Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 15 Antworten
und wurde 2.247 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2
luna2000



Beiträge: 335

17.09.2006 14:00
Psycho 2 - 4 Zitat · antworten

Psycho 2 (1982)

NORMAN BATES: Anthony Perkins (Eckhard Dux)
MARY LOOMIS: Meg Tilly (Maud Ackermann?)
LILA LOOMIS: Vera Miles (Edith Schneider)
DR. BILL RAYMOND: Robert Loggia (Horst Schön)
SHERIFF JOHN HUNT: Hugh Gillin (??)
EMMA SPOOL: Claudia Bryar (Inge Landgut?)
WARREN TOOMEY: Dennis Franz (??)

--------------------------------------------------------



Psycho 3 (1986)

NORMAN BATES: Anthony Perkins (Eckhard Dux)
MAUREEN COYLE: Diana Scarwid (Simone Brahmann)
DUANE DUKE: Jeff Fahey (Thomas Petruo)
TRACEY VANABLE: Roberta Maxwell (Hallgard Bruckhaus)
SHERIFF JOHN HUNT: Hugh Gillin (Wolfgang Völz)
RALPH STATLER: Robert Alan Browne (??)
RED: Juliette Cummins (Rebecca Völz)
RUTHIE: Kay Heberle (Martina Treger)
PATSY: Katt Shea (Sabine Jaeger)
KYLE: Donovan Scott (??)
GLOCKENTURM-NONNE: Lisa Ives (Hannelore Minkus)

---------------------------------------------

Psycho 4 (1990)

NORMAN BATES: Anthony Hopkins (Eckhard Dux)
JUNGER NORMAN BATES: Henry Thomas (Christian Stark)
NORMA BATES: Olivia Hussey (Heidi Schaffrath)
FRAN AMBROSE: C C H Pounder (Astrid Kollex)
CONNIE BATES: Donna Mitchell (??)
RAYMOND LINETE: Kurt Paul (??)
GEORGE EMERIC: Louis Crume (Franz-Josef Steffens)

________________________________________________
"Ich bin zu jung um alt zu sein und zu alt um jung zu sein"
Traudel Haas auf Kathy Bates in "Grüne Tomaten"


Frank Brenner



Beiträge: 8.631

17.09.2006 14:28
#2 RE: Psycho 2 - 4 Zitat · antworten

Hallo Luna,

Psycho II
WARREN TOOMEY: Dennis Franz (Andreas Mannkopff)
Ralph Statler: Robert Alan Browne (Wolfgang Völz)
Deputy Mike Pool: Chris Hendrie (Ulrich Gressieker)

in Psycho 3 hört man noch kurz Norbert Langer als Erzählstimme


Gruß,

Frank
---
http://www.filmstart.biz


Jens


Beiträge: 1.566

18.09.2006 09:03
#3 RE: Psycho 2 - 4 Zitat · antworten


PSYCHO 2

LILA LOOMIS - VERA MILES - BARBARA ADOLPH
SHERIFF HUNT - HUGH GILLIN - HANS-DIETER ZEIDLER

MfG,
Jens


Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.182

18.09.2006 11:18
#4 RE: Psycho 2 - 4 Zitat · antworten

Und der Mann heißt Eckart Dux.








BB



__________________________________________________________________

"Du magst meinen Reis nicht?"



filmclue


Beiträge: 38

31.10.2006 15:09
#5 RE: Psycho 2 - 4 Zitat · antworten
wer spricht denn die "Mutter" in Teil 1, 2 und 3? Ich finde sie klingt in Teil 1 und 2 sehr ähnlich, nur in Teil 3 wieder hörbar anderes...

neusynchrosmachenalleskaputt


Beiträge: 972

31.10.2006 18:54
#6 RE: Psycho 2 - 4 Zitat · antworten

Psycho 4 (1990)

NORMAN BATES: Anthony Hopkins (Eckhard Dux)


Bist Du sicher?


Jens


Beiträge: 1.566

01.11.2006 08:48
#7 RE: Psycho 2 - 4 Zitat · antworten

wer spricht denn die "Mutter" in Teil 1, 2 und 3? Ich finde sie klingt in Teil 1 und 2 sehr ähnlich, nur in Teil 3 wieder hörbar anderes<<

In Teil 2 war es Alice Treff.

MfG,
Jens



Griz


Beiträge: 22.992

31.05.2008 22:34
#8 RE: Psycho 2 - 4 Zitat · antworten
Hallo,
normalerweise "verirre" ich mich ja nicht ins Spielfilm-Forum, sondern bleibe meinem "Serien-Forum" treu. Aber ich hab eine Frage:

Weiß hier jemand zufällig, wer in PSYCHO 2

Mrs. Emma Spool (Claudia Bryar)

gesprochen hat?
Inge Landgut (wie oben geschrieben) war's auf keinen Fall.
Kann es vielleicht sein, dass es Christine Gerlach war?


Gruß,
Griz
dlh


Beiträge: 11.131

26.10.2008 15:49
#9 RE: Psycho 2 - 4 Zitat · antworten
Ich glaube die Listen müssten mal überarbeitet werden.

Psycho 4
Mike Calveccio: John Landis (Gerhart Hinze)

"Ach, leck mich am Asphalt."
(Norbert Gastell in "Die Simpsons")

DarkMarc


Beiträge: 154

27.10.2008 20:58
#10 RE: Psycho 2 - 4 Zitat · antworten

Genial finde ich, daß es in allen Filmen Dux war, wenn man bedenkt, wie viele Jahre die teilweise auseinander lagen. Er war auch perfekt als "Norman Bates Perkins".

hitchcock


Beiträge: 725

05.03.2015 00:55
#11 RE: Psycho 2 - 4 Zitat · antworten

Psycho IV:
HOLLY: Sharen Camille (Kerstin Draeger)

Viele Grüße
hitch


Synchronfan


Beiträge: 688

05.03.2015 13:40
#12 RE: Psycho 2 - 4 Zitat · antworten

psycho 4:

HOLLY: Sharen Camille - Claudia Schermutzki
CONNIE BATES: Donna Mitchell - Micaela Kreissler

hitchcock


Beiträge: 725

06.03.2015 01:33
#13 RE: Psycho 2 - 4 Zitat · antworten

Ich sehe gerade, dass die Angaben auf der Hörspielseite zur Europa Märchenbox Folge GOLDMARIE UND PECHMARIE falsch sein müssen:

http://europa-vinyl.de/n463.php3

Goldmarie wird nicht von Kerstin Draeger gesprochen sondern muss dann Claudia Schermutzki (wie in PSYCHO IV Holly) sein.

Viele Grüße
hitch

hitchcock


Beiträge: 725

28.01.2019 22:04
#14 RE: Psycho 2 - 4 Zitat · antworten

Mutter in PSYCHO 2 wird von Maria Landrock gesprochen, nicht von Alice Treff!

Viele Grüße
hitch

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.959

28.01.2019 22:11
#15 RE: Psycho 2 - 4 Zitat · antworten

Landrock in Berlin? Sicher?

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor