Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 450 Antworten
und wurde 45.935 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Seiten 1 | ... 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31
Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.952

08.01.2018 13:07
#451 RE: WARNLISTE - Verstümmelung historischer Synchros durch unsachgemäße technische Nachbearbeitung Zitat · antworten

"Fantomas" wurde gestern vom MDR in ungekürzter Fassung gezeigt (einige wenige Sätze, die wohl verloren gegangen waren) wurden untertitelt. Positiv ist anzumerken, dass man nicht auf die idiotische 5.1-Mischung der DVD zurück gegriffen hat. Leider aber fehlen nach wie vor (wie schon in der Pro7-Fassung der 90er, die wohl als Tonmaster diente) einige kleine Dialogfragmente, die in der VHS-Kauffassung noch enthalten waren - weshalb Louis/Fantomas an einer Stelle (Casino-Überfall) den Mund bewegt, ohne dass etwas zu hören ist.

Gruß
Stefan

Seiten 1 | ... 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor