Erinnerungen an das alte Peking/Meine Kindheit im alten Peking


Der Film erscheint am 10.12 exklusiv im Shop von Pidax Film. Laut "Film Dienst" gab es eine Auswertung in der DDR am 5.2.1985 auf DFF 2 und eine BRD am 5.4.1985 im ZDF. Weiß jemand, ob der Film dementsprechend auch 2. Synchron Fassungen hat? Die BRD Fassung wurde von 95 Minuten auf 88 gekürzt und wird sich deshalb wohl auf der Disc befinden, die diese Laufzeit angibt.

Ironischerweise ist aber auch die DDR-Fassung garantiert auf 88 min heruntergekürzt worden (im 2. Programm kam 21.30 Uhr die Aktuelle Kamera und wenn die Hölle zufror). Die Länge könnte also auf beide hindeuten. Oder gar auf eine der sehr seltenen Übernahmen der DDR-Fassung durch das ZDF.

Gruß
Stefan

Gibt es mittlerweile einige Angaben zu den Sprechern bzw. ob es nun eine Ost- und eine Westsynchro von dem Film gab?

Auf Youtube ist eine deutsche Fassung zu finden unter dem ZDF-Titel und mit einer eindeutig hamburger Synchronfassung. Restauriertes Bild, rauschender Ton (offenbar von einer VHS) - das sieht ganz nach der Pidax-Veröffentlichung aus.

Gruß
Stefan

Im FBJ steht nur DEFA-Synchron, 1984. Kann also Berlin wie Leipzig sein. Länge 2600 m.

Zitat von Silenzio im Beitrag #5

---

Kann also Berlin wie Leipzig sein.

---

Danke für die Infos.
Werde mir die Youtube-Fassung anschauen :-)