X: The Movie
エックス

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Kamui Shirou		Tomokazu Seki		Sebastian Schulz
Kotori Monou		Junko Iwao		Marie-Luise Schramm
Fuuma Monou		Ken Narita		Gerrit Schmidt-Foß

Sorata Arisugawa	Kouichi Yamadera	Julien Haggège
Arashi Kishuu		Emi Shinohara		Marie Bierstedt
Seiichirou Aoki		Hideyuki Tanaka		Viktor Neumann
Karen Kasumi		Mami Koyama		Peggy Sander
Yuzuriha Nekoi		Yukana Nogami		Rubina Kuraoka/Nath
Subaru Sumeragi		Issei Miyazaki		Tobias Müller
Yuuto Kigai		Kazuhiko Inoue		Tobias Kluckert
Satsuki Yatouji		Kotono Mitsuishi	Julia Kaufmann
Nataku			Rica Matsumoto		David Turba
Kusanagi Shiyuu		Jouji Nakata		Dennis Schmidt-Foß
Shougo Asagi		Toshihiko Seki		Robin Kahnmeyer
Seishirou Sakurazuka	Tooru Furusawa		Matthias Hinze
Hinoto			Yuuko Minaguchi		Giuliana Wendt/Jakobeit
Kanoe			Atsuko Takahata		Heide Domanowski
Tooru			Masako Ikeda		Regine Albrecht
Kamui Shirou (jung)	Takaaki Hiyoshi		Hannes Maurer
Kotori Monou (jung)	Megumi Yoshiwaka	Marie-Luise Schramm
Fuuma Monou (jung)	Sora Touma		?
Geschäftsmann		Takehiro Murozono	Tim Moeseritz

Betrunkener Mann/HG {54:33}			Sebastian Jacob
Systemstimme Beast {1:21:57}			Sebastian Jacob
Politiker {1:27:17}				Sebastian Jacob,
						Tim Moeseritz

Synchronfirma: Bikini Studios GmbH, Berlin

XTM_Kinder

Leider haben die Kinderversionen keinen deutlicheren Dialog. Marie-Luise Schramm ist eindeutig, für Kamui ("Aber gib dir bitte Mühe, Mutter" usw.) meine ich Hannes Maurer zu hören. Für Fuuma bleibt dann "Jetzt guck nicht so... Nein, wenn schon dann 'Spaghetti' oder 'Cheese'" übrig. Hört sich fast wie Daniela Reidies an?!

Die letzte Sichtung des Films ist weit über zehn Jahre her. Inhaltlich wischt die TV-Serie mit dem Film zwar den Boden auf, aber rein optisch hat dieser 90er-Jahre-CLAMP-Stil in Kinoqualität einfach eine ganz eigene Ästhetik.