Und ich habe gerade nochmal geschaut. Im FBJ 1981 taucht der Film gar nicht auf. Lediglich bei der Seite des Fernsehens der DDR. Laut der Seite war es eine Adlershofer Synchro. Hmmm. Wie sicher sind die Angaben der Webseite? Ich würde fast davon ausgehen, dass der Film gar keine DDR-Synchro hat. Vermutlich lief da sogar die ARD-Synchro, Präsenzfälle der Art gab es durchaus. Und auch manche Angaben, dass eine Adlershofer Synchro existieren soll, erwies sich als Ente.
Auf Fernsehenderddr steht DEFA / TV-Synchron. Kann natürlich heißen, dass man sich nur noch sicher war, dass es nicht die ZDF-Fassung war (wäre auch unwahrscheinlich) und dass man die münchner Fassung in der Erinnerung für eine aus der DDR hielt. Denn nach der Besetzung kann diese Fassung auch deutlich vor 1991 entstanden sein und das halte ich für glaubhafter. Eine VHS ist zwar nicht verzeichnet, aber das schließt nicht aus, dass es eine gering aufgelegte gab und die münchner Fassung dafür entstand.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
