Jimmy und Mary, das amerikanische Vorzeige-Teenagerpaar schlechthin, bereiten sich auf eine Englisch-Prüfung an der High-School und ein erfülltes Kleinfamilienleben vor. Doch Jimmy gerät in die Fänge des Marihuana-Dealers und Jazz-Fans Jack. Ein Zug an der Haschischzigarette – und der saubere Jimmy verwandelt sich in ein unmoralisches Monster, das nur noch nach Sex, Anarchie und dem nächsten Joint lechzt. Widerwärtige Ausschweifungen, Tote, Irrsinn und schwerste Rechtsverletzungen sind die Folgen des Stoffes, der Amerika zu vernichten droht. Jimmy und seine neuen Freunde stellen im Drogenrausch die furchtbarsten Dinge an, ständig begleitet von infernalischer Musik. Das schonungslose Ende naht, als die sonst so brave Mary im Rausch des Giftes ihre Qualitäten als Domina entdeckt...
Kristen Bell | Mary Lane | Angela Wiederhut Christian Campbell | Jimmy Harper | Benedikt Weber Neve Campbell | Miss Poppy | - Ana Gasteyer | Mae Coleman | ? Steven Weber | Jack Stone | Fran Röth Alan Cumming | Der Aufklärer | Jakob Riedl Kevin McNulty | Mayor Harris MacDonald | Fritz von Hardenberg John Kassir | Ralph Wiley | Kai Taschner Amy Spanger | Sally DeBains | Veronika Aryana Neugebauer
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia GmbH Buch/Regie: Kai Taschner
Besonders schlimm finde ich teilweise die Besetzung von Angela Wiederut auf Kristin Bell. Hoffentlich bauen die bei "Pulse" nicht wieder so einen Mist....
Das selbe gilt für Neve Campell. Warum wurde auf sie nicht Veronika Neugebauer besetzt wie sonst auch, zumal sie ja in dem Film sowieso mitspricht. Wurde Amy Spanger denn schonmal von ihr gesprochen?
Für Buch und Regie war Kai Taschner verantwortlich. Er ist im Film auch selbst in einer Rolle zu hören - da ich den Film aber nicht gesehen habe, weiß ich leider nicht, in welcher.
Zitat von Mew Mew Boy 16 Das selbe gilt für Neve Campell. Warum wurde auf sie nicht Veronika Neugebauer besetzt wie sonst auch, zumal sie ja in dem Film sowieso mitspricht.
Wenn jemand so Unfähiges wie Kai Taschner am Werk war, sollte einen nichts mehr wundern. Ich könnte mir vorstellen, dass er Neve Campbell *absichtlich* nicht mit Veronika Neugebauer, die er mal beim Theaterspielen angebaggert haben soll, besetzt hat.
In Antwort auf:Besonders schlimm finde ich teilweise die Besetzung von Angela Wiederut auf Kristin Bell. Hoffentlich bauen die bei "Pulse" nicht wieder so einen Mist...
In Antwort auf:Welche Münchenerin hättest du denn besetzt?
Oh naja die Frage ist natürlich schwierig, denn das müsste man hören *g* Aber erstmal ohne großartig nachzudenken, aber spontan würde ich evtl. sagen:
- Stephanie Kellner - Julia Haacke - Shandra Schadt
Aber müsste jetzt genau überlegen ob s passt, aber dazu bin ich grade zu Müde. Aber dennoch finde ich Angela Wieerhut absolut nicht gut auf sie. Es kann zwar sein, dass sie evtl. dem Original nah kommt, doch kenne ich Kristen Bells Stimme im O-Ton leider noch nicht.
P.S. Mir ist gerade aufgefallen, wie gering doch die Menge an weibl. Münchner Sprecherinnen. In Berlin würden mir sicherlich mehr einfallen *g* ("Was für eine Nacht. Ich war auf mehr Schößen als eine Serviette." - Veronika Neugebauer in "Kifferwahn)
Wenn die Frage nun so imminent wichtig ist, möchte ich als Alternative noch Kathrin Gaube einwerfen. Allerdings finde ich Angela Wiederhut in der Theorie gar nicht so schlecht.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Ich denke auch, dass sie eine gute Wahl in München darstellt. Wenn man sich anguckt, wer sie bisher so synchronisiert hat (Ilona Otto in DEADWOOD, Jill Böttcher in EVERWOOD, Manja Doering in VERONICA MARS) und Du ja, vermute ich mal, auch Manja Doering wegen ihrer VERONICA MARS-Hauptrolle favorisierst , ist Angela Wiederhut doch eigentlich die beste Wahl. Sie geht zumindest mehr in Richtung Manja Doering als die anderen von dir aufgezählten Münchnerinnen. VanTobys Gaube wäre sonst aber auch eine gute Idee gewesen, gerade wegen der Manja Doering-Parallele, wenn man z.B. an Eria Christensen denkt.
Gruß,
Hendrik
("Sag ihm, er soll seinen Arsch heil nach Hause bewegen!" - "Pratt lässt ausrichten, dass Du ihm fehlst." - Dennis Schmidt-Foss und Sonja Scherff in EMERGENCY ROOM)
Naja ist halt ansichtssache, aber da der Film ja sowieso eher "abgedreht" ist, warum soll er dann keine "abgedrehte" Synchro bekommen?
Aber dennoch wäre ich froh wenn es Kristen Bell/Angela Wederhut in der Kombinaton, nicht nochmal geben würde *g* ("Was für eine Nacht. Ich war auf mehr Schößen als eine Serviette." - Veronika Neugebauer in "Kifferwahn)
Sollte Veronika Neugebauer in dem Film mitsprechen, aber nicht in der Rolle Neve Campbells, wäre das IMO ein echtes ECHTES Armutszeugnis. So verbohrt kann doch eigentlich kein Dialog-Regisseur sein.
Stimmt genau, Christian Campbell = Benedikt Weber, John Kassir = Kai Taschner, Kevin McNulty = Fritz von Hardenberg.
Steven Webers Stimme kenne ich, bin mir aber nicht sicher. In Richtung Thomas Darchinger oder Gerd Jilka gehend. Und Ana Gasteyer klingt für mich merkwürdigerweise wie Ghadah Al-Akel.
Aber erst fällt mir auf: Fritz von Hardenberg? Hieß es nicht, der sehr gesundheitlich angeschlagen? Hier klingt er so gut wie gewohnt!
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Zitat Wenn jemand so Unfähiges wie Kai Taschner am Werk war, sollte einen nichts mehr wundern. Ich könnte mir vorstellen, dass er Neve Campbell *absichtlich* nicht mit Veronika Neugebauer, die er mal beim Theaterspielen angebaggert haben soll, besetzt hat.
Ist dir eigentlich aufgefallen, dass Neve Campbell imganzen Film nicht ein Wort sagt? Sie singt und tanzt nur. Also warum diese Aufregung???
Die Wahl der Stimmen lief ganz über den Verleih.
Ich würde sagen, das du dich erstmal mit dem Film beschäftigen solltest, ehe du solche Äußerungen los lässt ...!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
, ist Angela Wiederhut doch eigentlich die beste Wahl. Sie geht zumindest mehr in Richtung Manja Doering als die anderen von dir aufgezählten Münchnerinnen.
