"Perry Mason" [Serienepisode]: Ulrike Stürzbecher (TV 1990)
"Ach Liebling nicht hier": ??? (Paramount 1963) - vermutlich ohne Dialog
"Bonanza" [Serienepisode]: Margot Leonard (ZDF 1967)
"Assistenzärzte": ??? (Columbia 1964)
"König der heißen Rhythmen": ??? (Paramount 1964) - vermutlich ohne Dialog
"Rote Linie 7000": Uta Hallant (Paramount 1966)
"Südseeparadies": Renate Küster (Paramount 1966)
"Batman" [Serienepisode]: Katja Brügger (TV 1989)
"Raumschiff Enterprise" [Serienepisode]: Viktoria Brams (TV 1987)
"Tennis Schläger und Kanonen" [Serienepisode]: Marianne Lutz (ARD 1977)
"Verrückter Wilder Westen" [Serienepisode]: Evamaria Miner (TV 199?)
"Mannix" [Serienepisoden]: Renate Heilmeyer (ARD 1970) und Heidi Berndt (TV 1990)
"F.B.I." [Serienepisode]: Irina von Bentheim (TV 1992)
"Medium Cool": Ursula Herwig (Cinema Intl. 1970)
"High Chaparral" [Serienepisode]: Beate Hasenau (ZDF 1971)
"Daniel Boone" [Serienepisode]: Silke Matthias (TV 1991)
"El Condor": Anneliese Priefert (MGM 1971)
"Der reisende Henker": Manuela Renard (VIDEO 198?)
"Highway Tramper": Dagmar Heller (VIDEO 198?)
"Messias des Bösen": ??? (VIDEO 1982)
"Traum vom großen Geld": ??? (TV 1989) - Pilotfilm zur Serie "Harry O"
"Ein Fremder ohne Namen": Almut Eggert (CIC 1973)
"Kung Fu": [Serienepisode]: Marion Hartmann (ZDF 1976)
"Der Magier" [Serienepisode]: Ursula Heyer (ZDF 1980)
"Nakia der Indianersheriff" [Serienepisode]: Helga Trümper (ARD 1975)
"Der Pate - Teil 2": Andrea Brix (CIC 1975)
"Der Pate - Teil 2" (neu): Christin Marquitan (DVD 2008)
"Der Pate - Die Saga" [TV-Version]: Marianne Lutz (ZDF 1979)
"Der Pate - Das Werk" [chronologische VHS-Version]: Andrea Brix & Angela Stresemann (neue Szenen) (CIC-Video ca. 1991)
"The Transformer": ??? (VIDEO 1988)
"Quincy - Heiße Diamanten kalte Herzen": Viola Sauer (ARD 1986) - Langfolge
"Quincy" [Serienepisode] (neu): Katharina Koschny (TV 1992) - gekürzte Version der obigen Langfolge
"Auf der Fährte des Todes": Bettina Kenter (ZDF 1994)
"Schizoid": ??? (VIDEO 1982)
"Blood Beach": Evelyn Maron (Gamma 1981)
"Blood Beach" (neu): Karin Buchholz (TV 1993)
"Remington Steele" [Serienepisode]: Sabine Strobel (ARD 1990)

...sowie eine große Anzahl von Gastauftritten in Fernsehserien. Wenn dazu einer was hat, bitte einfach ergänzen! Danke!

High Chaparral -> Beate Hasenau
Verrückter Wilder Westen -> Evamaria Miner
Quincy -> Katharina Koschny
Tennis, Schläger und Kanonen -> Marianne Lutz

Oh, wow... Danke!

Zitat von Andreas

---

Quincy -> Katharina Koschny

---

Das müsste dann die RTL-Neusynchro sein. Stimmts!?

Zitat

---

Das müsste dann die RTL-Neusynchro sein. Stimmts!?

---

Stimmt.

Zitat

---

"Verrückter Wilder Westen" [Serienepisode]: Eva Maria Miner (TV 199?)

---

Laut ihrer eigenen Homepage (inzwischen wohl offline), der Programmvorschau des Deutschlandradios und des Berliner Telefonbuchs ist die Schreibweise ihres Vornamens Evamaria. ;)

Zitat von Andreas

---

Laut ihrer eigenen Homepage (inzwischen wohl offline), der Programmvorschau des Deutschlandradios und des Berliner Telefonbuchs ist die Schreibweise ihres Vornamens Evamaria. ;)

---

Alles klar!

Hi Stephen,

MH in: The Magician (DT: "Der Magier") in: "Der Trick mit der Katze" (Serie; US, 1974) als "Leila Russell" -> Ursula Heyer

GG

Perry Mason (PRO 7, ca. 1993) - Ulrike Stürzbecher

Daniel Boone (SAT 1, ca. 1990) - Silke Matthias

FBI (Kabel 1 1992) -> Irina von Bentheim

Zitat von Stephen im Beitrag #1

---

"Schizoid": ??? (VIDEO 1982)

---

Sample aus "Messias des Bösen", Hamburger Synchro.

"Messias des Bösen" erinnert mich etwas an Heidi Berndt, aber lieber mal sehen, was die Hamburg-Experten sagen...

Heidi Berndt kann ich ausschließen. Mir sagt die Stimme gar nichts, allerdings meine ich da einen österreichischen Einschlag zu hören. Vielleicht ist das ein Anhaltspunkt...?

Zitat von dlh im Beitrag #10

---

Sample aus "Messias des Bösen", Hamburger Synchro.

---

"Medium Cool": Ursula Herwig

Der Pate - Das Werk (1977 / DF: ca. 1991, CIC) -> Andrea Brix + Angela Stresemann [neue Szenen]

Zur Erläuterung: "Der Pate - Das Werk" ist im Endeffekt eine Variation des chronologischen Zusammenschnitts der Teile 1 und 2, "Der Pate - Die Saga", ohne Gewaltzensuren (und ggf. mit weiteren kleinen Abweichungen). Diese Fassung wurde lediglich von CIC auf VHS veröffentlicht und basiert synchrontechnisch auf den damaligen Kinosynchronfassungen von "Der Pate 1 & 2", wobei die neuen Szenen offenbar (CIC-typisch) in Hamburg nachsynchronisiert worden sind.