Erstausstrahlung in DE: Mo., 15.08.1983 (ARD-Regionalprogramm Stuttgart/Baden-Baden/Mainz {SDR/SWF}, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? UK-Episodenlänge: 23:13 Minuten
Inhalt: Ivy lehnt es ab, von einer Zigeunerin Glücksklee zu kaufen. Daraufhin wird Ivy von der Zigeunerin mit einem Fluch belegt. Obwohl Ivy diesem Fluch zunächst keine Beachtung schenkt, passieren bald merkwürdige Dinge. Billy muss sogar im Krankenhaus behandelt werden. Doch dann landet die Zigeunerin selbst im Hospital.
Ivy Unsworth (Thora Hird) Eleonore Noelle William George Henshaw (Christopher Beeny) Lutz Mackensy
Amy Jenkinson (Avis Bunnage) Marianne Wischmann Vera Turnbull (Stella Tanner) Gudrun Vaupel Ernie Hadfield (Colin Farrell) Ivar Combrinck Patient (Derek Johns) >schreit nur kurz<
Erstausstrahlung in DE: Mo., 22.08.1983 (ARD-Regionalprogramm Stuttgart/Baden-Baden/Mainz {SDR/SWF}, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? UK-Episodenlänge: 24:33 Minuten
Inhalt: Billy und Doreen wollen ein Wochenende zusammen verbringen, um zu ergründen, ob sie wirklich zueinander passen. Doreen kann Ivy beruhigen, dass nichts "passieren" wird. Tatsächlich glaubt Doreen durch Billys Verhalten auch bald, dass ihre Beziehung zu ihm wirklich an einem toten Punkt angelangt ist.
Ivy Unsworth (Thora Hird) Eleonore Noelle William George Henshaw (Christopher Beeny) Lutz Mackensy
Erstausstrahlung in DE: Mo., 29.08.1983 (ARD-Regionalprogramm Stuttgart/Baden-Baden/Mainz {SDR/SWF}, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? UK-Episodenlänge: 24:03 Minuten
Inhalt: Nach einer Geburtstagsfeier verliert Billy einen Sarg. Ein anderer Sarg wird daher bei der Beerdigung in die Erde gelassen. Als die Polizei den verschwundenen Sarg doch noch findet, müssen Ivy und Billy handeln, und die beiden Särge austauschen. Dabei werden sie jedoch von der Polizei beobachtet und müssen vor Gericht die Angelegenheit aufklären.
Ivy Unsworth (Thora Hird) Eleonore Noelle William George Henshaw (Christopher Beeny) Lutz Mackensy
Ernie Hadfield (Colin Farrell) Ivar Combrinck Amy Jenkinson (Avis Bunnage) Marianne Wischmann Gerichtsangestellter (Kevin Brennan) Harry Kalenberg Polizist (Jackie Shinn) ? dt. Tafel-Übersetzer (-) Klaus Guth
Erstausstrahlung in DE: Mo., 05.09.1983 (ARD-Regionalprogramm Stuttgart/Baden-Baden/Mainz {SDR/SWF}, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? UK-Episodenlänge: 24:03 Minuten
Inhalt: Ivy hat es nicht geschafft, Präsidentin des Bestatterverbandes zu werden, was sie sehr betrübt. Wenig später kommt es zu einem Eklat: Billys Frosch wird in einem geschlossenen Sarg auf einer Beerdigung entdeckt. Als Billy eine mysteriöse Nachricht seiner Tante vorfindet, glaubt er, dass Ivy sich das Leben nehmen will.
Ivy Unsworth (Thora Hird) Eleonore Noelle William George Henshaw (Christopher Beeny) Lutz Mackensy
Ernie Hadfield (Colin Farrell) Ivar Combrinck Veronica (Rosalind Wilson) ? Cynthia (Veronica Doran) Monika Rasky Polizist (Bill Waddington) -hat keinen Text- Tom Wrigley (Paul Luty) Wolfgang Hess Mrs. Havistock (Tessa Worsley) Haide Lorenz Sargträger (?) Paul Friedrichs dt. Tafel-Übersetzer (-) Klaus Guth
Erstausstrahlung in DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Wanderprediger Benjamin Bailey kommt mit seiner Assistentin Schwester Joanna in die Stadt. Billy ist sogleich von Joanna angetan und beschließt seinen Job als Bestatter an den Nagel zu hängen und mit dem Pärchen zu reisen. Doch bald folgt das böse Erwachen.
Ivy Unsworth (Thora Hird) - William George Henshaw (Christopher Beeny) -
Erstausstrahlung in DE: Mo., 12.09.1983 (ARD-Regionalprogramm Stuttgart/Baden-Baden/Mainz {SDR/SWF}, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: ? (München) Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? UK-Episodenlänge: 24:03 Minuten
Inhalt: Ivy hat Schwierigkeiten ihre Schulden bei der Bank zurückzuzahlen, ein weiterer Aufschub wird ihr nicht gegeben. Nach einer Doppelbuchung stehen die Chancen noch schlechter als schlecht. Doch dann wendet sich das Blatt durch das ungewöhnliche Testament eines Toten.
Ivy Unsworth (Thora Hird) Eleonore Noelle William George Henshaw (Christopher Beeny) Lutz Mackensy
Mr. Browning * (Derek Francis) Paul Bürks Mr. Bottomley ** (Timothy Bateson) Wilmut Borell Ernie Hadfield (Colin Farrell) Ivar Combrinck Mrs. Beatty (Lynda La Plante) Maddalena Kerrh Mr. Hargreaves (John Savident) Günther Sauer Big Jack Tetley (Johnny Allen) Imo Heite dt. Tafel-Übersetzer (-) Klaus Guth
NOTIZ: * heißt in der dt. Fassung: Mr. Browner ** heißt in der dt. Fassung: Mr. Butterfly
Schade, dass die letzten 4 synchronisierten Folgen aus der 3. Season nicht mehr auffindbar sind und auf DVD erscheinen können.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
