Jean-Jacques Granianski........Christian Clavier..........Uwe Paulsen
Capitaine Philippe Boulier.....Jean Reno..................?
Isabelle Fournier..............Isabelle Renauld...........?
Marie-Laurence Granianski......Valérie Lemercier..........?
General Masse..................Jacques Francois...........Friedrich Georg Beckhaus
Consul Burger..................Marc de Jonge..............Jürgen Thormann
General Moulin.................Jacques Dacqmine...........Harry Wüstenhagen
Zargas.........................André Schmit...............?
Ghislaine Chauffereau..........Raymond Gérôme.............Jochen Schroeder

Operation Corned Beef (L'opération Corned Beef)
Regie: Jean-Marie Poiré
Erstaufführung: 20.06.1991 (Verleih: Delta)
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH
Dialogbuch: Axel Lutter
Dialogregie: Axel Lutter

Jean-Jacques Granianski      (Christian Clavier)             Uwe Paulsen
Squale                       (Jean Reno)                     Axel Lutter
Isabelle Fourreau            (Isabelle Renauld)              Eva Kryll
Marie-Laurence Granianski    (Valérie Lemercier)             Constanze Harpen
General Masse                (Jacques François)              Friedrich Georg Beckhaus
Monique Garcia               (Mireille Rufel)                Stefanie Schmidt?
Konsul Burger                (Marc de Jonge)                 Jürgen Thormann
Général Moulin               (Jacques Dacqmine)              Harry Wüstenhagen
Verteidigungsminister        (Jacques Sereys)                Gerd Holtenau
Zargas                       (André Schmit)                  Christian Rode
Ghislain Chauffereau         (Raymond Gérôme)                Jochen Schröder
Innenminister                (Philippe Laudenbach)           Joachim Pukaß
Delphine Granger             (Dan Simkovitch)                Maresi Bischoff-Hanft
Generalsekretär Froment      (Jean-Marie Cornille)           Sample
Georges Favart               (Francis Coffinet)              Thomas Nero Wolff
Président                    (Didier Gustin)                 Friedrich W. Bauschulte 

Mireille Rufel: erinnert an Stefanie Schmidt

Stefanie Schmidt war tatsächlich einer der vielen Stimmen, die ich spekuliert hatte. Die Idee klingt jetzt gar nicht so verkehrt.