Hat jemand von Euch die komplette Besetzungsliste von dem 4-Teiler LES MISERABLES - GEFANGENE DES SCHICKSALS (mit Gérard Depardieu, Christian Clavier, John Malkovich, Virginie Ledoyen, Charlotte Gainsbourg, Jeanne Moreau, Enrico Lo Verso, Asia Argento etc.)
Das Synchronstudio JOHANNISTHAL SYNCHRON gibt es ja leider nicht mehr, um dort nachzufragen!
Les Misérables - Gefangene des Schicksals (Les misérables) Regie: Josée Dayan Erstaufführung: 14.01.2001 SAT 1 Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH Dialogbuch: Joachim Kunzendorf Dialogregie: Joachim Kunzendorf
Jean Valjean (Gérard Depardieu) Manfred Lehmann Thénardier (Christian Clavier) Udo Schenk Javert (John Malkovich) Joachim Tennstedt Cosette (Virginie Ledoyen) Nana Spier Marius (Enrico Lo Verso) David Nathan Fantine (Charlotte Gainsbourg) Heidrun Bartholomäus Éponine Thénardier (Asia Argento) Claudia Urbschat-Mingues Madame Thénardier (Veronica Ferres) Veronica Ferres Mère Innocente (Jeanne Moreau) Eva Katharina Schultz Schwester Simplice (Giovanna Mezzogiorno) Marie Bierstedt Fauchelevent (Vadim Glowna) Vadim Glowna Enjolras (Steffen Wink) Steffen Wink Cosette, mit 10 Jahren (Léopoldine Serre) NORA KUNZENDORF Gavroche (Jérôme Hardelay) Nicolas Artajo Gillenormand (Michel Duchaussoy) Otto Mellies Monseigneur Bienvenu (Otto Sander) Otto Sander Courfeyrac (Christopher Thompson) Boris Tessmann Baptistine (Josiane Stoléru) Regine Albrecht Scarponi (Jean-Louis Richard) Horst Lampe Lorrain (Roger Dumas) Gerhard Paul Toussaint (François Hadji-Lazaro) Joachim Kunzendorf Champmathieu (Maxime Leroux) Wolfgang Ostberg Chabouillet (Artus de Penguern) Bernd Vollbrecht Scaufflaire (Denis Podalydès) Klaus Lochthove Doktor (Guilhem Pellegrin) Ernst Meincke Madame Victurnier (Elisabeth Wiener) Barbara Schnitzler Madame Magloire (Michèle Gleizer) ? Staatsanwalt (Karl Zéro) Reinhard Kuhnert Bigrenaille (Sacha Bourdo) Jens-Uwe Bogadtke Claquesous (François Négret) Gerald Schaale Gueulemer (Dominique Besnehard) Roland Hemmo Babet (Yves Penay) Detlef Gieß Cochepaille (Dominique Zardi) Ernst Meincke Chenildieu (Patrick Lambert) Axel Lutter Capitaine Picpus (Philippe Ambrosini) Michael Telloke Vorsteher der Sûreté (Claude Brécourt) Norbert Gescher Archivist (Yann Babilée) Klaus Jepsen Professor (Christian Imberdis) Friedrich Georg Beckhaus Parizot (Didier Lesour) Lutz Mackensy Freier (Pascal Pistacio) Oliver Feld Polizeipräfekt (Philippe Lamendin) Bernd Rumpf Félix (Stéphane Rodin) Dennis Schmidt-Foß Gerichtspräsident (Bernard Cherboeuf) Tom Deininger Schöffe (Jean-Marc Talbot) Eckhard Bilz Madame Gorbeau (Véronique de Villele) Petra Kelling Verletzter Arzt (Marc Vadé) Gerd Blahuschek Enjolras' Vermieterin (Valérie Lang) Silke Matthias Bettelnder Polizist (David Sucharípa) Joachim Kaps Dumoncel (Michel Pilorgé) Karl Sturm Alter Priester (?) Gerd Blahuschek Inspector # 1 (?) Michael Telloke Inspector # 2 (?) Friedrich Georg Beckhaus Priester (?) Hans-Helmut Müller Soldat (?) Joachim Kunzendorf
Solide Synchronisation dieses Mammutwerkes, nur die Selbstsynchros stechen leider mal wieder negativ hervor. Mit Ausnahme natürlich vom großartigen Otto Sander. Aber vor allem Veronica Ferres ... sowohl schauspierisch als auch synchrontechnisch eine einzige Katastrophe.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
... sowohl schauspierisch als auch synchrontechnisch eine einzige Katastrophe.