Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 227 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.390

17.09.2024 01:06
Die Dame mit den Kamelien (GB/USA 1984; DF: 1991) Zitat · antworten

Die Dame mit den Kamelien (Camille)
Regie: Desmond Davis
Erstaufführung: 01.04.1994 Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Joachim Kunzendorf
Dialogregie: Joachim Kunzendorf


Marguerite Gautier (Greta Scacchi) Monica Bielenstein
Armand Duval (Colin Firth) Benjamin Völz
Duke de Charles (John Gielgud) Joachim Nottke
Prudence Duvorney (Billie Whitelaw) Kathrin Ackermann
Gaston Daudet (Patrick Ryecart) Ingolf Gorges
Count de Noilly (Denholm Elliott) Erik Schumann
Duval (Ben Kingsley) Peter Matic
Nanine (Lila Kaye) GERTRAUD KREISSIG
Hortense (Rachel Kempson) MARIANNE PRENZEL
Jean (Ronald Pickup) Klaus Münster
Julie (Julie Dawn Cole) ?
Blanche (Natalie Ogle) Claudia Lehmann
Nicole (Shelagh McLeod) ?
Gautier (Godfrey James) ?
Farmer (Richard Beale) Eberhard Wechselberg
Flower Lady (Kathy Staff) Agi Prandhoff
Mimi (Cazz Scattergood) ?
Cleo (Joanne James) ?
Diener (Nicholas Hawtrey) Georg Richard Wenkhaus
Joseph (Maurice Teynac) Paul Berndt
Jacques (Norman Stokle) Helmut Ahner
Vidal (Michel Motu) Christian Toberentz
Monsieur Albert (David Suchet) Manfred Petersen
Hotel Clerk (Garrick Maul) Erich Räuker
Concierge (Bertie Cortez) Georg Richard Wenkhaus
Captain (William Morgan Sheppard) Eberhard Mellies

Lila Kaye = GERTRAUD KREISSIG
Rachel Kempson = MARIANNE PRENZEL
Julie Dawn Cole
Shelagh McLeod

berti


Beiträge: 17.847

17.09.2024 08:27
#2 RE: Die Dame mit den Kamelien (GB/USA 1984; DF: 1991) Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #1
Duke de Charles (John Gielgud) Joachim Nottke

Komisch, dass hier nicht stattdessen Schoenfelder oder Bauschulte besetzt wurde!
Zitat von Silenzio im Beitrag #1
Count de Noilly (Denholm Elliott) Erik Schumann

Wenn man schon jemanden aus München importiert, hätte sich doch Mogens von Gadow angeboten! Und in Berlin hätte man (nach dem Erfolg des "letzten Kreuzzugs") auch Eric Vaessen nehmen können.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.390

17.09.2024 10:37
#3 RE: Die Dame mit den Kamelien (GB/USA 1984; DF: 1991) Zitat · antworten

Ich sag's mal so: Konti in allen Ehren, aber MvG oder Vaessen hätten null auf die Rolle gepasst und herausgerissen wurde ich auch nicht.

berti


Beiträge: 17.847

17.09.2024 10:43
#4 RE: Die Dame mit den Kamelien (GB/USA 1984; DF: 1991) Zitat · antworten

Fandest du Nottke für Gielgud denn passend (ich kenne den Film nicht)?
Und Bauschulte während jemand, der sich bei Elliott ebenfalls angeboten hätte?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.390

17.09.2024 12:58
#5 RE: Die Dame mit den Kamelien (GB/USA 1984; DF: 1991) Zitat · antworten

Du warst doppelt. 😅 Hab ich erstmal gelöscht.

Nottke ging schon in Ordnung. Gut, Schoenfelder oder Bauschulte hätten sicher auch gepasst. Aber nu war's halt so.

Bauschulte hab ich noch nicht für Elliott erlebt. Hier hätte ich ihn mir nicht recht vorstellen können.

berti


Beiträge: 17.847

17.09.2024 14:05
#6 RE: Die Dame mit den Kamelien (GB/USA 1984; DF: 1991) Zitat · antworten

Danke für die Löschung (ach, wäre das mit einigen anderen meiner Peinlichkeiten doch auch rechtzeitig geschehen)!

Nottke hatte mich überrascht, weil er ansonsten bekanntlich kaum auf bekannte Schauspieler und meistens in Nebenrollen besetzt wurde, während Gielgud immerhin an dritter Stelle in deiner Besetzungsliste auftaucht.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz