Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 1.931 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | 2
anderto-krox


Beiträge: 1.361

15.12.2010 02:25
#16 RE: ausländische Versionen Zitat · antworten

Zitat
Ich habe gerade gemerkt, dass die Forumssoftware die Begriffe "Einloggen" und "Registrieren" sehr missverständlich übersetzt.



Man ist natürlich nie selbst schuld.

RF-Musiker


Beiträge: 23

15.12.2010 14:03
#17 RE: ausländische Versionen Zitat · antworten

Oops, natürlich bin ich an allem schuld

E.v.G.



Beiträge: 2.330

20.12.2010 03:49
#18 RE: ausländische Versionen Zitat · antworten

Ich sehe gerade noch so mit einem Auge Werner Herzogs "Nosferatu, the Vampire" mit Kinski und Ganz. Laut Programmzeitschrift "German with Subtitles" tatsächlich ist das eine englische Sprachfassung, klingt als ob sich Ganz und Kinski selbst gesprochen haben, könnte aber auch O-Ton sein.

berti


Beiträge: 17.646

20.12.2010 09:39
#19 RE: ausländische Versionen Zitat · antworten

Von diesem Film existiert definitiv eine englisch gedrehte Fassung (siehe Karsten Prüßmanns Buch "Die Dracula-Filme").

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz