DER SCHWARZE SEETEUFEL Gordon il pirata nero, I 1961 Regie: Mario Costa Dt. Fassung: ??? (1962) im Auftrag der Columbia Dialogbuch und -Regie: ???
Gordon - RICARDO MONTALBAN - Gert Günther Hoffmann Romero - VINCENT PRICE - Wolfgang Lukschy Manuela Cortez - GIULIA RUBINI - Ilse Kiewiet Luana - LIANA ORFEI - Marianne Mosa Tortuga - JOSE JASPE - ??? Juan - GIUSTINO DURANO - Harry Wüstenhagen Gouverneur Perdo Cortez - MARIO FELICIANI - Friedrich Schoenfelder Rosita, Manuelas Zofe - GISELLA SOFIO - ??? Tarto - GINO MARTURANO - Rainer Brandt Bonifacio, Luanas Vater - ANDREA FANTASIA - Curt Ackermann Felipe Cortez - EDUARDO TONIOLO - Klaus W. Krause Corrao - ROMANO GIOMINI (?) - Klaus Miedel Offizier des Sklavenschiffs - FRANCO FANTASIA - Friedrich Schoenfelder Kapitän des Sklavenschiffs - GIULIO BATTIFERRI (?) - Axel Monjé
und Arnold Marquis (Priester bei Trauung), Edgar Ott (Pirat), Alexander Welbat (Pepe/Mondos), Benno Hoffmann (Sklaventreiber), Herbert Weissbach (Wache als Gordon im Kerker sitzt), sowie in mehreren kleineren Rollen nochmals Friedrich Schoenfelder.
Hauptproblem ist hier mal wieder die Zuordnung, weil es nirgendwo eine ordentliche Besetzungsliste gibt.
Die beiden Damen sind ganz neu in meinem Repertoire (wenn's denn stimmt), deshalb bin ich da vorsichtig.
Hallo, Curt Ackermann spricht nicht Franco, sondern dessen Bruder Andrea Fantasia (Bonifazio). Franco Fantasia wird auch von Schoenfelder gesprochen. Rainer Brandt synchronisierte Gino Marturano (Parto). Gruß, Rolf
Danke Rolf! Wer war denn dann Franco Fantasia? Schoenfelder sprach ja noch den Steuermann eines Sklavenschiffs, den Typen, der Gordon ein Gemälde verkauft und dann noch jemanden von der spanischen Regierung. Oder war er am Ende doch der Gouverneur?
Hallo Stephen, ich muß erst noch mal reinschaun, was der da gespielt hat. Franco Fantasia gehört ja zu Stammbesetzung der Sandalos und war dort auch meist für die Fecht- und Actionszenen zuständig. Gruß, Rolf
Hallo Stephen, Franco Fantasia spielt den Offizier auf dem Sklavenschiff (Kapitän - Stimme Monjé), das von Montalban geentert wird. Fantasia wird von Montalban verhört und "gefoltert" und plaudert. Gruß, Rolf
Ah, danke, der war das. Den hatte ich mit Steuermann gemeint. Und Monjé, stimmt! Ich wusste doch, dass ich die Stimme kenne, aber Monjé hab ich einfach nicht auf diesem alten Kerl erwartet!
die - auch von den "Mitstreitern" - gemachten Sprecherangaben sind mit meinen Notizen identisch. Ich darf noch ergänzen, dass auch Edgar Ott zu hören ist (spricht einen der Piraten). Gleich für drei Rollen wurde Alexander Welbat besetzt, nämlich als "Pepe", "Mondos" und "Sklaven-Häuptling", wobei ich nicht mehr ganz sicher bin, ob die beiden letzten vielleicht die gleiche Person sind.
Mit der Zuordnung der Darsteller ist es bei den vielen fehlenden Rollenangaben in der IMDb ja in der Tat etwas schwierig - dort wird Mario Feliciani allerdings als Darsteller des "Tortuga" genannt und nicht als der des "Gouverneur". Sofern dies richtig ist, war Schoenfelder dann natürlich nicht Felicianis Sprecher.
Den in der IMDb aufgeführten Walter Barnes habe ich übrigens auch nicht gesichtet. Eine abschließende Bitte: Das "t" bei Axel Monjé bitte entfernen ...
ich hab Deine Angaben oben noch ergänzt. Danke! "Tortuga" wird von Jose Jaspe gespielt, da bin ich ganz sicher, insofern liegt die IMDB hier mal wieder falsch. Ich denke Feliciani könnte der "Gouverneur" sein, da bin ich aber wiederum nicht ganz sicher.
Zitat von RoTaEine abschließende Bitte: Das "t" bei Axel Monjé bitte entfernen ...
Ich hab deswegen mal ein Soundsample von dieser Stimme gemacht. Könnte er wirklich sein (auch wenn er hier ein bisschen anders/jüngner? klingt) und das wäre dann wohl nach bisherigem Stand seine größte Rolle. Vielleicht hilft's ja weiter...
Beim Film konnte ich jetzt auch noch ein paar Zuordnungen klären. Soundsamples zu zwei weiteren Stimmen hab ich dann auch gleich gemacht. Beim Toniolo-Sprecher steh ich auf der Leitung, den kenn ich... edit: Danke Bodo!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! jaspe.mp3 sofio.mp3 toniolo.mp3
Und ja, das Jaspe-Sample könnte tatsächlich "Gennarino" sein. Hab aber trotzdem keinerlei Ideen, wer's sein könnte... leider. Kennt jemand den Namen "Gerd Prager" und kann ihn vielleicht ausschließen? Ich gehe gerade die Leute durch, die mir aus den Berlinern 60ern nicht so geläufig sind.
Zitat von RoTa im Beitrag #9Gleich für drei Rollen wurde Alexander Welbat besetzt, nämlich als "Pepe", "Mondos" und "Sklaven-Häuptling", wobei ich nicht mehr ganz sicher bin, ob die beiden letzten vielleicht die gleiche Person sind.
Könnte Welbat eventuell Regie geführt haben? Friedrich Schoenfelders Mehrfachbesetzung ist zwar auch auffällig, aber ich wüsste nicht, dass er um diese Zeit bereits als Regisseur gearbeitet hätte.
Zitat von Stephen im Beitrag #5Schoenfelder sprach ja noch den Steuermann eines Sklavenschiffs, den Typen, der Gordon ein Gemälde verkauft und dann noch jemanden von der spanischen Regierung.
Beim Sehen dachte ich übrigens erst, dieser Film könnte der in einem Interview von Herrn Schoenfelder erwähnte gewesen sein, in dem man ihn in zwei Rollen besetzte, ohne zu bedenken, dass diese eine gemeinsame Dialogszene hätten. Allerdings trat dieser Fall hier dann doch nicht ein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
jaspe.mp3
