Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 4.047 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
ChristianL


Beiträge: 15

14.12.2005 16:08
Uhura in Star Trek TAS ZDF-Version Zitat · antworten

Hallo!

Vielleicht weiss jemand, wer Lt. Uhura in der ZDF-Zeichentrickserie "Die Enterprise" gesprochen hat. Es gab zwei Synchronisationen, in der Videofassung war es Ilona Grandke.

-->Hier<-- habe ich einen Soundschnipsel aus der ZDF-version hinterlegt (Aus der Folge: "Keine Blumen für Kirk").

Wäre toll, wenn jemand mit Erfahrung das für mich rauskriegen könnte...

Gruß C.

Vielleicht hilt es, wenn ich hinzufüge, dass die Synchro von "Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann" in Berlin (heute Phönix-Film) im Jahre 1976 gemacht wurde.

ChristianL


Beiträge: 15

14.12.2005 18:02
#2 RE: Uhura in Star Trek TAS ZDF-Version Zitat · antworten

Im Übrigen hier meine TAS-Liste für diejenigen die es interessiert (darf auch gerne ansonsten vervollständigt werden ;-)

Hauptrollen:









RolleZDF-SprecherCIC-Videosprecher
James T. KirkRolf SchultGert-Günter Hoffmann
SpockChristian RodeHerbert Weicker
Leonard McCoyHeinz PetruoRandolf Kronberg
Montgomery Scott  Thomas Danneberg  Kurt E. Ludwig
Hikaru SuluNorbert LangerFred Klaus
Uhura???Ilona Grandke


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.017

14.12.2005 18:36
#3 RE: Uhura in Star Trek TAS ZDF-Version Zitat · antworten

Noch weitere feste Sprecher der CIC-Fassung:

Lt. Arex (James Doohan): Ulf-Jürgen Wagner
Sprecher im Vorspann (William Shatner): Fabian von Klitzing
Christine Chapel (Majel Barrett): Katrin Fröhlich
M'Ress (Majel Barrett): Claudia Lössl [TV: Edith Hancke, wenn ich mich recht erinnere]

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

14.12.2005 18:42
#4 RE: Uhura in Star Trek TAS ZDF-Version Zitat · antworten

Die Sprecherin in dem Soundsample kommt mir sehr bekannt vor, aber ich komm nicht drauf.


Gruß,

Hendrik

("Sarah bei der Fernbedienung des Fernsehers helfen." - "Oh, kannst Du mir dabei auch mal helfen, wenn wir hier raus sind?" - Wolfgang Wagner und Sascha Draeger in DEAD ZONE)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

14.12.2005 19:04
#5 RE: Uhura in Star Trek TAS ZDF-Version Zitat · antworten

Ach, jetzt weiß ich, woher ich die Stimme kenne. Sie sprach in Stephen Kings STURM DES JAHRHUNDERTS (Synchro von 2000) die Wetter-Berichterstatterin.
Was aber jetzt auch nicht großartig weiterhilft, da ich ihren Namen nicht kenne.


Gruß,

Hendrik

("Sarah bei der Fernbedienung des Fernsehers helfen." - "Oh, kannst Du mir dabei auch mal helfen, wenn wir hier raus sind?" - Wolfgang Wagner und Sascha Draeger in DEAD ZONE)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

ChristianL


Beiträge: 15

14.12.2005 19:18
#6 RE: Uhura in Star Trek TAS ZDF-Version Zitat · antworten

Na, das ist doch schonmal etwas. Vielleicht hilft es ja jemand anderem :-).

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.017

14.12.2005 19:46
#7 RE: Uhura in Star Trek TAS ZDF-Version Zitat · antworten
Ach, jetzt weiß ich, woher ich die Stimme kenne. Sie sprach in Stephen Kings STURM DES JAHRHUNDERTS (Synchro von 2000) die Wetter-Berichterstatterin.

Wow, du erkennst eine dir ansonsten unbekannte Stimme bei einem Altersunterschied von 24 Jahren anhand eines Soundsamples wieder...

Gruß,
Tobias

"Stellen wir mal doch mal eine ganz simple Berechnung an..."
(JAWEREIGENTLICH in RAUMSCHIFF ENTERPRISE: "Der Käfig")

Ach, egal

"Nun wollen wir eine kleine Zeitrechnung aufstellen."
(Maddalenah Kerrh* in RAUMSCHIFF ENTERPRISE: "Talos IV - Tabu, Teil 2")

(*) Da hatte ich bislang etwas unsicher Liz Verhoeven stehen, aber gerade noch mal nachgehört ist es die gleiche Stimme wie Dianne Wiest in L&O.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

ChristianL


Beiträge: 15

14.12.2005 20:00
#8 RE: Uhura in Star Trek TAS ZDF-Version Zitat · antworten
a propos Maddalena Kerrh...

Kann jemand bestätigen, dass es sich bei ihr um die Heilpraktikerin

(http://www.praxiskerrh.de)

handelt?
Ich hatte diese mal unter der auf der Homepage angegebenen email angeschrieben, um ein paar Infos über ihre Ausbildung für memory-alpha.org/de zu erhalten, allerdings nie eine Antwort erhalten. Weiss hier vll. jemand etwas?

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

14.12.2005 20:26
#9 RE: Uhura in Star Trek TAS ZDF-Version Zitat · antworten

Wow, du erkennst eine dir ansonsten unbekannte Stimme bei einem Altersunterschied von 24 Jahren anhand eines Soundsamples wieder...

Nun, zumindest ist die Ähnlichkeit doch verblüffend:

http://coolcritics.podzone.net/SturmSprecherin.wav (via Rechtsklick + Ziel speichern unter ..)


Gruß,

Hendrik

("Sarah bei der Fernbedienung des Fernsehers helfen." - "Oh, kannst Du mir dabei auch mal helfen, wenn wir hier raus sind?" - Wolfgang Wagner und Sascha Draeger in DEAD ZONE)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Scooby Doo


Beiträge: 2.235

14.12.2005 21:20
#10 RE: Uhura in Star Trek TAS ZDF-Version Zitat · antworten

Hi!

In Antwort auf:
Kann jemand bestätigen, dass es sich bei ihr um die Heilpraktikerin handelt?

Ja, das ist die Synchronsprecherin und Schauspielerin Maddalena Kerrh.


MfG

Nico
http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu

"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland



Scooby Doo


Beiträge: 2.235

14.12.2005 21:23
#11 RE: Uhura in Star Trek TAS ZDF-Version Zitat · antworten
Andreas


Beiträge: 1.265

15.12.2005 11:37
#12 RE: Uhura in Star Trek TAS ZDF-Version Zitat · antworten

Die gesuchte Sprecherin ist Eva-Maria Miner.

Commander



Beiträge: 2.300

15.12.2005 11:52
#13 RE: Uhura in Star Trek TAS ZDF-Version Zitat · antworten

War ja auch kurios in der TV-Fassung:

"Picard" (Schult) spricht Kirk
"McCoy" (Rode, ST II&III) spricht Spock
und "Khan" (Petruo, ST II) spricht McCoy

und die Synchro war noch flapsiger, als die TOS Synchro.

Warum wird eigentlich im TV immer nur die Ur-TV-Fassung gesendet und noch nie die Video Fassung mit Original-Sprechern?

Genauso verhält es sich ja auch mit einigen Folgen aus TOS. Wie z.B. "Weltraumfieber/Pon Farr". Warum wird nicht mal die neue Version gesendet? Oder die Folge "Schablonen der Gewalt" kann man sich auf VHS und DVD ansehen, aber ins Fernsehen hat es die Folge immer noch nicht geschafft.

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

15.12.2005 11:58
#14 RE: Uhura in Star Trek TAS ZDF-Version Zitat · antworten

Warum wird eigentlich im TV immer nur die Ur-TV-Fassung gesendet und noch nie die Video Fassung mit Original-Sprechern?

??? Ich hab nur vor Jahren mal in die Serie reingezappt, als sie im Fernsehen lief und war dort erfreut, dass man GGH und Co. besetzt hat. Irgendwann muss sie mal im TV gelaufen sein, denn auf Video würde ich mir das bestimmt nicht kaufen.


Gruß,

Hendrik

("Sarah bei der Fernbedienung des Fernsehers helfen." - "Oh, kannst Du mir dabei auch mal helfen, wenn wir hier raus sind?" - Wolfgang Wagner und Sascha Draeger in DEAD ZONE)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Metro


Beiträge: 1.680

15.12.2005 15:46
#15 RE: Uhura in Star Trek TAS ZDF-Version Zitat · antworten

In Antwort auf:
Warum wird eigentlich im TV immer nur die Ur-TV-Fassung gesendet und noch nie die Video Fassung mit Original-Sprechern?

Wahrscheinlich ist die Urfassung wesentlich günstiger.

In Antwort auf:
Genauso verhält es sich ja auch mit einigen Folgen aus TOS. Wie z.B. "Weltraumfieber/Pon Farr". Warum wird nicht mal die neue Version gesendet? Oder die Folge "Schablonen der Gewalt" kann man sich auf VHS und DVD ansehen, aber ins Fernsehen hat es die Folge immer noch nicht geschafft.

Zumindest "Schablonen der Gewalt" lief vor einigen Wochen mal auf Sci-Fi. Eigentlich sollten die mal besser die restaurierten/vollständigen Folgen lizenzieren und nicht weiter diesen geschnittenen Kram senden. Aber das werden die wahrscheinlich auch in 10-20 Jahren noch tun.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
«« Der Chef
ER/TW »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz