Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 144 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 7.218

10.09.2024 15:16
Das Geheimnis des blauen Schmetterlings (GB/CAN, 2004) Zitat · antworten

Das Geheimnis des blauen Schmetterlings
The Blue Butterfly

Der kleine Pete weiß, dass er nicht mehr lange leben wird. Umso hartnäckiger verfolgt er seinen größten Wunsch: Er möchte einen „Blauen Morpho“ fangen - einen seltenen blauen Schmetterling, den es nur in den südamerikanischen Regenwäldern gibt. Seine Mutter Teresa zögert nicht, den abweisenden Insektenforscher Osborne wiederholt zu bitten, Pete mit auf eine Expedition zu nehmen. Widerwillig gibt Osborne schließlich nach. Endlich in Costa Rica angekommen, ist Pete völlig erschöpft, kann es jedoch kaum erwarten, zum ersten Mal den Dschungel zu erkunden. Seine Erwartungen werden aber enttäuscht: Es wimmelt von exotischen Insekten, einen Blauen Morpho suchen sie zunächst allerdings vergeblich. Bald merken sie, dass diese Reise ihr Leben für immer verändern wird. (Text: Netzkino)

Figur                    Schauspieler            Sprecher
Alan Osborn William Hurt Wolfgang Condrus
Teresa Carlton Pascale Bussières Claudia Urbschat-Mingues
Pete Carlton Marc Donato ???
Alejo Raoul Max Trujillo ???
Yana Marianella Jimenez ???
Moderator Steve Adams Elmar Gutmann
Presseagentin Liz MacRae Denise Gorzelanny
Polizist Paul Stewart Thomas Hailer
Reporter ??? Klaus Lochthove
Dialogbuch: Heinz Freitag
Dialogregie: Heinz Freitag

Samples:
Alejo:         https://voca.ro/1gh7oKhfFwYV
Moderator: https://voca.ro/15sAHj7qAWQx
Pete Carlton : https://voca.ro/1njveJ28RDaF
Presseagentin: https://voca.ro/17WXxOsE56Pa
Yana: https://voca.ro/1lxDS8r5ICcW


Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 7.218

10.09.2024 15:16
#2 RE: Das Geheimnis des blauen Schmetterlings (GB/CAN, 2004) Zitat · antworten

Schöne Synchronfassung. Ein sehr natürliches Spiel von allen, so das ich mal wieder von einer Heinz Freitag Arbeit ausgehe. Würde auch Condrus auf Hurt erklären, wobei es technisch gesehen sein zweiter Einsatz war. Condurs spielt den engagierten, aber nicht perfekten Insektenforscher mit so viel Energie und Begeisterung. Man könnte wirklich denken, das er sich auch Privat für das Thema interessiert. Aber auch allgemein, ist es toll ihn auf einer begeisterungsfähigen (positiven) Rolle zuhören. Die Sprecherzahl ist doch ziemlich gering, da fast alle Figuren im Regenwald im O-Ton zuhören sind.

Dennie03


Beiträge: 1.772

10.09.2024 15:23
#3 RE: Das Geheimnis des blauen Schmetterlings (GB/CAN, 2004) Zitat · antworten

Moderator: Elmar Gutmann stimmt
Presseagentin: Denise Gorzelanny

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz