"Der Unsichtbare" (1. Synchro): ???
"Der Unsichtbare" (2. Synchro): Rolf Becker
"Verbrechen ohne Leidenschaft": ???
"Das letzte Fort": ???
"Anthony Adverse"/"Ein rastloses Leben": ???
"Mit eiserner Faust"/"Der Prinz und der Bettelknabe"/"Ein König wider Willen": Wolfgang Preiss
"Goldene Erde Kalifornien": ???
"Robin Hood, König der Vagabunden"/"Die Abenteuer des Robin Hood"/"Robin Hoods Abenteuer": Harald Wolff
"Vater dirigiert": Klaus Werner Krause
"Zum Verbrecher verurteilt": ???
"Vier Töchter räumen auf": Friedrich Schoenfelder
"Mr. Smith geht nach Washington": Hans Korte
"Der Traum vom schöneren": ???
"Der Herr der sieben Meere"/"Der Seefalke": Werner Pledath
"Urlaub vom Himmel": Friedrich Wilhelm Bauschulte
"Der Wolfsmensch": Hans Korte
"Nacht im Hafen": ???
"Reise aus der Vergangenheit": Erik Schumann
"Casablanca" (1. Synchro): Ernst Fritz Fürbringer
"Casablanca" (2. Synchro): Claus Biederstaedt
"Auf ewig und drei Tage"/"Für immer und einen Tag": ???
"Das Phantom der Oper": Hans Hinrich
"Fahrkarte nach Marseille": ???
"Das Leben des Mr. Skeffington": Friedrich Schoenfelder
"Die Liebe unseres Lebens": ???
"Caesar und Cleopatra": Robert Klupp
"Weißes Gift" (1. Synchro): Alfred Balthoff
"Berüchtigt" (2. Synchro von "Weißes Gift"): Ernst Kuhr
"Trügerische Leidenschaft": ???
"Der Unverdächtige": Claus Biederstaedt
"Die große Leidenschaft": Otto Wernicke
"Blutige Diamanten": Hans Hinrich
"Hölle am weißen Turm" (1. Synchro): ???
"Hölle am weißen Turm" (2. Synchro): Joachim Nottke
"Der Mann, der sich selbst nicht kannte"/"Kursbuch des Satans"/"Paris-Express": Bum Krüger
"Geheimzentrale Lissabon": ???
"Der Rattenfänger von Hameln": ???
"Diese Erde ist mein": Robert Klupp
"Versunkene Welt": Alfred Balthoff
"Lawrence von Arabien": Robert Klupp
"Rufmord": Klaus Werner Krause
"Die größte Geschichte aller Zeiten": Robert Klupp

Dank erneut für die Mithilfe!

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Ouh, Mann, bin ich bescheuert!"
Claus Biederstaedt für James Garner in "Detektiv Rockford: Anruf genügt", Episode: 'Vatermörder'

Hallo,


URLAUB VOM HIMMEL (40) - Friedrich W. Bauschulte
REISE AUS DER VERGANGENHEIT (42) - Erik Schumann
DER UNVERDÄCHTIGE (47) - Claus Biederstaedt


Gruß v. Karsten

Zitat von Mücke

---

Die Universal-Horror-Synchros (einschließlich "Dracula") sind eigentlich fast generell scheiße und zwar ausgesprochen. Abgesehen von den 40er- und 50er-Synchros und vielleicht "Der Wolfsmensch" (Wolfgang Hess für Chaney gefällt mir zumindest eigentlich sehr gut).]

---

Von "Der Unsichtbare" müsste es auch eine Kinosynchro von 1950 geben, die scheint aber leider verschollen zu sein.

Hallo,

In Antwort auf:

---

"Hölle am weißen Turm": ???

---

- Joachim Nottke (TV-Neu-Synchro)

Gruß

Peter
http://www.deutsche-synchronsprecher.de

D.h., dass es auch eine alte Synchro gibt?!

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Es gibt nichts bessers, als einen anständigen Bums, um zwei Menschen zusammen zu bringen!"
Fritz Tillmann für Robert Keith in "Der einsame Adler vom Last River"

In Antwort auf:

---

D.h., dass es auch eine alte Synchro gibt?!

---

Ja, die gibt es. 1951 bei RKO hergestellt. Bei Arne gibt es zwei Einträge: Walter Franck für Glenn Ford und Elisabeth Ried für Alida Valli. Wobei ich mir Franck für Glenn Ford nicht so recht vorstellen kann. Den hätte ich eher auf Homolka oder Rains besetzt. Der Film lief gestern abend auf premiere Nostalgie- aber leider in einer Neusynchro, deshalb habe ich auch nur einige Minuten gesehen. Wen es interessiert, die Neusynchro-Sprecher: Wolfgang Condrus (Glenn Ford), Heike Schrötter (Alida Valli), Joachim Nottke (Claude Rains), Michael Chevalier (Oskar Homolka) und Hartmut Reck (Cedric Hardwicke).

Gruß

Peter
http://www.deutsche-synchronsprecher.de

Moin moin,

Zitat von Gast im Beitrag #1

---

"Trügerische Leidenschaft": Claus Biederstaedt

---

MfG,

Jayden