Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 170 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
dlh


Beiträge: 11.419

27.05.2019 01:05
Color of Night (1994) Zitat · antworten

Color of Night (Color of Night)
USA 1994 [DF: 1995]

Darsteller(in) 		- Rolle 		- Synchronsprecher(in) 				- Trailersprecher(in)
Bruce Willis - Bill Capa - Manfred Lehmann - Manfred Lehmann
Jane March - Rose - Debora Weigert - Debora Weigert
Rubén Blades - Martinez - Torsten Michaelis - Klaus Lochthove
Lesley Ann Warren - Sondra - Karin Buchholz - ?
Scott Bakula - Bob Moore - Till Hagen
Brad Dourif - Clark - Michael Schernthaner
Lance Henriksen - Buck - Christian Rode - Klaus Lochthove (?)
Kevin J. O'Connor - Casey - Wolfgang Bahro - Jürgen Kluckert
Andrew Lowery - Dale - Michael Deffert
Eriq La Salle - Anderson - Elmar Gutmann (1. Szene) / Jan Spitzer
Jeff Corey - Ashland - Friedrich Wilhelm Bauschulte
Kathleen Wilhoite - Michelle - Eva Kryll
Shirley Knight - Edith Niedelmeyer - Dagmar Biener
Erick Avari - Taxifahrer - Joachim Pukaß
? - Sozialarbeiterin - Martina Treger
? - Concierge - Elmar Gutmann (Stimme)
- Trailersprecher - Kurt Goldstein

Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Dialogregie: Jürgen Wilhelm
Dialogbuch: Jürgen Wilhelm



Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Wilkins


Beiträge: 2.700

27.05.2019 06:33
#2 RE: Color of Night (1994) Zitat · antworten

Pukaß und Treger sind richtig, bei Goldstein bin ich mir nicht ganz sicher.

Im Trailer hört man noch Klaus Lochthove ("Erzählen Sie mir mehr über diese Montagsgruppe", "Sie meinen fünf Irre", "Sie sind in eine Falle geraten" usw).

dlh


Beiträge: 11.419

27.05.2019 13:00
#3 RE: Color of Night (1994) Zitat · antworten

Danke. Könnte der Trailersprecher von Henriksen bei 1:19/1:20 mit dem einen Satz Thomas Wolff sein?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.053

27.05.2019 13:36
#4 RE: Color of Night (1994) Zitat · antworten

Wolff höre ich da nicht, eher glaube ich, dass Kluckert den gleich mit gemacht hat. Goldstein allerdings kann ich bestätigen.

Gruß
Stefan


Wilkins


Beiträge: 2.700

27.05.2019 15:29
#5 RE: Color of Night (1994) Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #3
Danke. Könnte der Trailersprecher von Henriksen bei 1:19/1:20 mit dem einen Satz Thomas Wolff sein?

Meinst du das "Sollte die Wahrheit sagen!"? Klingt für mich auch nach Lochthove.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor