im "Aquamarin"-Thread haben wir ja schon aus erster Hand erfahren, dass Viktoria Frenz in der deutschen Fassung mitspricht...hier nun mal die komplette Liste
Monster House Nebbercracker STEVE BUSCEMI Freimut Götsch Lister NICK CANNON Asad Schwarz Zee MAGGIE GYLLENHAAL Claudia Urbschat-Mingues Skull – der Pizza-Bäcker JON HEDER Michael Iwannek Landers KEVIN JAMES Roland Hemmo (Offizielle Angabe: Detlef Bierstedt - ist falsch!) Bones JASON LEE Daniel Fehlow Chowder SAM LERNER Johannes Walenta Jenny SPENCER LOCKE Viktoria Frenz DJ MITCHELL MUSSO Maximilian Artajo Mom CATHERINE O’HARA Sabine Arnhold Constance KATHLEEN TURNER Evelyn Meyka Dad FRED WILLARD Hans Hohlbein Little Girl N.N. Viktoria Kilian Deutsche Bearbeitung: Andreas Pollak Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
In Antwort auf:Nebbercracker STEVE BUSCEMI Freimut Götsch
Entschuldigt die dumme Frage aber...Wer ist DAS?
------
"Sind sie sicher das sie Mercedes Colomar sind?" "Ja! Möchten sie mein Muttermal sehen?" "Klar, wo ist es?" "Da wo ihr Jungs meine Haut hingepackt habt." [Tommy Piper und Frauke Poolmann]
"Lili, ein völlig Durchgeknallter will mit einer Armee von Todbringenden Psycho-Panzern die Welt erobern und es gibt niemanden der ihn aufhalten kann, ausser dir und mir." "Oh meine Güte! Lass uns Knutschen!" [Sandra Schwittau und Gisa Bergmann]
Ah Danke. Der Name hat mir jetzt nichts gesagt aber, ich glaube die Stimme hab ich schonmal gehört.
Klingt ein bisschen wie Sven Dahlem.
------
"Sind sie sicher das sie Mercedes Colomar sind?" "Ja! Möchten sie mein Muttermal sehen?" "Klar, wo ist es?" "Da wo ihr Jungs meine Haut hingepackt habt." [Tommy Piper und Frauke Poolmann]
"Lili, ein völlig Durchgeknallter will mit einer Armee von Todbringenden Psycho-Panzern die Welt erobern und es gibt niemanden der ihn aufhalten kann, ausser dir und mir." "Oh meine Güte! Lass uns Knutschen!" [Sandra Schwittau und Gisa Bergmann]
Hinfort mit dir - Thomas Karallus ist der einzig Wahre Kevin James! Fairerweise gebe ich aber zu, dass Detlef Bierstedt vielleicht auch ganz gut passen würde, wenn es die Karallus-Kontinuität nicht gäbe, allerdings auch nur rein vom O-Ton her, denn die vielen verschiedenen Töne von Karallus, die KoQ im Deutschen dem Original ebenbürtig und es nicht einfach zum Abziehbild des Originals werden lassen, trifft Bierstedt leider nicht.
Richtig - Karallus IST Kevin James....wie man so schön sagt. Die "richtigen" Synchronsprecher sind schön - aber das man sich wieder nicht an den US Sprechern orientiert hat (Kevin James, STeve Buscemi) ist nicht so schön.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
