Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 224 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.193

14.07.2017 01:53
Lightning Jack (USA/AUS 1994) Zitat · antworten

Lightning Jack (dito)
Regie: Simon Wincer
Erstaufführung: 02.06.1994 (Verleih: Buena Vista)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Lutz Riedel
Dialogregie: Lutz Riedel


Lightning Jack Kane (Paul Hogan) Frank Glaubrecht
Ben Doyle (Cuba Gooding Jr.) [stumm]
Lana Castel (Beverly D'Angelo) Evelyn Maron
Pilar (Kamala Lopez) Maud Ackermann
U.S. Marshal Dan Kurtz (Pat Hingle) Friedrich W. Bauschulte
Sheriff (L.Q. Jones) Michael Chevalier
Marcus (Richard Riehle) Gerd Duwner
Mr. Doyle (Frank McRae) Roland Hemmo
John T. Coles (Roger Daltrey) Michael Christian
Bart (Max Cullen) Gerry Wolff
Richter Curren (Sandy Ward) Horst Lampe
Junction City Tailor (Roy Brocksmith) Andreas Hanft
Old Guy in Alley (Kevin O'Morrison) Hans W. Hamacher
Luke (Mark Miles) Jan Spitzer
Bully Cowboy (Clif Stokes) Bernd Schramm
Clem (Bob Sorenson) Wilfried Herbst
Pat (Ramond O'Connor) Uwe Paulsen
Bank Clerk (Tom Noga) Eckhard Bilz
Cole Younger (Ed Adams) Martin Keßler
Mrs. Franks (Grace Keagy) Christel Merian
Shopkeeper in Bank (Ben Cooper) Eckhard Bilz
South Fork Sheriff (Sanford Gibbons) Jürgen Kluckert
Old Timer (Ben Zeller) Karl-Maria Steffens
Deputy (Paul Blott) Leon Boden
Deputy (Luce Rains) Tilo Schmitz
Saloon Cowboy (Mark Coffey) Jürgen Wolters
Saloon Cowboy (Etienne Fourie) Eckhard Bilz
Erzähler (?) Lutz Riedel
sowie: Hans-Helmut Müller, Gerald Paradies, Andreas Conrad, Tim Moeseritz

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

14.07.2017 01:56
#2 RE: Lightning Jack (USA/AUS 1994) Zitat · antworten

Einen besseren Synchronsprecher hat Cuba Gooding Jr. nie wieder gehabt. Sollte man dringend reaktivieren und zum Standard machen!

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.193

14.07.2017 01:59
#3 RE: Lightning Jack (USA/AUS 1994) Zitat · antworten

In der Tat, ich "wundere" mich auch gerade, dass Herr S. nicht öfter besetzt wurde.

dlh


Beiträge: 14.808

14.07.2017 08:05
#4 RE: Lightning Jack (USA/AUS 1994) Zitat · antworten

Hätte eventuell als "Rassismus im Synchron" verstanden werden können, wenn man einem farbigen Schauspieler, der u.a. auch einen Oscar gewonnen hat, im Deutschen kontinuierlich stumm lässt, obwohl er im Original einiges an Dialog hat.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz