EA EA Seite {Channel 10} {SAT 1/Kabel 1} Season # 1 01 24.01.1983 04.02.1989 1. Der Clan (The Clan - Pilot Movie) 01 25.01.1983 08.02.1989 2. Der Zeuge (The Witness) 01 25.01.1983 15.02.1989 3. Requiem (Requiem) 01 31.01.1983 22.02.1989 4. Jennifer gibt nicht auf (Case Deferred) 01 01.02.1983 08.03.1989 5. Der Royston-Prozess (The Royston Trial) 01 07.02.1983 15.03.1989 6. Ein englischer Gentleman (An English Gentleman) 01 08.02.1983 22.03.1989 7. Jennifers Sieg (Foxtrot) 14.02.1983 29.03.1989 8. Der Scharlatan (The Medicine Man) 15.02.1983 05.04.1989 9. Ein Wunderdoktor fliegt auf (Which Doctor) 21.02.1983 12.04.1989 10. Gerüchte (Swann Song - Part 1) 22.02.1983 19.04.1989 11. Politische Schachzüge (Swann Song - Part 2) 28.02.1983 26.04.1989 12. Familienangelegenheiten (Happy Families) 01.03.1983 03.05.1989 13. Auf die Zukunft (To the Future) 07.03.1983 10.05.1989 14. Ein Mädchen in Nöten (Lost Soul) 08.03.1983 17.05.1989 15. Die Vorwahlen (Preselection) 14.03.1983 24.05.1989 16. Streithähne (On the Fence) 15.03.1983 31.05.1989 17. Eine familiäre Verpflichtung (A Family Concern) 21.03.1983 07.06.1989 18. Die Maitresse (The Mistress) 22.03.1983 14.06.1989 19. Die Ehre eines Gauners (Reputations) 28.03.1983 28.06.1989 20. Obszöne Schriften (The Cause) 29.03.1983 05.07.1989 21. Auf Bewährung (Trial and Error) 04.04.1983 12.07.1989 22. Geschichten eines Toten (Dead Men's Tales) 05.04.1983 19.07.1989 23. Sackgasse (Dead End) 11.04.1983 26.07.1989 24. Ein Kandidat mit Vergangenheit (The Candidate) 12.04.1983 02.08.1989 25. Gerards Machenschaften (Strange Bedfellows) 18.04.1983 09.08.1989 26. Ein schlimmes Erwachen (Donnegan's Wake) 19.04.1983 16.08.1989 27. Stunde der Wahrheit (The Confession) 25.04.1983 23.08.1989 28. Das Nachspiel (Aftermath) 26.04.1983 13.09.1989 29. Der Eingeborene (Waywards from the Bush) 02.05.1983 20.09.1989 30. Wir sind alle Kinder Gottes (All God's Children) 03.05.1983 27.09.1989 31. Im Namen Gottes (Blessed are They) 10.05.1983 02.10.1989 32. Ein sinnvolles Leben (A Useful Life) 11.05.1983 09.10.1989 33. Der Heiratsantrag (The Greater Good) 16.05.1983 16.10.1989 34. Die Tennisparty (Chopsticks) 17.05.1983 23.10.1989 35. Auf dem Lande (In a Market Garden) 23.05.1983 30.10.1989 36. Der verlorene Sohn (The Prodigal) 24.05.1983 06.11.1989 37. Der Messerstecher (The Razorman) 30.05.1983 13.11.1989 38. Ein fröhliches Weihnachtsfest (Christmas Cheer) 31.05.1983 20.11.1989 39. Die Hochzeit (The Wedding) 06.06.1983 27.11.1989 40. Flitterwochen (The Honeymoon) 07.06.1983 04.12.1989 41. Männerfreundschaften (A Private Life) 14.06.1983 11.12.1989 42. Standesdünkel (Birthright) 16.06.1983 18.12.1989 43. Ein Niemand (Heritage) 21.06.1983 08.01.1990 44. Der ehrgeizige Inspektor (A Policeman's Lot) 23.06.1983 15.01.1990 45. Die ganze Wahrheit (True Colours) 28.06.1983 22.01.1990 46. Erpressung (The Pound of Flesh) 30.06.1983 29.01.1990 47. Die neue Bedienung (In Service) 05.07.1983 05.02.1990 48. Die Soirée (The Soiree) 07.07.1983 12.02.1990 49. Zukunftspläne (Best Laid Plans) 12.07.1983 18.04.1992 50. Die Sünden der Söhne (The Sins of the Sons) 14.07.1983 19.04.1992 51. Der perfekte Gentleman (The Perfect Gentleman) 19.07.1983 20.04.1992 52. Was die Zukunft bringt (Future Horizons) 21.07.1983 21.04.1992 53. Guter Hoffnung (Happy Events) 26.07.1983 22.04.1992 54. Eine siegreiche Schlacht (Scent of Battle) 28.07.1983 23.04.1992 55. Im Bann der Astrologie (The Fortune Teller) 02.08.1983 24.04.1992 56. Ein bitterer Verlust (Fortune's Child) 04.08.1983 25.04.1992 57. Abgeworben (Fire and Misfire) 09.08.1983 26.04.1992 58. Am St. Patricks Tag (St. Patrick's Day) 11.08.1983 27.04.1992 59. Maskerade (The Masquerade) 16.08.1983 28.04.1992 60. Die neue Flamme (All That Glitters) 18.08.1983 29.04.1992 61. Der Traum ist aus (Laugh, Clown, Laugh) 23.08.1983 30.04.1992 62. Das Kleingedruckte (Guardian Angels) 25.08.1983 01.05.1992 63. Die Macht des Geldes (Lost Opportunities) 30.08.1983 02.05.1992 64. Ein Wochenende auf dem Land (A Country Dance) 01.09.1983 03.05.1992 65. Zarte Bande (Faith, Hope and Fencing Wire)
Erstausstrahlung DE: Sa., 04.02.1989 (SAT 1, 12:35 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 49-tlg. Serie!! Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Rainer Brandt Redaktion: Doris Kirch Episodenlänge: 71:20 Minuten
Inhalt: Melbourne im Juli 1925. Godfrey Carson, Familienoberhaupt und Senior einer Anwaltskanzlei, tyrannisiert seinen Clan. Schwiegertochter Jennifer, eine engagierte Rechtsanwältin, ist ihm dabei ein Dorn im Auge.
Jennifer Carson (Lorraine Bayly) Inken Sommer Godfrey Carson (Kevin Miles) Hermann Ebeling
Felicity Bryce (Christine Amor) Sabine Strobel Billy Carson (Greg Caves) Frank Schaff-Langhans Arthur Simpson (Patrick Dickson) Udo Schenk Sgt. Vic Brown (Gordon Glenwright) Heinz-Theo Branding Amy Carson (Christine Harris) Judith Brandt Sir Humphrey Moore (Kevin Healy) Hans_Wilhelm Hamacher Esme Brookes (Marion Heathfield) Luise Lunow Eileen Brennan (Irene Inescort) Christel Noack-Merian Sarah Carson (Melanie Oppenheimer) Marina Krogull Thomas Carson (Chris Orchard) Gerald Paradies Margery Carson (Louise Pajo) Margot Rothweiler Alan Manning (Barry Quin) Martin Keßler William Carson (Jon Sidney) Rainer Brandt Robert Carson (Ross Thompson) Gerd Holtenau Samuel Carson (Edward Upjohn) Florian Bathke Gerard Kent (Noel Trevarthen) Uwe Paulsen
George Arthur Royston (Trevor Kent) Joachim Tennstedt Clive Hamilton (Henry Cuthbertson) Helmut Heyne Staatsanwalt (Alton Harvey) Ingolf Gorges der Richter (Colin Vancao) Alexander Herzog Constable (?) Hans-Jürgen Wolf 3 Beobachter vor Gericht (?) Agnes (Agi) Prandhoff, Sigrid Lagemann, Hermann Wagner
Inhalt: Godfrey Carson, Familienoberhaupt und Senior einer Anwaltskanzlei, wird vor die Wahl gestellt: Entweder nimmt er Schwiegertochter Jennifer mit in die Anwaltskanzlei auf, oder sie und sein Lieblingssohn Bill machen sich selbständig. Im Gerichtsprozess gegen George Royston versucht Bill einen wichtigen Zeugen zu finden. Einen Tag vor seiner Flugreise wird Bill nachts angerufen und geht noch einmal unter einem Vorwand aus dem Haus. Jennifer wundert sich.
Jennifer Carson (Lorraine Bayly) Inken Sommer Godfrey Carson (Kevin Miles) Hermann Ebeling
Felicity Bryce (Christine Amor) Sabine Strobel Billy Carson (Greg Caves) Frank Schaff-Langhans Arthur Simpson (Patrick Dickson) Udo Schenk Sgt. Vic Brown (Gordon Glenwright) Heinz-Theo Branding Amy Carson (Christine Harris) Judith Brandt Esme Brookes (Marion Heathfield) Luise Lunow Eileen Brennan (Irene Inescort) Christel Noack-Merian Sarah Carson (Melanie Oppenheimer) Marina Krogull Thomas Carson (Chris Orchard) Gerald Paradies Margery Carson (Louise Pajo) Margot Rothweiler Alan Manning (Barry Quin) Martin Keßler William Carson (Jon Sidney) Rainer Brandt Robert Carson (Ross Thompson) Gerd Holtenau Samuel Carson (Edward Upjohn) Florian Bathke Gerard Kent (Noel Trevarthen) Uwe Paulsen
George Royston (Trevor Kent) Joachim Tennstedt Staatsanwalt Bradford (Chris Hallam) Santiago Ziesmer Richter Warren (Charles "Bud" Tingwell) Arnold Marquis Molly Farrell (Michele Stayner) Evelyn Maron Ted Osgood (James Taylor) Peter Schiff James Price (Tom Travers) Georg Tryphon Dr. Wilcox (Graham Dow) ? Hazel (Diana Dalheimer) Maud Ackermann Charlie Templar (Ron Bingham) -hat keinen Text-
NOTIZ: Interessant zu sehen, dass bei dieser Serie der Abspann nicht - wie bei fast allen anderen SAT 1-Serien dieser Zeit (Ausnahme: "Special Squad", ebenfalls austral. Serie!) - bis ca. 1991 in deutscher Sprache neugeschrieben wurde, sondern der originale Abspann beibehalten wird, bis auf die letzten Tafel-Credits (deutsch). Allerdings wurde ausnahmslos der Original-Credit-Abspann von Folge 2 (!!) gewählt (auch schon beim Pilotfilm!), nur die dt. Credits werden jeweils angepasst! Der Grund für dieses Vorgehen ist nicht bekannt.
Inhalt: Großvater Vic Brown überbringt Jennifer schlimme Nachrichten. Das Flugzeug, in dem sich neben dem Piloten auch Bill und der Zeuge im Mordprozess Royston befunden hatten, ist kurz nach dem Start abgestürzt. Es gibt keine Überlebenden. Jennifer überbringt die Nachricht ihrem Schwiegervater Godfrey. Pikant: Aus Bills Tresor in der Kanzlei sind 3.000 Dollar, die er für einen Klienten dort deponiert hatte, verschwunden.
Jennifer Carson (Lorraine Bayly) Inken Sommer Godfrey Carson (Kevin Miles) Hermann Ebeling
Felicity Bryce (Christine Amor) Sabine Strobel Billy Carson (Greg Caves) Frank Schaff-Langhans Arthur Simpson (Patrick Dickson) Udo Schenk Sgt. Vic Brown (Gordon Glenwright) Heinz-Theo Branding Amy Carson (Christine Harris) Judith Brandt Sir Humphrey Moore (Kevin Healy) Hans_Wilhelm Hamacher Esme Brookes (Marion Heathfield) Luise Lunow Eileen Brennan (Irene Inescort) Christel Noack-Merian Sarah Carson (Melanie Oppenheimer) Marina Krogull Thomas Carson (Chris Orchard) Gerald Paradies Margery Carson (Louise Pajo) Margot Rothweiler William Carson (Jon Sidney) -hat keinen Text- Robert Carson (Ross Thompson) Gerd Holtenau Samuel Carson (Edward Upjohn) Florian Bathke Gerard Kent (Noel Trevarthen) Uwe Paulsen
Gefängnisdirektor Jensen (John Hoeboer) Andreas Hosang Mrs. Royston {30:01} (Esme Melville) ? Canon Jobson {32:26} (Colwyn Roberts) ? Richter Warren (Charles "Bud" Tingwell) Arnold Marquis George Royston (Trevor Kent) Joachim Tennstedt Staatsanwalt Bradford (Chris Hallam) Santiago Ziesmer
Inhalt: Jennifer kann nicht glauben, dass Bill vor seinem Tod 3.000 Dollar aus der Anwaltskanzlei gestohlen haben soll. Godfrey versucht unterdessen, die Sache "unter den Tisch zu kehren". Jennifer unternimmt alles, um George Royston, der wegen Mordes an der 12-jährigen Alice Drake angeklagt ist, bestmöglich zu verteidigen.
Jennifer Carson (Lorraine Bayly) Inken Sommer Godfrey Carson (Kevin Miles) Hermann Ebeling
Felicity Bryce (Christine Amor) Sabine Strobel Billy Carson (Greg Caves) Frank Schaff-Langhans Arthur Simpson (Patrick Dickson) Udo Schenk Sgt. Vic Brown (Gordon Glenwright) Heinz-Theo Branding Amy Carson (Christine Harris) Judith Brandt Sir Humphrey Moore (Kevin Healy) Hans_Wilhelm Hamacher Esme Brookes (Marion Heathfield) Luise Lunow Eileen Brennan (Irene Inescort) Christel Noack-Merian Sarah Carson (Melanie Oppenheimer) Marina Krogull Thomas Carson (Chris Orchard) Gerald Paradies Margery Carson (Louise Pajo) Margot Rothweiler Alan Manning (Barry Quin) Martin Keßler Robert Carson (Ross Thompson) Gerd Holtenau Samuel Carson (Edward Upjohn) Florian Bathke Gerard Kent (Noel Trevarthen) Uwe Paulsen
George Royston (Trevor Kent) Joachim Tennstedt Edith Cooper {37:16} (Nancy Black) ? (nur 1 Satz) Mr. Paxton (Robert Jewell) -hat keinen Text- Türsteher für d. Bühne (Peter Lord) -hat keinen Text- Madame (Adair Stagg) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.03.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Rainer Brandt Episodenlänge: 46:39 Minuten
Inhalt: Auch ohne die Unterstützung der Carson-Familie führt Jennifer unbeirrt den Kampf um George Roystons Leben vor Gericht weiter. Arthur entschließt sich endgültig für Jennifer zu arbeiten. Das Urteil der Geschworenen wird mit Spannung erwartet.
Jennifer Carson (Lorraine Bayly) Inken Sommer Godfrey Carson (Kevin Miles) Hermann Ebeling
Billy Carson (Greg Caves) Frank Schaff-Langhans Arthur Simpson (Patrick Dickson) Udo Schenk Sgt. Victor Brown (Gordon Glenwright) Heinz-Theo Branding Esme Brookes (Marion Heathfield) Luise Lunow Eileen Brennan (Irene Inescort) Christel Noack-Merian Sarah Carson (Melanie Oppenheimer) Marina Krogull Thomas Carson (Chris Orchard) Gerald Paradies Margery Carson (Louise Pajo) Margot Rothweiler Robert Carson (Ross Thompson) Gerd Holtenau Samuel Carson (Edward Upjohn) Florian Bathke Gerard Kent (Noel Trevarthen) Uwe Paulsen
George Royston (Trevor Kent) Joachim Tennstedt Richter Warren (Charles "Bud" Tingwell) Arnold Marquis Staatsanwalt Bradford (Chris Hallam) Santiago Ziesmer Emily Talbot (Margo Lee) Evelyn Meyka Molly Farrell (Michele Stayner) Evelyn Maron Edith Cooper (Nancy Black) ? Charles Durham (Lachlan Macdonald) Walter Alich James Healy (Chris Gaffney) Georg Tryphon Oberinspektor Francis Samson (Roy Baldwin) Alexander Herzog Polizist (?) Raimund Krone Mrs. Royston (Esme Melville) -hat keinen Text- 1. Gerichtsdiener (?) Andreas Hosang 2. Gerichtsdiener (?) Manfred Petersen Stimmen v. Gerichtsgebäude (-voice only-) Constanze Harpen u. a.
Inhalt: Jennifer ist am Boden zerstört, denn George Royston hat sich in seiner Zelle erhängt. Dennoch übernimmt Jennifer ohne große Pause den neuen Fall Emily Talbot, weil sie endgültig auf Godfreys finanzielle Unterstützung verzichten will und unabhängig für ihre Familie sorgen will.
Jennifer Carson (Lorraine Bayly) Inken Sommer Godfrey Carson (Kevin Miles) Hermann Ebeling
Billy Carson (Greg Caves) Frank Schaff-Langhans Arthur Simpson (Patrick Dickson) Udo Schenk Sgt. Victor Brown (Gordon Glenwright) Heinz-Theo Branding Amy Carson (Christine Harris) Judith Brandt Esme Brookes (Marion Heathfield) Luise Lunow Eileen Brennan (Irene Inescort) Christel Noack-Merian Sarah Carson (Melanie Oppenheimer) Marina Krogull Thomas Carson (Chris Orchard) Gerald Paradies Margery Carson (Louise Pajo) Margot Rothweiler Alan Manning (Barry Quin) Martin Keßler Robert Carson (Ross Thompson) Gerd Holtenau Samuel Carson (Edward Upjohn) Florian Bathke Gerard Kent (Noel Trevarthen) Uwe Paulsen
Inhalt: Jennifers Umzug mit den Kindern in Victors Haus verläuft nicht ohne Probleme. Die Kinder müssen sich jetzt zum Teil ein Zimmer teilen. Aber Jennifer gewinnt vor Gericht den Fall Emily Talbot. Alle Zeitungen sind begeistert - nur Godfrey Carson nicht.
Jennifer Carson (Lorraine Bayly) Inken Sommer Godfrey Carson (Kevin Miles) Hermann Ebeling
Felicity Bryce (Christine Amor) Sabine Strobel Billy Carson (Greg Caves) Frank Schaff-Langhans Arthur Simpson (Patrick Dickson) Udo Schenk Sgt. Victor Brown (Gordon Glenwright) Heinz-Theo Branding Amy Carson (Christine Harris) Judith Brandt Esme Brookes (Marion Heathfield) Luise Lunow Eileen Brennan (Irene Inescort) Christel Noack-Merian Sarah Carson (Melanie Oppenheimer) Marina Krogull Thomas Carson (Chris Orchard) Gerald Paradies Margery Carson (Louise Pajo) Margot Rothweiler Robert Carson (Ross Thompson) Gerd Holtenau Samuel Carson (Edward Upjohn) Florian Bathke Gerard Kent (Noel Trevarthen) Uwe Paulsen
Emily Talbot (Margo Lee) Evelyn Meyka Adrian Lonsdale (Ross Skiffington) Ulrich Gressieker Don Randall (Peter Whitford) Alexander Herzog Richter Waring (Denzil Howson) Claus Wilcke Gerichtsangestellter {29:34} (Philip Lumb) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
