den Prologtext spricht?
Klingt etwas nach Alexandra Lange, aber die war ja wohl nicht in München. Vielleicht Maddalena Kerrh?

Klingt wirklich verflucht nach Alexandra Lange. Allerdings kommt mir die Stimme auch noch von irgendwo anders bekannt vor, wenn ich nur wüsste, woher... Maddalena Kerrh ist es jedenfalls nicht.

Gruß,
Tobias

Gibt´s irgendwo ein Sample?

Hier.

Also, für mich ist das Alexandra Lange. Es ist ja nicht so, dass sie nie in München synchronisiert hätte: "Die unendliche Geschichte 2" (1990), "Falcon Crest" - war das nicht auch beides bei der Bavaria, wie auch ZidV?

Ich denke ja auch inzwischen, dass sie es ist. Aber sie übertreibt so maßlos mit der Dramatik, dass ich sie erst nicht vermutet habe.
Aber nicht jeder Prolog kann so kultig seriös gesprochen sein, wie Holger Hagens Star Trek-Eileitung.

Eileitung

"War 'ne Geschlechtsumwandlung."
(Gert-Günther Hoffmann in ZURÜCK IN DIE VERGA^rEGENWART - STAR TREK IV)

?



Gruß,
Tobias

Sieht gaz so aus, als gige eiige Taste icht gaz so, wie sie sollte.

Hat Michael Brennicke eigentlich Buch und Regie gemacht, oder nur die Regie?

Dann war er da wirklich gut drauf. Die Synchro ist eine Wucht.
(Was ich bei Battlestar Galactica leider nicht durchweg sagen kann.)

Gut drei Jahre nach dem letzten Post hole ich den Thread aus der Versenkung.

Zitat von Schweizer

---

Hallo
Die Chancen für weitere deutsche DVD's sind so gut wie gleich Null.

---

Manchmal zahlt sich Zurückhaltung doch aus und ich bin froh, nicht die UK Staffeln gekauft zu haben. Diese Serie kann ich nur auf deutsch genießen, Gudo Hoegel regiert.

Am 7.10. kommt die zweite Staffel, dann geht es vielleicht doch schneller weiter als gedacht. Alle vier Jahre eine Staffelbox fände ich suboptimal.