Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 2.552 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3
Porgy



Beiträge: 1.036

18.08.2006 17:57
Annie Girardot Zitat · antworten




Mord am Montmatre (1957):
Die Nacht bricht an (1957):
Meine Frau, mein Junge und ich... (1957):
Kommissar Maigret stellt eine Falle (1958):
Rocco und seine Brüder (1960): ILSE KIEWIET
Die Französin und die Liebe (1960):
Die Beute des Schattens (1961):
Galante Liebesgeschichten (1961):
Hinter fremden Fenstern (1961):
Madeleine und der Seemann (1962):
Verbrechen aus Liebe (1962):
Die Ehebrecher (1963):
Die Peitsche im Genick (1963):
Das ausgeliehene Mädchen (1964):
Ich war eine männliche Sexbombe (1965):
Spione unter sich (1965): ILSE KIEWIET
Drei Zimmer in Manhattan (1965):
Hexen von heute (1967): MARGOT LEONARD
Lebe das Leben (1967):
Blaue Gauloises (1968):
Der Mann, der mir gefällt (1969):
Dillinger ist tot (1969):
Die Novizinnen (1970): INGRID VAN BERGEN
Aus Liebe sterben (1970): ROSEMARIE FENDEL
Eine verrückte Familie (1972):
Das späte Mädchen (1972): EVA KATHARINA SCHULTZ
Kerzenlicht (1972): LUISE LUNOW (DEFA)
Die Superlady (1972):
Kein Rauch ohne Feuer (1973): RENATE PICHLER
Der Schocker (1973): EVA KATHARINA SCHULTZ
Wann sehen wir uns wieder, Grelu? (1974):
Juliette und Juliette / Der Blonde mit dem blauen Auge (1974): ROSEMARIE FENDEL / RENATE RENNHACK (DEFA)
Die Ohrfeige (1974): ROSEMARIE FENDEL
Dr. med. Francoise Gailland (1975): RENATE PICHLER
Gefährlich lebt sich’s besser (1975): RENATE KÜSTER
Der Zigeuner (1975): BEATE HASENAU
Es regnet über Santiago (1976):
Lauf mir nach, dass ich Dich fange (1976): ROSEMARIE KIRSTEIN
Jedem seine Hölle (1977): ROSEMARIE KIRSTEIN / URSULA GENHORN (DEFA)
Ardenner Schinken (1977): RENATE PICHLER
Der letzte Kuss (1977):
Ein verrücktes Huhn (1977): RENATE PICHLER
Der Querkopf (1978): EVA KATHARINA SCHULTZ
Nimm’s leicht, Mama (1978): ROSEMARIE KIRSTEIN
Die Klassenlehrerin (1978):
Anklage – Mord (1978): VIKTORIA BRAMS
Stau (1979): ANGELIKA WALLER (DEFA)
Edouard, der Herzensbrecher (1979): EVA KATHARINA SCHULTZ
Hallo, ich mag dich! / Telefonliaison (1979): ANNEKATHRIN BÜRGER (DEFA)
Wer hat den Schenkel von Jupiter geklaut? (1980): BETTINA SCHÖN
Verdammt zum Schafott / Eine schwarze Robe für den Mörder (1980): HELGA TRÜMPER / URSULA GENHORN (DEFA)
Jede Nacht zählt (1981):
Doch das Leben geht weiter (1981): RENATE KÜSTER
Backfire – Eine Mutter sieht rot (1984): INGRID KAEHLER
Mussolini und ich (1984): BETTINA SCHÖN
Souvenirs, Souvenirs (1984):
Weggehen und wiederkommen (1985): URSULA GENHORN (DEFA)
Ich und der Duce (1985):
Der Verräter (1986):
Schloss zu vermieten (1987): HELGA TRÜMPER
Gefangene (1988):
Fünf Tage im Juni (1989): BETTINA SCHÖN
Comedie D'Amour (1989): JUDY WINTER
So sind die Tage und der Mond (1990):
Wendekreis der Angst (1992): KERSTIN SANDERS-DORNSEIF
Schrei in der Nacht (1992):
Mord in der Toskana (1993): BETTINA SCHÖN
Pakt mit dem Tod (1993): BETTINA SCHÖN
Rache ist weiblich (1994):
Les Misérables (1995): INGRID KAEHLER
Der Traum vom Lido (1995): BETTINA SCHÖN
Hotel Shanghai (1996):
Die Klavierspielerin (2001): ROSEMARIE FENDEL
Epsteins Nacht (2002): ROSEMARIE FENDEL
Caché (2004): ROSEMARIE FENDEL
Just Friends - 2 ungleiche Freunde (2005): INGRID KAEHLER




Danke für die Mithilfe!

Rolf Dubitzky


Beiträge: 292

31.08.2006 16:51
#2 RE: Annie Girardot Zitat · antworten

Hallo,
Hexen von heute – M. Leonard
Die Ohrfeige – R. Fendel
Der Zigeuner – B. Hasenau
Gruß, Rolf

Porgy



Beiträge: 1.036

17.04.2007 23:25
#3 RE: Annie Girardot Zitat · antworten
Im rbb läuft momentan "BACKFIRE - EINE MUTTER SIEHT ROT"! Eine Berliner Synchro. Erkennt jemand die Stimme von Annie Girardot?

Danke
Porgy
Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.228

18.04.2007 11:17
#4 RE: Annie Girardot Zitat · antworten

Ich glaube, mich an Eva-Katharina Schultz zu erinnern, leider ist die Angabe nicht sehr zuverlässig, da ich mir den Film in der West-Synchro nicht anschauen kann - ich trauere zu sehr der DEFA-Fassung "Eine schwarze Robe für den Mörder" nach.
Aber: "Juliette & Juliette" (DEFA 1990): Renate Rennhack.

Gruß
Stefan

Porgy



Beiträge: 1.036

18.04.2007 12:02
#5 RE: Annie Girardot Zitat · antworten
Da verwechselst Du jetzt den Film von gestern mit "Verdammt zum Schafott" (1980)! Bei "Back Fire" war es auf keinen Fall Eva-Katharina Schultz, und von dem gibt es auch keine DEFA-Synchro. Von der Besetzung her, könnte es eine Rainer Brandt-Synchro gewesen sein, da viele "seiner" damaligen Sprecher (Kerzel, Nitschke, Schiff etc.) dabei waren.
Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.228

18.04.2007 23:38
#6 RE: Annie Girardot Zitat · antworten

Oh, Pardon. Ja, du hast natürlich recht. Böser Schnitzer von mir.

Gruß
Stefan

Harvey



Beiträge: 864

21.04.2007 09:34
#7 RE: Annie Girardot Zitat · antworten
Hallo,

Gefährlich lebt sich’s besser (1975): RENATE KÜSTER
Lauf mir nach, dass ich Dich fange (1976): ROSEMARIE KIRSTEIN
Jedem seine Hölle (1977): ROSEMARIE KIRSTEIN
Ardenner Schinken (1977): RENATE PICHLER
Ein verrücktes Huhn (1977): RENATE PICHLER
Nimm’s leicht, Mama (1978): ROSEMARIE KIRSTEIN
Doch das Leben geht weiter (1981): RENATE KÜSTER




Gruß v. Karsten
Markus


Beiträge: 2.462

03.07.2007 16:07
#8 RE: Annie Girardot Zitat · antworten
In der DEFA-Synchronisation (1981) von "Hallo ich mag dich" mit dem Titel "Telefonliaison" sprach Annekathrin Bürger für Girardot.

Gruß
Markus
Jensheyroth


Beiträge: 1.164

07.07.2007 02:33
#9 RE: Annie Girardot Zitat · antworten

Ich sehe gerade Anklage: Mord da spricht ja Renate Pichler. Ich höre kaum ein stimmlichen Unterschied zur "Ouerkopf"-Sprecherin Eva Katharina Schultz:

Porgy



Beiträge: 1.036

07.07.2007 11:12
#10 RE: Annie Girardot Zitat · antworten

Hallo Jens,

schönen Gruß an Dein Gehör: In Anklage: Mord war es gestern Viktoria Brams. Nicht zu überhören!

Jensheyroth


Beiträge: 1.164

08.07.2007 00:31
#11 RE: Annie Girardot Zitat · antworten

In Antwort auf:
Hallo Jens,

schönen Gruß an Dein Gehör:


Werd es ausrichten.

Ich muss ehrlich zugeben, dass ich viele weibliche Sprecher durcheinander haue.

lupoprezzo


Beiträge: 2.840

17.05.2008 23:38
#12 RE: Annie Girardot Zitat · antworten

Dr. med. Francoise Gailland (1975): RENATE PICHLER

Porgy



Beiträge: 1.036

28.02.2011 20:25
#13 RE: Annie Girardot Zitat · antworten

Annie Girardot ist heute 79jährig in einer Pariser Klinik verstorben.

Frank Brenner



Beiträge: 11.912

14.03.2011 19:15
#14 RE: Annie Girardot Zitat · antworten

Hi Porgy,

Stau (1979): Ursula Genhorn (DEFA) (by Silenzio)

Willoughby


Beiträge: 1.482

25.10.2012 10:36
#15 RE: Annie Girardot Zitat · antworten

War es in "Rocco und seine Brüder" wirklich Eva Katharina Schultz? Ich kann mich nicht erinnern sie hier gehört zu haben. Zumal die Bearbeitung nicht wie bei Arne angegeben aus Berlin stammt, sondern aus München. Ihre Besetzung wäre hier also eher ungewöhnlich gewesen.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz