Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 51 Antworten
und wurde 5.331 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Jensheyroth


Beiträge: 1.162

29.12.2005 16:34
Ted Danson Zitat · antworten



Filme:
Spider-Man gegen den gelben Drachen (1979): Arnim André-Rohleder
Mord im Zwiebelfeld (1979): Randolf Kronberg
Victor Charlie ruft Lima Sierra (1979): Gernot Duda
The Women’s Room (1980): Keine dt. Fassung
Agent wider Willen (1980): ???
Body Heat - Eine heißkalte Frau (1981): Volker Brandt
Die unheimlich verrückte Geisterstunde (1982){1. Synchro]: Joachim Tennstedt
Die unheimlich verrückte Geisterstunde (1982){2. Synchro]: Renier Baaken
Cowboy (1983): ???
Staubige Dollars (1985): ???
Verschwörung des Bösen (1986): ???
Verrat an der Liebe (1986): ???
Ärger, nichts als Ärger (1986): ???
Vergesst die Kinder nicht! (1987): ???
Noch drei Männer, noch ein Baby (1987): Wolfgang Condrus
She's Having a Baby (1988): ???
Seitensprünge (1989): ???
Dad (1989): Wolfgang Condrus
Drei Männer und eine kleine Lady (1990): Leon Boden
Made in Amerika (1994): Leon Boden
Allein mit Dad & Co. (1994): Leon Boden
Der Traum von Apollo XI (1994): ???
Gullivers Reisen (1996): Wolfgang Condrus
Nessie - Das Geheimnis von Loch Ness (1996): Leon Boden
Jerry & Tom - Killer unter sich (1998): ???
Homegrown (1998): Peter Reinhardt
Der Soldat James Ryan (1998): Klaus-Dieter Klebsch
Dr. Mumford (1999): ???
Talking to Heaven (2002): Rüdiger Bahr
Dirty Movie (2005): Klaus-Dieter Klebsch
Das Spiel des Lebens (2005): ???
Nobel Son (2007): Werner Ziebig
Mad Money (2008): Klaus-Dieter Klebsch
The Open Road (2009): Frank Stöckle
Der Ruf der Wale (2012): Wolfgang Condrus
Ted (2012): Rüdiger Bahr

Serien:
Spiderman (1978-1979): Keine dt. Fassung
Mrs. Columbo (1979): Keine dt. Fassung
Laverne & Shirley (1976-1983): ???
Eine amerikanische Familie: ???
Magnum (1980-1988) [1. Synchro, ARD]: Manfred Reddemann
Magnum (1980-1988) [2. Synchro, ZDF]: Stefan Staudinger
Taxi (1978-1983): Rüdiger Bahr
Detektei mit Hexerei (1982-1983): ???
Prost Helmut! [ZDF-Synchro von "Cheers" (1982-1993): Ivar Combrinck
Cheers (1982-1993): Rüdiger Bahr
Cheers (1x05/1x02, "Verlobt mit einem Schwein", DVD): Werner Ziebig
Die Simpsons (1989-) [Animation, Stimme]: Ivar Combrinck
Frasier (1993-2004): Rüdiger Joswig
Veronica (1997-2000): Rüdiger Bahr
Ellen (1994-1998): Hans-Jürgen Wolf
Diagnose – Mord (1993-2001): Klaus-Dieter Klebsch
Starlets (2000-2001) [Stimme]: Michael Telloke
Becker (1998-2004): Rüdiger Bahr
Lass es, Larry! (2000-): Klaus-Dieter Klebsch
Damages - Im Netz der Macht (2007): Pierre Peters-Arnolds
C.S.I. - Den Tätern auf der Spur (2000-): Bernd Rumpf

Specials:
Star Trek: 30 Jahre und darüber hinaus (1996) Frank Glaubrecht (Voice-Over)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.314

29.12.2005 16:53
#2 RE: Ted Danson Zitat · antworten

Die Simpsons (als Sam Malone aus Cheers): Ivar Combrinck
Veronica: Rüdiger Bahr

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

John Connor



Beiträge: 4.883

29.12.2005 18:39
#3 RE: Ted Danson Zitat · antworten

DAD (USA 1989 / DF 1990): Wolfgang Condrus.

Ich glaube, Condrus war es auch in NOCH DREI MÄNNER, NOCH EIN BABY und DREI MÄNNER UND EINE KLEINE LADY...

Grüße, Fehmi

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.315

29.12.2005 22:50
#4 RE: Ted Danson Zitat · antworten

Im ersten Teil war es noch Leon Boden.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.314

26.03.2007 23:16
#5 RE: Ted Danson Zitat · antworten
Prost Helmut! (erste Fassung von Cheers): Ivar Combrinck
Mad TV (1995-) [05x09]: keine deutsche Fassung
Starlets 1x07 "Der Feind in meinem Bett" [nur Stimme]: Michael Telloke

Gruß,
Tobias
Markus


Beiträge: 2.345

27.03.2007 10:51
#6 RE: Ted Danson Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Die Simpsons (als Sam Malone aus Cheers): Ivar Combrinck



Das passt ja unfreiwillig gut.
Er hätte ihn dann eigentlich Helmut nennen müssen.

Gruß
Markus

Fierstein


Beiträge: 654

27.03.2007 11:09
#7 RE: Ted Danson Zitat · antworten

Nessie - Das Geheimnis von Loch Ness (1996): Leon Boden

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.314

27.03.2007 11:13
#8 RE: Ted Danson Zitat · antworten
Er hätte ihn dann eigentlich Helmut nennen müssen.

Nein, sondern Hubert. Helmut war Norm.

Gruß,
Tobias
Jens


Beiträge: 1.581

27.03.2007 11:15
#9 RE: Ted Danson Zitat · antworten


VICTOR CHARLIE RUFT LIMA SIERRA - GERNOT DUDA

MfG,
Jens

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.314

05.12.2007 01:37
#10 RE: Ted Danson Zitat · antworten

Taxi (1978-1983) [04x18]: Rüdiger Bahr

Gruß,
Tobias

AMK


Beiträge: 1.028

08.12.2007 13:24
#11 RE: Ted Danson Zitat · antworten
In Antwort auf:
Seitensprünge (1989): ???
(Ich hab´ als Jahreszahl 1988, aber da gibt´s [in TV-Zeitschriften] ja immer unterschiedliche Angaben ... Deutscher Sprecher:) Wolfgang Condrus.

Außerdem wurde Danson mal von Sigmar Solbach gesprochen - ich hab´ nur dummerweise nicht verzeichnet, in welcher Produktion.
dlh


Beiträge: 14.042

11.06.2008 07:00
#12 RE: Ted Danson Zitat · antworten
"Prost, Helmut!" (1. Synchronfassung von "Cheers"): Ivar Combrinck

EDIT:
Ah, sorry, ist ja schon lange bekannt.
dlh


Beiträge: 14.042

22.12.2008 13:10
#13 RE: Ted Danson Zitat · antworten

Creepshow - Die unheimlich verrückte Geisterstunde (1982): Joachim Tennstedt (1. Synchro), ??? (2. Synchro)
Magnum (1980-1988) [01x14]: Manfred Reddemann (1. Synchro), Stefan Staudinger (2. Synchro) [Laut "Magnum"-Thread]
Nessie - Das Geheimnis von Loch Ness (1996): Leon Boden (by Fierstein)
Frasier 2x16: ??? (Florian Krüger-Shantin??)

PeeWee


Beiträge: 1.696

22.12.2008 13:44
#14 RE: Ted Danson Zitat · antworten

Bei Frasier müßte es Rüdiger Joswig gewesen sein.

dlh


Beiträge: 14.042

22.12.2008 14:02
#15 RE: Ted Danson Zitat · antworten

Stimmt, jetzt wo du den Namen erwähnt hast, müsste er sein.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz