O ja, das haut hin – danke!

Noch einmal ein Schwung neuer Samples aus Disciples: Liberation (Hamburg, 2021). Bin für jede Auflösung dankbar!

   Altendi'ien, d. Schlüsselträgerin...???
   Altwin, Erster Erbe v. Altendi'ien..Jesse Grimm (?)
   Arz, Herr der Ketten................???
   Birkanna, Fürstin der Sha-Dynastie..???
   Der Hohe Vater, Herr des Lichts.....???
   Emdur, Mutter der Vielen............???
   Gallean, Herrscher der Wildnis......Daniel Welbat
   Gingolo, der Plumpe.................???
   Ku Wijyn, die Gesichtslose..........???
   La'freygr, Erbbeschützer der Sha....Oliver Geilhardt (?)
   Leere, der verlorene Gott...........???
   Pelma, Vicomte von Nepheris.........???

Gallean, Herrscher der Wildnis -> Daniel Welbat

Hallo zusammen

Da ich zwecks Identifizierung von Hector Elizondo eh gerade die entsprechende Hardware zum Samplen ab VHS eingerichtet hab, hätte ich hier noch ein paar Lücken von ein paar Damen und Herren aus "Wo bitte geht's zum Militär?". Die Synchronfassung ist trotz Heidi Treutler für Barbara Eden in der Hauptrolle in Hamburg entstanden, etwa um 1989/90 rum.

Meagen Fay als Edie Winchell (stellenweise im Dialog mit Treutler)
https://vocaroo.com/1fe0nDPFwx2D
Auch wenn sie heute schon anders klingt würde ich hier aufgrund der ähnlichen Nasalität am ehesten Isabella Grothe vermuten in der Zeitspanne.
-> Isabella Grothe stimmt

Maria O'Brien als Carla (teilweise überlappend mit der oben gesuchten Sprecherin und im Dialog mit Treutler)
https://vocaroo.com/1cQFzUOf9bn2
-> Astrid Kollex

Richard McGregor als Barry Barnes (meist im Dialog mit Sascha Draeger auf David Kaufman)
https://vocaroo.com/1knQHQSPTbEu
-> Konstantin Graudus

Kate Benton als Susan Zimmel (im Dialog mit Meagen Fay und Treutler)
https://vocaroo.com/1f7aX1Yv2B6d
-> Monika Gabriel

Und dann noch ein paar Rollen, zu denen ich wegen des nur lückenhaft vorhandenen IMDB-Casts keine Schauspieler zuordnen kann:

Passagierin beim Check-in
https://vocaroo.com/15pGaKhrFXUj
-> Micaëla Kreißler

Zwei Damen in Brendas Aerobic-Kurs, eine davon Bernice
https://vocaroo.com/1lo6eOrLSc4J
-> Bernice: Susanne Sternberg
-> zweite: Jacqueline Renée?

Gary (Führungsperson in Alaska)
https://vocaroo.com/1ad2orEktf4r
-> Henry König

Rezeptionistin, von den IMDB-Fotos her am ehesten Annabelle Gurwitch
https://vocaroo.com/1iNUdTSZPudi
-> Hildegard Krekel

Vielen Dank im Voraus!

Gary (Führungsperson in Alaska): Henry König
Richard McGregor als Barry Barnes: dass müsste wieder Konstantin Graudus sein.

Grothe stimmt. Und die Hamburger Fassung klingt so viel besser als die Offenblöder Synchro. 😅

Kate Benton als Susan Zimmel (im Dialog mit Meagen Fay und Treutler) > da kommt mir "Mann aus Atlantis" in den Sinn => also Monika Gabriel

Maria O'Brien als Carla (teilweise überlappend mit der oben gesuchten Sprecherin und im Dialog mit Treutler)
https://vocaroo.com/1cQFzUOf9bn2

Richard McGregor als Barry Barnes -> Konstantin Graudus stimmt
Passagierin beim Check-in -> Micaëla Kreißler
Rezeptionistin -> Hildegard Krekel
Zwei Damen in Brendas Aerobic-Kurs -> Bernice: Susanne Sternberg, die andere Dame klingt nach Jacqueline René, wäre aber ein erstaunlich früher Einsatz für sie

Wenn die Synchro tatsächlich von ca. 1990 ist, dann ist das der bisher früheste Einsatz von Konstantin Graudus, der mir untergekommen ist. Süß, wie jung er hier klingt.

Meagen Fay - Isabella Grothe

Viele Grüße
hitch

Vielen Dank euch allen, das ging ja fix!

Zitat von Wilkins im Beitrag #14438

---

Wenn die Synchro tatsächlich von ca. 1990 ist, dann ist das der bisher früheste Einsatz von Konstantin Graudus, der mir untergekommen ist. Süß, wie jung er hier klingt.

---

Der G-Man in Half-Life: Opposing Force (1999): https://voca.ro/14wb3wpWj94T

Danke fürs Reinhören!

Guten Abend, hier zwei Samples aus dem Film "Beinahe ein Engel" von 1990. Die Synchro enstand bei den Alster Studios in Hamburg.

Elias Koteas_BeE - Michael Lott
Linda Kozlowski_BeE Antje Roosch

Zusätzlich schmeiß ich noch die fehlenden Hauptrollen des Horrorfilms "Brain Dead" von 1990 hinterher. Synchronisiert 2004 wahrscheinlich in Hannover.
Sascha Rotermund auf Bill Pullman, Lennardt Krüger auf Bill Paxton, Hans Bayer auf Nicholas Pryor und Thomas Wolff auf George Kennedy sind bekannt nur fehlen noch:

Bud Cort_Brain Dead
Patricia Charbonneau_Brain Dead
Brian Brophy_Brain Dead

Linda Kozlowski_BeE > "Bonnie Barstow" alias Antje Roosch

GG

Zitat von Dennie03 im Beitrag #14442

---

Guten Abend, hier zwei Samples aus dem Film "Beinahe ein Engel" von 1990. Die Synchro enstand bei den Alster Studios in Hamburg.

Elias Koteas_BeE
Linda Kozlowski_BeE

---

Elias Koteas_BeE: Michael Lott (!)