Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 662 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Bjoern


Beiträge: 457

04.06.2006 09:14
21 GRAMM Zitat · antworten

Hallo,


21 GRAMM (21 GRAMS, USA 2003)

Schauspieler/in Rolle Synchronsprecher/in

Sean Penn Paul Rivers Tobias Meister
Naomi Watts Cristina Peck Irina von Bentheim
Danny Huston Michael Bernhard Schramm
Carly Nahon Cathy ?
Claire Pakis Laura ?
Benicio Del Toro Jack Jordan Torsten Michaelis
Nick Nichols Boy? ?
Charlotte Gainsbourg Mary Rivers Nana Spier
John Rubinstein Gynäkologe ?
Eddie Marsan Reverend John Detlef Bierstedt
Melissa Leo Marianne Jordan ?
Marc Musso Freddy ?
Teresa Delgado Gina ?
? Pauls Kardiologe Jan Spitzer
Jerry Chipman Cristinas Vater Klaus Jepsen
Stephen Bridgewater Privatdetektiv Frank-Otto Schenk
Paul Calderon Brown ?

Außerdem habe ich noch Deborah Weigert erkannt, kann sie aber keiner Rolle (bzw. Schauspielerin) zuordnen.

Wie immer dankbar für Ergänzungen/Korrekturen,

Bjoern


SexyBack1402


Beiträge: 413

25.08.2007 18:52
#2 RE: 21 GRAMM Zitat · antworten

Ich finde den Film erstklassig synchronisiert, besonders Irina von Bentheims Synchron-Performance ist genial!!!!!!!!

Dylan



Beiträge: 9.408

06.10.2019 01:20
#3 RE: 21 Gramm (USA, 2003) Zitat · antworten

21 Gramm
21 Grams


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Naomi Watts Cristina Peck Irina von Bentheim Irina von Bentheim
Sean Penn Paul Rivers Tobias Meister Tobias Meister
Danny Huston Michael Peck Bernd Schramm
Carly Nahon Cathy Peck ?
Claire Pakis Laura Peck ?
Benicio Del Toro Jack Jordan Torsten Michaelis Torsten Michaelis
Nick Nichols Nick Björn Schalla
Charlotte Gainsbourg Mary Rivers Nana Spier
John Rubinstein Gynäkologe Reinhard Kuhnert
Eddie Marsan Reverend John Detlef Bierstedt
Loyd Keith Salter Mann ?
Antef A. Harris Basketballspieler ?
Melissa Leo Marianne Jordan Evelyn Maron
Marc Musso Freddy Jordan ? (als Marc Thomas Musso)
Teresa Delgado Gina Jordan ?
Trent Dee Wachmann #1 ? (als Terry Dee Draper)
Tony Guyton Wachmann #2 ?
Wayne E. Beech Jr. Insasse #1 ?
Keith Lamont Johnson Insasse #2 ?
Clea DuVall Claudia Debora Weigert
David Chattam Golfjunge #1 ? (als David Chattam Jr.)
John Boyd West Golfjunge #2 ?
Jeff Schmidt Golfjunge #3 ?
Tony Vaughn Al ?
Paul Calderon Brown Hans-Jürgen Wolf
Denis O'Hare Dr. Rothberg Jan Spitzer
Anastasia Herin Dolores ?
Carlo Alban Lucio ?
Hai Quang Tran Kassierer Rainer Fritzsche
Annie Corley Trish Marianne Groß
Sharon Bishop Rezeptionistin ?
Jerry Chipman Cristinas Vater Klaus Jepsen
Tom Irwin Dr. Jones Helmut Gauß
Roberto Medina Dr. Molina Bodo Wolf
Arita Trahan Ärztin Cornelia Meinhardt
Rodney Ingle Barkeeper ?
Catherine Dent Ana Heike Schroetter
Kevin Chapman Alan Reinhard Scheunemann (als Kevin H. Chapman)
Randall Hartzog Freund #1 ?
Verda Davenport Freund #2 ? (als Verda Davenport-Booher)
Dorothy Armstrong-Miles Freund #3 ? (als Dorothy Armstrong Miles)
Barclay Roberts Freund #4 ?
Lisa Sanchez Freund #5 ?
Stephen Bridgewater Privatdetektiv Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Michael Finnell Häftling ?
Juan Corrigan Fahrer ?
Charlie B. Brown Sicherheitsmann ?
Arron Shiver Arzt ?
Pamela Blair Ärztin Liane Rudolph
Jennifer Pfalzgraff Krankenschwester ?
Lew Temple Sheriff Eberhard Prüter
Tricia Branch Frau ?
=========================================================================================
Synchronstudio: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Dialogregie: Marianne Groß
Dialogbuch: Frank Schröder



Ich bin mal so frei und poste eine komplette Liste in Auftrittsreihenfolge.

21 Gramm ist ein richtig starkes Drama und Irina von Bentheim ist hier in absoluter Höchstform!
Die gesamte Synchro gefällt mir wirklich sehr gut .


Dubber der Weiße


Beiträge: 3.963

06.10.2019 21:49
#4 RE: 21 Gramm (USA, 2003) Zitat · antworten

Marianne Groß halt.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor