"Mit dem Kopf durch die Wand": ??? (Rank 1958)
"Die 39 Stufen": ??? (Rank 1959)
"Das Mädchen Saphir": ??? (Rank 1959)
"Treppauf treppab": Gisela Reißmann (Rank 1960)
"Die Stunde wenn Dracula kommt": Maria Landrock (Panorama 1961)
"Das Pendel des Todes": Ilse Kiewiet (Warner 1963)
"Das schreckliche Geheimnis des Dr. Hichcock": Lara Lamberti (DVD 2017)
"Der eiserne Capitano": ??? (DDR-TV 1986)
"Achteinhalb": ??? (Columbia-Bavaria 1963)
"Stunden der Liebe": Barbara Lotzmann (DDR-TV 1971)
"Versuchung in Liebe": ??? (Cine Union 1965)
"Helle Stimmen": ??? (Cine Union 1965)
"Zwischenlandung Düsseldorf": Ursula Herwig (kein Verleih 1965)
"Monocle blickt voll durch": Susanne von Medvey (ARD 1993)
"Der junge Törless": Rosemarie Fendel (Nora 1966)
"Die unglaublichen Abenteuer des hochwohllöblichen Ritters Branca Leone": Renate Küster (Alpha 1968)
"Ein Engel für den Teufel": Marie Gruber (DDR-TV 1985)
"Tennis Schläger und Kanonen" [Episode: Venedig der Spione]: Andrea Aust (TV 1996)
"Die Hexe des Grafen Dracula": ??? (RCS 1969)
"Die Hexe des Grafen Dracula" (neu): Regine Albrecht (TV 1991)
"Das Zuchthaus der verlorenen Mädchen": ??? (Jugendfilm 1977)
"Parasitenmörder": Emely Reuer (Scotia 1976)
"Parasitenmörder" (neu): Ilya Welter (DVD 2002)
"Pretty Baby": Heidrun Kussin (CIC 1978)
"Piranhas": Viktoria Brams (United Artists 1978)
"Die Klassenlehrerin": ??? (ZDF 1984)
"Psychock": --- (VIDEO 1987) - ohne Dialog
"Der Feuersturm" [Mini-Serie]: Barbara Adolph (ZDF 1985)
"Feuersturm und Asche" [Mini-Serie]: ??? (TV 1994)
"Dark Shadows": Barbara Adolph (TV 1995)
"Tief oben": ??? (nur Österreich 1994)
"Der Prophet": Almut Eggert (TV 2003)
"Butterfly Room": Ariane Seeger (DVD 2014)
"Lost River": --- (Tiberius Film 2015) - ohne Dialog

Sehr viele Fragezeichen. Hoffe auf Ergänzungen. Danke!

DER FEUERSTURM - BARBARA ADOLPH

MfG,
Jens

Gruß
B o d o

"Die Stunde wenn Dracula kommt" könnte Ingeborg Grunewald sein??

"Dark Shadows": Barbara Adloph

In der DVD-Neusynchro von "Parasitenmörder" war es Ilya Welter.

In "Die Stunde, wenn Dracula kommt" ist es nicht Ingeborg Grunewald, sondern Maria Landrock! Ist eine Münchener Synchro, für John Richardson spricht Christian Marschall.

Auf der DVD von "Frankesnteins Horrorklinik" ist der dt. Kinotrailer zu "Die Hexe des Grafen Dracula" drauf (die komplette Synchrofassung von 1969 muss ja leider derzeit als verschollen gelten). Karloff wird - wie Frank Brenner schon an anderer Stelle anmerkte - von Klaus W. Krause gesprochen, Chistopher Lee hat leider im Trailer keinen Text. Anbei der kurze Text von Barbara Steele aus dem Trailer. Hab leider keinen blassen Schimmer, wer das ist!?

Treppauf - Treppab - Gisela Reißmann

Die Hexe des Grafen Dracula (Neusynchro) - Die einzige, die ich in dieser seltsamen Synchro sicher erkennen konnte -> Regine Albrecht

Das würde evtl. für eine frühe Kölner Synchro sprechen ... denkbar wäre auch Duisburg, wo sie laut Forum in "Gib ihn mir wieder" (1990) mitsprach.


Nachtrag:
Tennisschläger und Kanonen (1965) -> Andrea Aust (TV 1996)

Zitat von Silenzio im Beitrag #9

---

Die Hexe des Grafen Dracula (Neusynchro) - Die einzige, die ich in dieser seltsamen Synchro sicher erkennen konnte -> Regine Albrecht

Das würde evtl. für eine frühe Kölner Synchro sprechen ... denkbar wäre auch Duisburg, wo sie laut Forum in "Gib ihn mir wieder" (1990) mitsprach.

---

Butterfly Room (2013): Ariane Seeger [DF 2014]

Lost River (2013): kein Text

Zitat

---

"Ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen": ??? (Ascot 1978)

---

Laut der IMDb sind ihre Szenen der Schere zum Opfer gefallen.

Anbei ein Sample aus der Kinosynchro vom "Parasitenmörder".

Zitat von dlh im Beitrag #13

---

Anbei ein Sample aus der Kinosynchro vom "Parasitenmörder".

---

Da müsste ich nochmal intensiver reinschauen (lange her, dass ich den Film komplett gesehen habe); wenn ich mich richtig erinnere, war es aber eine Münchener Bearbeitung, ja.