Für Nick und Susie, die Kinder des Tierarztes Dr. David Mitchell, ist der Zoo von Melbourne ihr Zuhause. Die Kinder verbringen mit ihrem Vater, der sich um die Tiere kümmert, viel Zeit dort und erleben mit den Vierbeinern wunderbare, spannende und lustige Abenteuer...
Dr. David Mitchell (Peter Curtin) Bert Franzke Julie Davis (Rebecca Gibney) Andrea Aust Susie Mitchell (Kate Gorman) ? Nick Mitchell (Steven Jacobson) ? Tim Watson (Robert Summers) ? Ken Bennett (John Orcsik) Ernst Meincke Col. Archibald Spencer (Jon Finlayson) Wolfgang Lohse Peta Hamilton (Gennie Nevinson) ? Harry Zychla (Maciej Staniewicz) Wolfgang Winkler Mrs. Spencer (Marion Heathfield) ?
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Serienführer wird dann so Januar rum beginnen, wo die Serie auch veröffentlicht wird. Und in der Reihe "Zufalls-Kontis": Rebecca Gibney wird später auch in "Die Chaos-Familie" von Andrea Aust gesprochen. Die passt auch wirklich gut zu ihr. Micaëla Kreißler in "Halifax" war mir doch ein bisschen zu alt und mit ihr wirkte Gibney tatsächlich sogar älter als 15 Jahre später mit Andrea Aust. Das nur am Rande.
Hatte mich wegen der DVD-Veröffentlichung heute auch mal ein bisschen mit der Serie beschäftigt und in Sachen Serienführer direkt an dich gedacht. Deine Ankündigung freut mich somit .
Kenne die Serie eigentlich gar nicht und auf dem ersten Blick hatte mich die Veröffentlichung auch nicht so interessiert, aber Rebecca Gibney erneut mit Andrea Aust finde ich schon toll . Vielleicht wage ich irgendwann doch mal einen Kauf.
1. Die erste Freundin (Zoo Family) Erstausstrahlung AUS: 27.07.1985 Erstausstrahlung DDR: 13.08.1988 (DDR 1) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dr. David Mitchell (Peter Curtin) Bert Franzke Nick Mitchell (Steven Jacobson) ? Susie Mitchell (Kate Gorman) ? Tim Watson (Robert Summers) ? [Kind]
Ken Bennett (John Orcsik) Ernst Meincke Julie Davis (Rebecca Gibney) Andrea Aust Peta Hamilton (Gennie Nevinson) ? Harry Zychla (Maciej Staniewicz) Wolfgang Winkler Col. Archibald Spencer (Jon Finlayson) Wolfgang Lohse
Puh, gar nicht so einfach durch die vielen jungen Sprecher. Nick hat ganz schön Dialekt, Susie erinnert an Gundi Eberhard (aber ist wohl zu früh für sie) und Peta klingt nicht unbekannt. Hmmm.
Ich nehme an, das bedeutet, dass hier Originalmaster verwendet wurden statt die deutschen. Vielleicht lohnt es, mal bei Pidax anzufragen, ob Synchroninfos aus dem Abspann vorliegen.
Das Bild ist nicht direkt verwaschen, aber könnte das damalige dt. Master sein. Folgentitel wird ein kopiert (ja typisch Adlershof eigentlich) und es gibt deutsche Angaben bei den Darstellern wie "mit" statt "with". Vor ein paar Jahren hatte ich noch TV-Aufnahmen von Junior. Da waren auch schon keine Sprecherabgaben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
. Vielleicht wage ich irgendwann doch mal einen Kauf.
