Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 463 Antworten
und wurde 23.647 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31
Slartibartfast



Beiträge: 6.708

28.07.2018 11:12
#451 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

Der Teil 2 ist ja wohl die Folge "VIETNAM". Was war denn in Teil 1 zu sehen? Logisch wäre der Pilotfilm....

dlh


Beiträge: 15.041

28.07.2018 14:44
#452 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

Genau, "Teil 2" ist die Vietnam-Doppelfolge aus der 3. Staffel. Teil 1 soll den Pilotfilm darstellen. Die VHS ist allerdings noch nicht angekommen (kann Jülich daher im Moment auch nur für die Vietnam-Doppelfolge bestätigen).

dlh


Beiträge: 15.041

07.08.2018 20:53
#453 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

Der Zeitsprung (Quantum Leap)
USA 1989 (1. Synchronfassung, VHS 1989 (CIC-Video))

1x01 & 1x02 / 01 & 02 - Start ins Unbekannte (Genesis Part I & II – September 13, 1956))

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Scott Bakula - Dr. Samuel "Sam" Beckett - Gernot Endemann
Dean Stockwell - Admiral Al Calavicci - Rolf Jülich

Jennifer Runyon - Peggy Stratton - ?
John Allen Nelson - Capt. Bill "Bird Dog" Birdell - Wolf-Dietrich Berg
W.K. Stratton - Dr. Berger - Douglas Welbat
Newell Alexander - John Beckett - Manfred Steffen
Lee de Broux - Coach - ?
Larry Poindexter - Capt. Tony LaMott - Lutz Schnell
Bruce McGill - Der unheimliche Ernie - Franz-Josef Steffens

Amanda Horan Kennedy - Tina - Heidi Berndt
David Trent - Captain Doug Walker - ?
James F. Dean - Dr. Blaustein - Werner Schumacher
Lela Ivey - Lucy - Sygun Liewald
Dennis Wolfberg - Gooshie - Hans Irle
Lydia Cornell - Sally - ?
Christine Poor - Jeanie - Angela Stresemann
Doug Cox - Sportkommentator - Volker Bogdan (?)
Christian Van Dorn - Mikey Stratton - Sven-Florian Schneider (?)
Hank Robinson - Schiedsrichter - Konrad Halver
Patrick Cranshaw - alter Mann - Günter Lüdke
Brent Chalem - Schlägerjunge - ?
Adam Logan - junger Sam Beckett - ?
Mike Greenwood - Matt - ?
Dave Duensing - Clyde - ?
David P. Dawson - Barnes - ?
Kevin Johnson - Pepper - ?
Ken Martin - Tim Fox - Ohne Dialog
Layne Beamer - Tom Stratton - Ohne Dialog

Deutsche Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
01_Birdell+Jeanie.mp3
01_Blaustein.mp3
01_Coach.mp3
01_Doug.mp3
01_Ernie+Berger.mp3
01_Lucy+kurzSally.mp3
01_Mann.mp3
01_Mikey.mp3
01_Peggy.mp3
01_Sam.mp3
01_Schiedsrichter.mp3
01_Schlägerjunge.mp3
01_Sportkommentator.mp3
01_Tina+Gooshie.mp3
01_Tina.mp3
01_jungerSam+John.mp3
MF88


Beiträge: 947

07.08.2018 21:11
#454 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

Tina - Heidi Berndt
Mann - Günter Lüdke
Ernie+Berger - der erste Mann ist Franz-Josef Steffens

Wilkins


Beiträge: 4.330

07.08.2018 21:13
#455 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

01_Birdell+Jeanie.mp3 -> Wolf-Dietrich Berg (?) und Angela Stresemann
01_Sam.mp3 -> Gernot Endemann
01_Schiedsrichter.mp3 -> Konrad Halver
01_Sportkommentator.mp3 -> Volker Bogdan (?)
01_Tina.mp3 -> Heidi Berndt
01_Ernie+Berger.mp3 -> Ernie: Franz-Josef Steffens, Berger: Douglas Welbat stimmt
01_jungerSam+John.mp3 -> Manfred Steffen stimmt
01_Lucy+kurzSally.mp3 -> Lucy: Sygun Liewald
01_Mann.mp3 -> Günter Lüdke stimmt
01_Mikey.mp3 -> Sven-Florian Schneider (?)

Peggy klingt außerordentlich bekannt (evtl. Carolin Van Bergen oder so?), Blaustein erinnert an Günter König, ist es aber nicht.

Griz


Beiträge: 30.723

07.08.2018 21:34
#456 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

01 Tina+Gooshi > Gooshi: Hans Irle
Peggy > NICHT Carolin van Bergen
01_Blaustein > der "Doc" aus LITTLE HOUSE > Werner Schumacher

GG

dlh


Beiträge: 15.041

07.08.2018 22:51
#457 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

Der Zeitsprung 2 - Die Rückkehr (Quantum Leap)
USA 1990 (1. Synchronfassung, VHS 1991 (CIC-Video))

3x01 / 31 - Vietnam, Teil 1 (The Leap Home Part I – November 25, 1969)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Deborah Pratt - Prologstimme - Heidi Berndt
Scott Bakula - Dr. Samuel "Sam" Beckett - Gernot Endemann
Dean Stockwell - Admiral Al Calavicci - Rolf Jülich

Scott Bakula - John Beckett - Helgo Liebig
Caroline Kava - Mrs. Thelma Beckett - Heidi Schaffrath
David Newsom - Navy Lt. Tom Beckett - Alexander Burk
Olivia Burnette - Katie Beckett - Anja Mahler
Hannah Cutrona - Mary Lou - Maritta Fliege
Mai-Lis Kuniholm - Lisa Parsons - Pia Werfel

Mik Scriba - Coach Donnelly - Edgar Hoppe
Niles Brewster - Dr. Berger - Günther Jerschke
John Tuell - "No nose"-Pruett - Richard Delanoff
Matthew John Graeser - Harley - Christian Stark
Ethan Wilson - Sibby - Marc Degener

3x02 / 32 - Vietnam, Teil 2 (The Leap Home Part II (Vietnam) – April 7, 1970)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Deborah Pratt - Prologstimme - Auftritt geschnitten
Scott Bakula - Dr. Samuel "Sam" Beckett - Gernot Endemann
Dean Stockwell - Admiral Al Calavicci - Rolf Jülich

David Newsom - Navy Lt. Tom Beckett - Alexander Burk
Andrea Thompson - Maggie Dawson - Isabella Grothe
Ernie Lively - Col. Deke Grimwald - Volker Bogdan
David Hayward - Dempsey - Wolfgang Jürgen
Tia Carrere - Titty - Heidi Berndt
Adam Nelson - Preacher - Frank Thomé
Patrick Warburton - Blaster - Wolfgang Riehm
Ryan Reid - Shamo - Michael Quiatkowsky
Rich Whiteside - Doc - Lutz Harder

Rodney Kageyama - Choo Choo - Holger Potzern
Christopher Kirby - Herbert "Magic" Johnson - Ohne Dialog

Deutsche Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Dialogregie: Heidi Berndt
Dialogbuch: Dieter Epp

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
02_Choo_Choo.mp3
02_Dawson+Blaster.mp3
02_Donnelly.mp3
02_Grimwald.mp3
02_John_Beckett.mp3
02_Katie_Beckett.mp3
02_Lisa+Mary_Lou.mp3
02_Pruett.mp3
02_Sam.mp3
02_Thelma_Beckett.mp3
02_Titty.mp3
02_Tom_Beckett.mp3
Prologstimme.mp3
Griz


Beiträge: 30.723

07.08.2018 23:00
#458 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

02_Thelma_Beckett > Heidi Schaffrath
02_Titty > Heidi Berndt
02_Tom_Beckett > Nicolas König
Prologstimme > Heidi Berndt
02_Dawson+Blaster > Blaster: Michael Quiatkowski?
02_Grimwald > Volker Bogdan? jedenfalls nicht Reddemann!
02_Sam > Gernot Endemann
02_Donnelly > Edgar Hoppe?


GG

Wilkins


Beiträge: 4.330

07.08.2018 23:08
#459 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

02_Choo_Choo.mp3 -> Holger Potzern
02_Dawson+Blaster.mp3 -> Dawson: Isabella Grothe, Blaster: Nicht Quiatkowsky, ich würde Wolfgang Riehm vermuten
02_Donnelly.mp3 -> Edgar Hoppe
02_Grimwald.mp3 -> Volker Bogdan oder Horst Breiter (?) (nicht Reddemann)
02_John_Beckett.mp3 -> Helgo Liebig
02_Sam.mp3 -> Gernot Endemann stimmt

Wilkins


Beiträge: 4.330

20.05.2022 15:08
#460 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

Dank der Kaul-Datenbank lassen sich einige Lücken bei den Zusammenschnitten schließen:

Der Zeitsprung (Quantum Leap)

1x01 & 1x02 / 01 & 02 - Start ins Unbekannte (Genesis Part I & II – September 13, 1956))

John Allen Nelson 	- Capt. Bill "Bird Dog" Birdell	- Wolf-Dietrich Berg stimmt

Deutsche Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg


Der Zeitsprung 2 - Die Rückkehr (Quantum Leap)

3x01 / 31 - Vietnam, Teil 1 (The Leap Home Part I – November 25, 1969)

David Newsom 		- Navy Lt. Tom Beckett 		- Alexander Burk (nicht Nicolas König)
Olivia Burnette - Katie Beckett - Anja Mahler
Hannah Cutrona - Mary Lou - Maritta Fliege
Mai-Lis Kuniholm - Lisa Parsons - Pia Werfel
John Tuell - "No nose"-Pruett - Richard Delanoff
Matthew John Graeser - Harley - Christian Stark
Ethan Wilson - Sibby - Marc Degener

3x02 / 32 - Vietnam, Teil 2 (The Leap Home Part II (Vietnam) – April 7, 1970)

David Newsom 		- Navy Lt. Tom Beckett          - Alexander Burk (nicht Nicolas König)
Ernie Lively - Col. Deke Grimwald - Volker Bogdan stimmt
Adam Nelson - Preacher - Frank Thomé
Patrick Warburton - Blaster - Wolfgang Riehm stimmt
Ryan Reid - Shamo - Michael Quiatkowsky
Rich Whiteside - Doc - Lutz Harder

Deutsche Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Dialogregie: Heidi Berndt
Dialogbuch: Dieter Epp

Django Spencer



Beiträge: 4.649

20.05.2022 15:29
#461 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

Könnte Richard Delanoff, die schon für mich lange gesuchte Stimme sein ?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.794

10.06.2024 01:59
#462 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

Zitat von Slartibartfast im Beitrag #170
27. (2x19) Ohne Netz (Leaping in Without a Net - November 18, 1958)
     
Jan Tríska Laszlo Panzini siehe Sample


Ich bin nicht ganz sicher, ob es sich nicht einfach um Lambert Hamel handelt, ansonsten wäre das für mich Bernhard Baier.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.029

10.06.2024 02:05
#463 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

Lambert Hamel ist es nicht. (Und Edgar Walther erst recht nicht.)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.794

10.06.2024 02:07
#464 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

Super. Dann bleibe ich bei Bernhard Baier. Die Diktion passt, plus etwas unsauberer Klang.

Seiten 1 | ... 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz