Als ich letzte Woche in Berlin in dem Musical "Casanova" war, machte ich mir die Überlegung ob wohl auch schon Musicalstars synchronisiert haben. Wisst ihr da was von Adrian Becker, Alicia Emmi Berg oder Maike Katrin Schmidt oder arbeiten diese ausschließlich im Musical-Genre? Zu Alicia würde mich noch interessieren, da sie eine Schwarze ist, ob ein Elternteil deutsch; ein anderer afrikanisch ist oder war. Ich denke, in Fernseh- oder Kinofilmen sah man Becker, Berg oder Schmidt noch nicht, oder? Gruß, Pete!
Da fällt mir doch gleich mal die zauberhafte Jana Werner ein. :-) Sie ist mittlerweile ja auch ein echter Musical-Star, die Belle hat sie ja zum Beispiel sowohl in den Disney-Filmen gesprochen, als auch später im Musical selbst dargestellt.
eine die früher viel gesprochen hat, ist angelika milster. in den letzten jahren allerdings auch nicht mehr. ich glaube, sie hatte sogar mal eine serienrolle.
Soweit ich weiß haben Christine Pappert (KING OF QUEENS) und Robin Brosch (24) schon in vielen Musicals mitgespielt, Robin Brosch sogar in TITANIC oder jahrelang die Titelrolle im Buddy Holly-Musical. Und als Leiter der Joop van den Ende Academy, einer Musical/Schauspiel-Schule in Hamburg, muss er die Erfahrung wohl auch mitbringen.
Gruß,
Hendrik
("Satan spricht!" - "Ich bevorzuge die Bezeichnung 'Herrscherin von allem erdenklich Bösen', aber auf 'Satan' hör ich zur Not auch!" - Boris Tessmann und Katja Nottke in GREY'S ANATOMY)
Joachim Kemmer hat häufig in Musicals gespielt. Friedrich Schoenfelder ebenfalls (My fair Lady, Promises), obwohl er keine professionelle Gesangsausbildung hat. Manfred Lichtenfeld hatte laut Wikipedia auch entsprechende Auftritte.
Nun, man müsste hier ja auch die Musical-Darsteller aus der damaligen DDR mitzählen (Musical muß man sich dabei allerdings eher in Richtung "My Fair Lady" denn als "Cats" vorstellen): Wolfgang Ostberg (u.v.a. "Feuer, Wasser und Posaunen") und Rolf Herricht ("Die Olsenbande schlägt wieder zu") standen als Musical-Stars im Friedrichstadt-Palast auf der Bühne (wo Herricht auch starb), Gerry Wolff ("Aladdin") spielte in zahllosen Musicals, war (sogar international) anerkannter Chanson-Sänger - und synchronsierte auch häufiger (u.a. einen Chansonnier - er war Stammsprecher für Charles Aznavour). Ost & West in einem: Wolfgang Kieling (der "Grenzwanderer"), der als einer der größten Synchronschauspieler überhaupt ein Begriff sein dürfte, spielte und sang (hervorragend) in der Bühnenfassung von "Mary Poppins".
Mary Poppins Bühnenfassung? Die läuft doch erst seit ein paar Jahren aber nur in London bzw.jetzt auch am Broadway.
Wer mir einfällt ist Wolfagang Pampel (Sir Danvers Carew in Jekyll & Hyde & Monsieur Firmin in Phantom der Oper)
Außerdem der Phantom der Oper Film hat fast nur Synchronsprecher aus der Musicalbranche u.a. Uwe Kröger, Jana Werner, Hartwig Rudolz, Gabrielle Ramm, Carsten Lepper usw.
Es gibt eine CD mit Aufnahmen aus einer Bühnenfassung, die um 1965 herum produziert wurde (ebenfalls mit drauf war - glaube ich - "West Side Story"). Zwar war es keine Live-Aufnahme, aber die Aufnahmen wurden deutlich hörbar im Bühnenraum gemacht. Aus'm Hut heraus kann ich nicht sagen, wer noch dabei war (irgendein recht bekannter Name ist mir aufgefallen, aber nicht im Gedächtnis geblieben - ein Schlagersänger?) - da müsste ich mir noch mal die CD aus der Bibo ausleihen.
In Antwort auf:Aus'm Hut heraus kann ich nicht sagen, wer noch dabei war (irgendein recht bekannter Name ist mir aufgefallen, aber nicht im Gedächtnis geblieben - ein Schlagersänger?)
Bei Schlagersängern würden mir zwei einfallen. Rex Gildo und Peter Alexander. Beide haben ja in verschiedenen Aufführungen von "My fair lady" mitgespielt.
Rex Gildo wär möglich, von dem weiß ich nämlich das er "A spoonful of sugar" und "Chim Chimeni" gesungen hat aber das heißt noch gar nichts, der hat nämlich auch deutsche Versionen von "Chitty Chitty Bang Bang" und "Talk to the animals" verwurstet ;-).
Das mit Peter Alexander in "My fair Lady" wußte ich bisher gar nicht. Welche Rolle hat er den gespielt Higgins oder auch Freddy?
Peter Alexander hat Prof. Higgins gespielt und Peter René Körner war als Oberst Pickering zu sehen. Sehr kurios ist übrigens die Tatsache, dass Willy Millowitsch in dieser Inszenierung den Vater von Eliza Doolittle spielte.
die Besetzung von "My Fair Lady" bei der dt. Erstaufführung am Theater des Westens (West-Berlin) 1961 war:
Eliza Doolittle - Karin Hübner Prof. Higgins - Paul Hubschmid Col. Pickering - Friedrich Schoenfelder Doolittle - Alfred Schieske Freddy - Rex Gildo
Schoenfelder war auch die Alternativbesetzung zu Paul Hubschmid. In dem Fall spielte dann Axel Monjé den Pickering (bis zu seinem Herztod auf offener Bühne 1962). Neben Schoenfelder und Monjé hat übrigens auch die kürzlich verstorbene Karin Hübner gelegentlich synchronisiert.
Also von der Inszenierung hab ich wirklich noch nie was gehört.Was für einen Dialekt haben die dann in der Alexander Aufführung gesprochen? Wienerisch oder Berlinerisch? Oder war es vielleicht Kölsch wenn Millowitsch den Doolittle gespielt hat? Von dem wußte ich bisher nur das er in "Hello Dolly" den Vandergelder gespielt hat. Es sollte viel mehr "Fair Lady" Aufnahmen geben z.B. auch eine von der mit Pfitzmann als Higgins. Übrigens Ilja Richter, Andreas Mannkopf, Gerd Vespermann und Rüdiger Bahr haben auch mal in der "Fair Lady" mitgespielt und Hans Teuscher in "Hello Dolly". Ach ja und zu Robin Brosch fällt mir auch noch "La Cage aux folles" ein ;-).
Naja, die Aufnahme mit Hubschmid, Hübner, Gildo und Schoenfelder kann man getrost als DIE deutsche Aufnahme bezeichnen, da sie nicht nur damals auf Platte erschien, sondern immer noch als CD aufgelegt wird und sogar in der DDR herausgebracht wurde. Apropos DDR und Hans Teuscher: Den hatte ich unten noch vergessen - er spielte in einer Bühenversion von "Cabaret" (Friedrichstadt-Palast?) den Conferencier.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
