Dreaming of a Freaking Fairy Tale (koreanischer Originaltitel: 나는 대놓고 신데렐라를 꿈꾼다) ist eine südkoreanische Serie, die von Baek Mi-kyung geschaffen wurde. In Südkorea erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 31. Mai 2024 auf dem Streamingdienst TVING. Im deutschsprachigen Raum fand die Erstveröffentlichung der Serie am 26. September 2024 auf Paramount+ statt.



Handlung: Shin Jae-rim möchte ihrem Leben voller Sorgen entfliehen. Sie sehnt sich nach einem märchenhaften Happy End für sich, ähnlich dem von Aschenputtel. Eines Tages lernt sie den jungen und hochnäsigen Geschäftsmann Moon Cha-min kennen, der aus einer wohlhabenden Jaebeol-Familie stammt und dem Thema Liebe gegenüber verschlossen ist. Nachdem Shin Jae-rim beginnt, für Moon Cha-min zu arbeiten, gewinnt ihre Beziehung zunehmend an Dynamik und ihre unterschiedlichen Persönlichkeiten prallen aufeinander. Im Laufe der Zeit entwickeln sie sich durch ihre gemeinsamen Konflikte und Erfahrungen als Menschen weiter. Wird es Shin Jae-rim letztlich gelingen, ihr Happy End zu finden, und wird es genauso enden, wie sie es sich erträumt hat? (Text: Wikipedia.org)

Der Trailer zur Serie im koranischen O-Ton mit deutschen Untertiteln:

Rolle                        Schauspieler*innen         Synchronschauspieler*innen
	                 	
Shin Jae-rim	             Pyo Ye-jin	                Josephine Martz
Moon Cha-min	             Lee Jun-young	        Daniel Axt
Ban Dan-ah	             Song Ji-woo	        Jenny Maria Meyer
Baek Do-hong	             Kim Hyun-jin	        Flemming Stein
Hwang So-ra	             Baek Joo-hee	        Svenja Pages
Koo Jung-ja	             Lee Ji-hye	                Sarah Madeleine Tusk
Shin Kwang-soo	             Park Chul-min	        Oliver Böttcher

Am Donnerstag, den 26. September 2024, werden alle Episoden der Serie auf Paramount+ veröffentlicht.

Über die deutsche Synchronfassung selbst ist mir noch nichts bekannt, aber Paramount+ hat in den Kommentaren zum deutschen Trailer der Serie, der oben verlinkt ist, bestätigt, dass die Serie mit einer deutschen Synchronfassung erscheinen wird.

Alle Folgen der Serie liegen jetzt mit deutscher Synchronfassung auf Paramount+ vor!

https://www.paramountplus.com/de/shows/d...ing-fairy-tale/

Leider gibt es keine Synchrontafeln. Ich würde hier nochmal ein paar Samples parallel zum „Wer ist das?“-Thread verlinken.

Erkennt jemand von euch die Synchronschauspieler?

- Erzählerin
- Shin Jae-rim
- Moon Cha-min
- Ban Dan-ah (und ihre zwei Gesichter)
- Baek Do-hong
- Heo Young-bae
- Lily Cho
- Kang Hwa-jin
- No Sun-jung

Ich bin mir nicht sicher, aber könnte es sich um eine Hamburger Synchronfassung handeln?

Ich danke euch im Voraus für eure Hilfe.

Erzählerin: Jennifer Böttcher
Ban Dan-ah (und ihre zwei Gesichter): Jenny Maria Meyer

-> jap, definitiv Hamburg