Just Cause 4 (2018)

"Der mittlerweile 4. Teil der Geschichte von Rico Rodriguez - einem schießwütigen Kämpfer für die Freiheit"

Rolle                        Synchronsprecher US             Synchronsprecher DE

Rico Rodriguez               Orion Acaba                     Matthias Keller                 https://vocaroo.com/17RXFX71wuPr
Mira                         Elizabeth Maxwell               https://vocaroo.com/17RXFX71wuPr
Sheldon                      Bradford Hastings               Achim Barrenstein               https://vocaroo.com/1fVm6yFjhMdt
Gabriela                     Fryda Wolff                     https://vocaroo.com/1nUuErJC4BxL
Oscar Espinoza               Robbie Daymond                  https://vocaroo.com/1lT9CyBLh1tS

Garland                      Misty Lee                       https://vocaroo.com/1kt9ZRGCSDza
Javi                         Philip Anthony-Rodriguez        Dirk Hardegen                   https://vocaroo.com/1oGKceQW9HeI
Sargento                     Eddie Ramos                     https://vocaroo.com/16IQmnQdBXhd

Sheldon müsste Achim Barrenstein sein.

Javi: Dirk Hardegen

Oscar Espinoza erinnert gegen Ende an Maximilian Hilbrand, bin mir aber nicht sicher.

Rico Rodriguez ist Matthias Keller. Steht auch auf seiner Homepage.

Danke. Laut ihrer Vitas sind auch noch Leyla Trebbien und Michael Borgard mit von der Partie. Keine Ahnung ob man die oben irgendwo hört.

Also die 4-real Intermedia war es nicht die, die das Spiel lokalisiert hat. Welches Studio käme sonst noch in Frage?

Es war die M&S Music Tonstudio GmbH in Offenbach: https://www.ms-music.com/de/referenzen/ Die haben bspw. auch die Gothic, Fallout 3 und New Vegas sowie die meisten Call of Duty Vertonungen gemacht.