Hallo!

Hat jemand Infos darüber, welches Atelier die Erstsynchro von "Der Chef" gemacht hat?
(Sprecher: Martin Hirthe, Thomas Danneberg, Christian Brückner, Ursula Hellwig)
Ich vermute,es war "Berliner Synchron Wenzel Lüdecke".

Speziell aber würde mich interesieren, wer der Dialog-Autor war.

Für Antwoten schon mal Dank im Voraus

Tonelli

Es war in der Tat die BSG, Regie: Rolf Karrer-Kharberg, Dialogbuch: M.Z. Thomas

LG,

Karl K.

Danke, Karl, für die Info!

Ich hatte eigentlich einen "Fremdgänger" aus der Brunnemann/Brandt-Riege unter Verdacht, weil die Dialoge
z.T. sehr locker rüberkommen.
Weißt Du zufällig auch noch, bei welchen Serien oder Filmen M.Z. Thomas sonst noch zuständig war?

fragt wißbegierig
Tonelli

Zitat von tonelli

---

Hallo!
Hat jemand Infos darüber, welches Atelier die Erstsynchro von "Der Chef" gemacht hat?
(Sprecher: Martin Hirthe, Thomas Danneberg, Christian Brückner, Ursula Hellwig)

---

Du meinst sicherlich Ursula Herwig, die 1977 wohl einem Verbrechen zum Opfer gefallen ist.

Gruß
Klaus

Ja, natürlich meinte ich Ursula Herwig.
Bin grad am grübeln, wie ich auf Hellwig gekommn bin.
Gab's nicht mal 'ne Schauspielerin in den 50gern die Ursula Hellwig hieß?

Tonelli

Aus den 50ern kann ich mich nur an eine dt. Schauspielerin namens Ursula Herking erinnern. Sie war u.a. Mitglied der "Münchner Lach- und Schießgesellschaft" und verstarb 1974. Der Name Ursula Hellwig sagt mir in Bezug auf Film und Fernsehen nix.

Gruß
Klaus

M.Z. Thomas schrieb auch die Bücher für SIMON TEMPLAR bei der Bavaria-Erstsynchronisation der Serie.
Er schrieb auch viele Dialogbücher für Filme, hauptsächlich für BSG und Bavaria.

LG,

Karl K.