Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 856 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.570

17.04.2006 22:17
Voll verheiratet (USA/D 2003) Zitat · antworten

VOLL VERHEIRATET (DF 2003)
(Just Married, USA/D 2003)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher ... im Trailer

Tom Leezak (Ashton Kutcher) Marcel Collé dto.
Sarah Leezak, geb. McNerney (Brittany Murphy) Ursula Hugo dto.

Peter Prentiss (Christian Kane) Simon Jäger dto.
Lauren (Monét Mazur) Victoria Sturm Tanja Geke
Mr. Leezak (Raymond J. Barry) Reiner Schöne
Pater Robert (George Gaynes) Friedrich Georg Beckhaus
Kyle (David Moscow) Julien Haggége Michael Bauer
Mr. McNerney (David Rasche) Hubertus Bengsch
Wendy (Valeria) Tanja Geke (dto.)

Willie McNerney (Thad Luckinbill) Björn Schalla
Dickie McNerney (Taran Killam) Timm Neu
Yuan (Toshi Toda) WEIJIAN LIU [native, dto.?]
Fredo (Massimo Schina) EDUARDO MULONE
Fred (Alex Thomas) Michael Iwannek
Henri Margeaux (Laurent Alexandre) Patrice Luc Doumeyrou Michael Bauer [LAURENT ALEXANDRE]
Flugbegleiterin (Jill Parker-Jones) Heike Schroetter Denise Gorzelanny
Fluggast (Sandy McCormack) Tim Moeseritz
Abschleppwagenfahrer (Guido Foehrweisser) Sebastian Jacob

Mrs. "Muschi" McNerney (Veronica Cartwright) Viola Sauer Liane Rudolph?? [unaufgeführt]

Hochzeitsgäste in Kirche Tim Moeseritz u.a.
Stimme Flugbegleiterin Sabine Mazay
Stimme TV-Sportkommentator Dirk Müller
Stimme TV-Sprecherin Sabine Mazay
Stimme TV-Wettersprecher Tim Moeseritz
Stimme TV-Dokusprecher: Sebastian Jacob

Synchronfirma: R.C. Production Rasema Cibic [Berlin]
Dialogbuch: Simon Jäger
Dialogregie: Simon Jäger



TRAILER
Sprecher: Frank Glaubrecht
Sarah (Brittany Murphy): Ursula Hugo
Bernardo Salviati (Francesco Fantasia): ()
Wendy (as Valeria) (Valeria Andrews): (Tanja Geke)
Tom (Ashton Kutcher): Marcel Collé
Mrs. "Muschi" McNerney (Veronica Cartwright): Liane Rudolph??
Lauren (Monét Mazur) (Monet Mazur): Tanja Geke
Flugbegleiterin (Jill Parker-Jones): Denise Gorzelanny
Henri Margeaux (Laurent Alexandre): Michael Bauer
Peter Prentiss (Christian Kane): Simon Jäger
Yuan (Toshi Toda): [native]
Kyle (David Moscow): Michael Bauer

Der Trailer dürfte bei der Interopa entstanden sein.




Hat jemand Ergänzungen? V.a. Wendy (Valeria Andrews) wäre noch interessant.

Gruß,
Tobias


--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Karl Klammer


Beiträge: 403

17.04.2006 23:52
#2 RE: Voll verheiratet (USA/D 2003) Zitat · antworten

Zitat von VanToby

Hat jemand Ergänzungen? V.a. Wendy (Valeria Andrews) wäre noch interessant.

Das war Tanja Geke.

Außerdem noch:

Yuan (Toshi Toda): Weijian Liu
Fredo (Massimo Schina): Eduardo Mulone
Henri Margeaux (Laurent Alexandre): Laurent Alexandre

Synchronfirma: RC Production [Berlin]

Buch und Regie hatte Simon Jäger.

LG,

Karl K.


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

17.04.2006 23:55
#3 RE: Voll verheiratet (USA/D 2003) Zitat · antworten

Mr. Leezak (Raymond J. Barry) Reiner Schöne

Der wurde übrigens auch wiederkehrend in ALIAS von Schöne gesprochen!

Gruß,

Hendrik

("Sowas wollt' ich schon immer mal sehen!" - Tilo Schmitz in EMERGENCY ROOM)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.570

18.04.2006 00:10
#4 RE: Voll verheiratet (USA/D 2003) Zitat · antworten
Danke! - gr,t
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.570

25.05.2019 23:39
#5 RE: Voll verheiratet (USA/D 2003) Zitat · antworten

Ich habe die obige Liste überarbeitet. Laurent Alexandre spricht sich entgegen obiger, offenbar offizieller Angabe nicht selbst.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor