Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 2.426 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2
Porgy



Beiträge: 1.036

20.08.2006 13:49
Paolo Villaggio Zitat · antworten



Brancaleone auf Kreuzzug ins heilige Land (1970):
Berühre nicht die weiße Frau (1974):
Ich geh' mal eben nach Amerika (1974): HEINZ BEHRENS
Bete, Amigo! (1974): PETER SCHIFF
Ich krieg' die Tür nicht zu (1975):
Sturmtruppen (1976):
Robinson jr. (1976): CARL-HERMANN RISSE
Ein Bankangestellter in Nöten (1979): HEINZ BEHRENS
Dr. Jekylls unheimlicher Horrortripp (1979):
Mirandolina (1980):
Der doppelte Held (1981):
Bonnie und Clyde auf italienisch (1982): HANS-JOACHIM HANISCH (DEFA) / GÜNTHER LÜDTKE
Ein pikanter Traum (1982): HEINZ-THEO BRANDING
Wie du mir, so ich dir (1984):
Zwei Vollidioten schlagen zu (1985): PAUL BÜRKS (?)
Klauen will gelernt sein (1986): HEINZ THEO BRANDING
Ich krieg' die Tür immer noch nicht zu (1986): HELMUT MÜLLER-LANKOW
Gauner haben's schwer (1987): HEINZ THEO BRANDING
Der schlaue Fuchs (1987):
Fantozzi geht in Pension (1989):
Die Stimme des Mondes (1989):
Sperelli setzt sich durch (1992):
Free Snowball - Rettet den weißen Wahl (1995):
Azzurro (2000): HANS TEUSCHER
Heidi (2001): GÜNTER WOLF
Die Bibel: Apokalypse (2002):


Hab' leider keine weiteren Infos!
Also, ich bin auf Euch angewiesen. Danke!

RoTa


Beiträge: 1.252

21.08.2006 16:28
#2 RE: Paolo Villaggio Zitat · antworten

Hallo,

Ein pikanter Traum (1982): Heinz Theo Branding
Gauner haben's schwer (1987): HEINZ THEO BRANDING (?) >>> Fragezeichen entbehrlich - er war's!

MfG
Jürgen

kinofilmfan


Beiträge: 2.703

21.08.2006 16:32
#3 RE: Paolo Villaggio Zitat · antworten

In Antwort auf:
Bonnie und Clyde auf italienisch (1982): GÜNTHER LÜDERS


Hallo,

Günther Lüders ist bereits 1975 von uns gegangen. Ich vermute, es handelt sich um Günther Lüdtke.

Gruß

Peter
http://www.deutsche-synchronsprecher.de

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.569

25.08.2006 17:16
#4 RE: Paolo Villaggio Zitat · antworten

"Bonnie & Clyde auf italienisch" (DEFA): Hans-Joachim Hanisch
"Superfantozzi": Helmut Müller-Lankow

Dann wurde er noch zweimal von Heinz Behrens synchronisiert, allerdings sind mir die (DDR-)Titel nicht mehr präsent.

Gruß
Stefan

Porgy



Beiträge: 1.036

22.10.2006 17:22
#5 RE: Paolo Villaggio Zitat · antworten

Hat jemand eben den Film HEIDI (lief im Ersten)gesehen? Villaggio hörte sich nach Werner Ehrlicher an!?

kogenta



Beiträge: 2.084

14.05.2007 11:28
#6 RE: Paolo Villaggio Zitat · antworten

Bete, Amigo = Peter Schiff

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.569

15.10.2008 01:17
#7 RE: Paolo Villaggio Zitat · antworten

"Ich geh mal eben nach Amerika / Ein Champion ist keine Ware": Heinz Behrens
"Ein Bankangestellter in Nöten": Heinz Behrens
"Ich krieg die Tür immer noch nicht zu / Superfantozzi": Helmut Müller-Lankow

Gruß
Stefan

Porgy



Beiträge: 1.036

23.01.2012 12:48
#8 RE: Paolo Villaggio Zitat · antworten

Hat jemand zufällig Zwei Vollidioten schlagen zu gesehen?
Ich höre da einen sehr tiefen PAUL BÜRKS auf Villaggio!?

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

19.05.2013 17:19
#9 RE: Paolo Villaggio Zitat · antworten

Fantozzi geht in Pension
Wolfgang Völz

AndiR.


Beiträge: 3.358

10.01.2014 13:13
#10 RE: Paolo Villaggio Zitat · antworten

Im Kaufhaus ist die Hölle los(1986): Wolfgang Völz

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

10.01.2014 13:55
#11 RE: Paolo Villaggio Zitat · antworten

Brancaleone auf Kreuzzug ins heilige Land - Wolfgang Völz

AndiR.


Beiträge: 3.358

28.03.2015 21:58
#12 RE: Paolo Villaggio Zitat · antworten

Fantozzi geht in Pension: Heinz-Theo Branding

Wolfgang Völz ist falsch.Auf YouTube gibts den kompletten Film zu sehen

AndiR.


Beiträge: 3.358

22.05.2015 06:39
#13 RE: Paolo Villaggio Zitat · antworten

Ich krieg die Tür nicht zu aka Das grösste Rindvieh weit und breit (1975): Gerd Duwner

John Connor



Beiträge: 4.883

22.05.2015 20:51
#14 RE: Paolo Villaggio Zitat · antworten

Zitat von AndiR. im Beitrag #13
Ich krieg die Tür nicht zu aka Das grösste Rindvieh weit und breit





Nach dem Motto: Doppelt hält besser - man weiß gar nicht, welchen Titel man besser finden soll.

Vom Inhalt des Threads her würde ich vorschlagen, dass man deine Beiträge automatisch hierher weiterleitet:Unsinnige Titel dt. Fassungen - aber mir gefällt die irreführende und wertende Bezeichnung des Threads nicht ganz.

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

23.05.2015 22:51
#15 RE: Paolo Villaggio Zitat · antworten

PAOLO VILLAGGIO



* am 30. Dezember 1932

Überarbeitete und ergänzte Liste!

Brancaleone auf Kreuzzug ins heilige Land (1970): Wolfgang Völz
Bete, Amigo! (1972): Peter Schiff
Berühre nicht die weiße Frau (1974):
Ich geh' mal eben nach Amerika (1974): Heinz Behrens (Ost)
Fantozzi - Ich krieg' die Tür nicht zu / Das größte Rindvieh weit und breit (1975): Gerd Duwner
Sturmtruppen (1976):
Robinson jr. (1976): Carl-Hermann Risse (Ost)
Ein Bankangestellter in Nöten (1979): Heinz Behrens (Ost)
Dr. Jekylls unheimlicher Horrortripp (1979):
Mirandolina (1980):
Der doppelte Held (1981):
Bonnie und Clyde auf italienisch (1982): Günther Lüdke / Hans-Joachim Hanisch (Ost)
Ein pikanter Traum (1982): Heinz Theo Branding
Wie du mir, so ich dir (1984):
Zwei Vollidioten schlagen zu (1985): Paul Bürks
Klauen will gelernt sein (1986): Heinz Theo Branding
Superfantozzi - Ich krieg' die Tür immer noch nicht zu (1986): Helmut Müller-Lankow (Ost)
Gauner haben's schwer (1987): Heinz Theo Branding
Im Kaufhaus ist die Hölle los (1987): Wolfgang Völz
Der schlaue Fuchs (1987):
Fantozzi geht in Pension (1988): Heinz Theo Branding
Die Stimme des Mondes (1989): Hans Korte
Sperelli setzt sich durch (1992):
Free Snowball - Rettet den weißen Wahl (1995):
I don't speak English (1995):
Azzurro (2000): Hans Teuscher
Heidi (2001): Günter Wolf
Die Bibel: Apokalypse (2001):
Gas (2005):
Die 1000-Euro Generation (2009):

Seiten 1 | 2
«« Taye Diggs
Qi Shu »»
 Sprung  

Wir brauchen Deine Hilfe!

Hallo !

Wir hoffen, dass dir unser Forum gefällt und du dich hier genauso wohlfühlst wie wir.

Um dir und den anderen Mitgliedern das Bestmögliche bieten zu können, würden wir das Forum gern werbefrei gestalten und mit tollen neuen Extras ergänzen.

Wenn du uns dabei unterstützen möchtest, kannst du mit Hilfe einer kleinen Spende dazu beitragen, diese Änderungen zu finanzieren.

Deine Spende hilft!




Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz