Nur die Pflanze war Zeuge (The Kirlian Witness / The Plants Are Watching)
Regie: Jonathan Sarno
Musik: Harry Manfredini
US. Erstaufführung: 15.11.1978 (The Kirlian Witness / Miami International Film Festival)
Dt. Erstaufführung: 16.09.1981 (Nur die Pflanze war Zeuge / WDR) 



Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron GmbH, München
Dialogbuch: Günther Sauer
Dialogregie: Günther Sauer



[DARSTELLER]                 [ROLLE]                                    [SPRECHER]                  [SAMPLE]  
Nancy Boykin                 Laurie                                                                 https://xup.in/dl,92051761                                               
Ted Le Plat                  Dusty, der Freund von Laurie               Hans-Georg Panczak
Lawrence Tierney             Kommissar                                  Walter Reichelt             https://xup.in/dl,76883606
Maia Danziger                Claire                                     Helga Anders                https://xup.in/dl,45218037
Tony de Carlo                Hotelmanager                               Willi Röbke                 https://xup.in/dl,14958724
Joel Eagon                   Mann im Pflanzengeschäft                                               https://xup.in/dl,64286918
Joel Colodner                Robert, der Mann von Rilla                 Michael Schwarzmaier        https://xup.in/dl,79349183
Nancy Snyder                 Rilla                                      Gudrun Vaupel               https://xup.in/dl,14730066
Jonathan Sarno               Bibliothekar                               Ulf-Jürgen Wagner           https://xup.in/dl,66937740
(---)                        Nachrichtensprecher                        Günther Sauer               https://xup.in/dl,44039332     


Die deutsche Fassung basiert auf der ursprünglichen Originalfassung "The Kirlian Witness". Später gab es einen neuen kürzeren Cut,
welcher in den Staaten unter dem Titel "The Plants Are Watching" veröffentlicht wurde.

Kommissar -> Walter Reichelt (!)
Hotelmanager -> Willi Röbke
Robert -> Michael Schwarzmaier
Bibliothekar -> Ulf-Jürgen Wagner
Nachrichtensprecher -> Günther Sauer (evtl. auch Regie?)

Claire - Helga Anders

Viele Grüße
hitch

Lawrence Tierney - Walter Reichelt

Zitat von Wilkins im Beitrag #2

---

Nachrichtensprecher -> Günther Sauer (evtl. auch Regie?)

---

Zu dem Schluss bin ich eben auch gekommen, als ich Sauers Regie-Einträge durchforstet habe. Aber inwiefern war die Bavaria die "hauseigene" Firma des WDRs?

Bisschen kontraintuitiv, aber der WDR ist der größte Gesellschafter der Bavaria GmbH.

Vielen Dank. Ich habe alles ergänzt.

Nancy Snyder                Rilla                     https://xup.in/dl,14730066