Da mir nur die ungekürzte RTL-Fassung von 1993 (Münchener Synchro) vorliegt, habe ich die Sprecherliste der gekürzten ARD-Fassung von 1980 (Hamburger Synchro) neben den Angaben von PeeWees Website aus dem Gedächtnis zusammengekratzt:

Columbo (Peter Falk) Klaus Schwarzkopf (ARD) Horst Sachtleben (RTL)
Santini (Jack Cassidy) Henry Kielmann (ARD) Reinhard Glemnitz (RTL)
Sgt. Wilson (Bob Dishy) Peter Kirchberger (ARD) Oliver Stritzel (RTL)
Jesse Jerome (Nehemiah Persoff) Werner Schumacher (ARD) Hans von Borsody (RTL)
Harry Blandford (Robert Loggia) Wolfgang Kieling (ARD) Fred Maire (RTL)
Della Santini (Cynthia Sikes) Christa Berndl (?) (ARD) Madeleine Stolze (RTL)
Danny Green (Patrick Culliton) Elmar Wepper (ARD) Walter von Hauff (?) (RTL)
Lassiter (Victor Izay) Wolf Rahtjen (ARD) Gernot Duda (RTL)
Besitzer des Zauberladens (Thayer David) Franz-J. Steffens (ARD) Manfred Erdmann (?) (RTL)
Labortechniker (NN) ??? (ARD) Horst Raspe (RTL)
Michael Lally (Mike Lally) ??? (ARD) Leo Bardischewski (RTL)

In weiteren Mini-Sprechrollen waren in der RTL-Fassung noch Peter Thom als Koch sowie Klaus Guth als Polizist, dessen verschwitztes Hemd Columbo so fasziniert, zu hören. Ergänzungen sind natürlich jederzeit willkommen.

Gruß
Klaus