Im deutschen Trailer von "The Guardian" hat Kevin Costner eine neue Stimme. Ich hoffe jedoch, dass er im Film von Frank Glaubrecht gesprochen wird. He's the best!!!
Immer mit der Ruhe, wir wollen doch nicht gleich vom Schlimmsten ausgehen. Vielleicht hatte Frank Glaubrecht einfach keine Zeit? Sowas soll's geben. Er führt ja immerhin bei ALIAS und DESPERATE HOUSEWIVES Regie.
Gruß,
Hendrik
("Hi, man nennt mich Phil - eigentlich heisse ich Philip, aber das 'ip' hab ich auf der Highschool abgelegt." - David Nathan in ED)
Ja, als ich den Trailer vor FdK gesehen habe, war ich auch geschockt. Costner ohne Glaubrecht geht gar nicht. Zuerst war ich mir sogar unsicher, ob es überhaupt Costner war.
Ich hoffe er hatte wirklich nur keine Zeit für den Trailer. Vielleicht wirklich Regie oder ein neuer John Sinclair zu der Zeit?
In Antwort auf:Das im Trailer auf Kevin Costner ist Holger Schwiers
Echt? Ich dachte da zuerst an Reiner Schöne. Vielleicht aber nur, weil mir Schwiers nicht so im Ohr liegt.
In Antwort auf:Costner ohne Glaubrecht geht gar nicht.
Doch! - Glaubrecht ist zwar klasse (auch auf Costner), aber für Costner wäre etwas mehr - hm - "Rauheit" statt Glaubrecht´scher - hm - "Glätte" und "Eleganz" ganz gut. Bin mir aber auch nicht sicher, wer der "richtige" Sprecher wäre (Heiner Lauterbach wie in "Die Unbestechlichen"?)! ´ne Mischung aus Lauterbach, Schwiers und Glaubrecht vielleicht ...
Ich fand Schwiers im Trailer eigentlich ziemlich gut und erfrischend, da Glaubrecht halt schon so relativ viele Leude spricht.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "An Ihrem Ende der Leitung spricht 'ne Leiche!" Christian Brückner für Robert De Niro in "Heat"
Pacino, Brosnan, Costner und Shepard sind vier Mann und daher auf jeden Fall relativ viele... Dass die nur nen Film pro Jahr machen is ne andere Sache, aber factum ist halt, dass seine Stimme zumindest mit Pacino und Brosnan schon definitiv assoziiert wird. Frank Glaubrecht hat im Gegensatz zu Joachim Kerzel aber immerhin das Plus, dass er nicht so oft für "irgendwelche" Nebenrollen eingesetzt wird. Er ist halt mit einigen echt verwachsen und wesentlich mehr spricht er nicht. Is also Ansichtssache. Bei Walken ist er, denke ich, dabei, sich zu etablieren... Schwiers ist m.E. aber so oder so doch wesentlich unverbrauchter... und das find ich interessant, zumal ich Glaubrecht für Costner wirklich stimmlich sehr voll finde. Schwiers hat's etwas "dezenter" gesprochen, obwohl der auch sehr voll klingen kann und das fand ich angemessen.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "An Ihrem Ende der Leitung spricht 'ne Leiche!" Christian Brückner für Robert De Niro in "Heat"
Costner ist doch auch schon verbraucht, warum dann ´ne neue Stimme? Das zweite Problem ist, wie gut ist Schwier wirklich. Damit meine ich nicht, ob er die Leistung an sich bringen kann, sondern wie lange braucht er dafür. Ich hatte neulich das Vergnügen, mal Marianne Groß ein paar Takes sprechen zu sehen. Kaum einen Take, den sie zweimal machen mußte, das war geradezu atemberaubend. Andere auch sehr gute Sprecher mußten da selbst an ihren ihnen vertrauten Serienrollen deutlich mehr arbeiten.
Das wird bei der Diskussion um "welche Stimme am besten paßt" häufig von Außenstehenden unterschätzt.
In Antwort auf:Costner ist doch auch schon verbraucht, warum dann ´ne neue Stimme?
Um genau jenem Verbrauchungsprozess entgegen zu wirken? Denn dafür können Synchros ja durchaus auch gut sein.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "An Ihrem Ende der Leitung spricht 'ne Leiche!" Christian Brückner für Robert De Niro in "Heat"
Habe jetzt ein Special zum Film gesehen, dort war Neal McDonough zu sehen. Er wurde von Johannes Baasner, wie bei "Band of Brothers" gesprochen. Baasner gefällt mir auf McDonough persönlich am besten. Viel besser, als Thomas Nero Wolff in Medical Investigation.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
Wegen Trailern sollte man keine verfrühte Panik schieben. 
