Vielleicht weiss jemand, wer Lt. Uhura in der ZDF-Zeichentrickserie "Die Enterprise" gesprochen hat. Es gab zwei Synchronisationen, in der Videofassung war es Ilona Grandke.
-->Hier<-- habe ich einen Soundschnipsel aus der ZDF-version hinterlegt (Aus der Folge: "Keine Blumen für Kirk").
Wäre toll, wenn jemand mit Erfahrung das für mich rauskriegen könnte...
Gruß C.
Vielleicht hilt es, wenn ich hinzufüge, dass die Synchro von "Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann" in Berlin (heute Phönix-Film) im Jahre 1976 gemacht wurde.
Die Sprecherin in dem Soundsample kommt mir sehr bekannt vor, aber ich komm nicht drauf.
Gruß,
Hendrik
("Sarah bei der Fernbedienung des Fernsehers helfen." - "Oh, kannst Du mir dabei auch mal helfen, wenn wir hier raus sind?" - Wolfgang Wagner und Sascha Draeger in DEAD ZONE)
Ach, jetzt weiß ich, woher ich die Stimme kenne. Sie sprach in Stephen Kings STURM DES JAHRHUNDERTS (Synchro von 2000) die Wetter-Berichterstatterin. Was aber jetzt auch nicht großartig weiterhilft, da ich ihren Namen nicht kenne.
Gruß,
Hendrik
("Sarah bei der Fernbedienung des Fernsehers helfen." - "Oh, kannst Du mir dabei auch mal helfen, wenn wir hier raus sind?" - Wolfgang Wagner und Sascha Draeger in DEAD ZONE)
handelt? Ich hatte diese mal unter der auf der Homepage angegebenen email angeschrieben, um ein paar Infos über ihre Ausbildung für memory-alpha.org/de zu erhalten, allerdings nie eine Antwort erhalten. Weiss hier vll. jemand etwas?
("Sarah bei der Fernbedienung des Fernsehers helfen." - "Oh, kannst Du mir dabei auch mal helfen, wenn wir hier raus sind?" - Wolfgang Wagner und Sascha Draeger in DEAD ZONE)
"Picard" (Schult) spricht Kirk "McCoy" (Rode, ST II&III) spricht Spock und "Khan" (Petruo, ST II) spricht McCoy
und die Synchro war noch flapsiger, als die TOS Synchro.
Warum wird eigentlich im TV immer nur die Ur-TV-Fassung gesendet und noch nie die Video Fassung mit Original-Sprechern?
Genauso verhält es sich ja auch mit einigen Folgen aus TOS. Wie z.B. "Weltraumfieber/Pon Farr". Warum wird nicht mal die neue Version gesendet? Oder die Folge "Schablonen der Gewalt" kann man sich auf VHS und DVD ansehen, aber ins Fernsehen hat es die Folge immer noch nicht geschafft.
Warum wird eigentlich im TV immer nur die Ur-TV-Fassung gesendet und noch nie die Video Fassung mit Original-Sprechern?
??? Ich hab nur vor Jahren mal in die Serie reingezappt, als sie im Fernsehen lief und war dort erfreut, dass man GGH und Co. besetzt hat. Irgendwann muss sie mal im TV gelaufen sein, denn auf Video würde ich mir das bestimmt nicht kaufen.
Gruß,
Hendrik
("Sarah bei der Fernbedienung des Fernsehers helfen." - "Oh, kannst Du mir dabei auch mal helfen, wenn wir hier raus sind?" - Wolfgang Wagner und Sascha Draeger in DEAD ZONE)
In Antwort auf:Warum wird eigentlich im TV immer nur die Ur-TV-Fassung gesendet und noch nie die Video Fassung mit Original-Sprechern?
Wahrscheinlich ist die Urfassung wesentlich günstiger.
In Antwort auf:Genauso verhält es sich ja auch mit einigen Folgen aus TOS. Wie z.B. "Weltraumfieber/Pon Farr". Warum wird nicht mal die neue Version gesendet? Oder die Folge "Schablonen der Gewalt" kann man sich auf VHS und DVD ansehen, aber ins Fernsehen hat es die Folge immer noch nicht geschafft.
Zumindest "Schablonen der Gewalt" lief vor einigen Wochen mal auf Sci-Fi. Eigentlich sollten die mal besser die restaurierten/vollständigen Folgen lizenzieren und nicht weiter diesen geschnittenen Kram senden. Aber das werden die wahrscheinlich auch in 10-20 Jahren noch tun.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
