Hallo,

am 29. 6. kommt mit diesem Film nach "Heaven" der zweite Teil der von Krzysztof Kieslowski kurz vor seinem Tod 1996 noch vollendeten Drehbuch-Trilogie (Himmel, Hölle, Fegefeuer) in unsere Kinos. Hier die offizielle Liste des Tobis-Verleihs:

Wie in der Hölle
Sophie EMMANUELLE BÉART Susanne von Medvey
Céline KARIN VIARD Kathrin Zimmermann
Anne MARIE GILLAIN Marie Bierstedt
Sébastien GUILLAUME CANET Viktor Neumann
Pierre JACQUES GAMBLIN Thomas Nero-Wolff
Frédéric JACQUES PERRIN Kaspar Eichel
Die Mutter CAROLE BOUQUET Gabriele Streichhahn
Der Vater MIKI MANOJLOVIC Roland Hemmo
Louis JEAN ROCHEFORT Lothar Blumhagen
Julie MARYAM D’ABO Sabine Arnhold
Joséphine GAELLE BONA Manja Doering
Kontrolleur GEORGES SIATIDIS Bernd Rumpf
Michelle DOMINIQUE REYMOND Astrid Bless

Synchronfirma TAUNUS FILM GMBH SYNCHRON BERLIN
Deutsches Dialogbuch MICHAEL SCHLIMGEN
Synchronregie SUSANNA BONASÉWICZ

Gruß,

Frank

Schön, dass Emmanuelle Béart mal wieder von Susanne von Medvey synchronisiert wird, finde sie seit MISSION IMPOSSIBLE sehr passend.

Gruß,

Hendrik

("Warum fragst Du dann überhaupt den anderen Kerl?" - "Weil der andere Kerl BATMAN ist!"
- Charles Rettinghaus und Jens Wawrczeck in KING OF QUEENS)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Warum denn für Jean Rochefort Lothar Blumhagen, stand Jürgen Thormann denn wieder nicht zur Verfügung? Und auf Marie Gillain würde ich auch lieber Dascha Lehmann hören!