Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 1.513 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.408

02.10.2006 21:20
Matilda Zitat · antworten

Matilda


Matilda ist ein Kind von bemerkenswerter Intelligenz und mit außergewöhnlichen, telekinetischen Begabungen gesegnet. Leider sind ihre egoistischen und dümmlichen Eltern, der schmierige Gebrauchtwagenhändler Harry Wurmwald und die aufgetakelte Bingospielerin Zinnia, viel mehr mit sich und dem Fernseher beschäftigt, als zu bemerken, daß Matilda ein Genie ist. Und die Schule, die sie für die Kleine aussuchen gleicht einem Gefängnis: die gemeine Direktorin Knüppelkuh führt ein wahres Schreckensregiment. Doch Matilda setzt sich mit ihren besonderen Fähigkeiten zur Wehr - und dann steht nicht nur die ganze Schule Kopf...


Mara Wilson | Matilda Wormwood | Oona Plany
Embeth Davidtz | Miss Jennifer Honig | Susanna Bonasewicz
Danny DeVito | Harry Wormwood | Klaus Sonnenschein
Rhea Perlman | Zinnia Wormwood | Margot Rothweiler
Brian Levinson | Michael Wormwood | Fritz Vogdt (?)
Pam Ferris | Agatha Knüppelkuh | Evelyn Meyka
Marion Dugan | Köchin | Barbara Ratthey
Kiami Davael | Lavendel |


--------------------------------------------------

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.075

02.10.2006 21:26
#2 RE: Matilda Zitat · antworten

In Antwort auf:
Mara Wilson | Matilda Wormwood | ?


Oona Plany

Dennis Hainke


Beiträge: 1.355

02.10.2006 21:33
#3 RE: Matilda Zitat · antworten

In Antwort auf:
Pam Ferris | Agatha Knüppelkuh | Ilona Grandke (?)

Evelyn Meyka
____

"National Security!"
[Ilja Richter]

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.408

02.10.2006 21:33
#4 RE: Matilda Zitat · antworten
Oona Plany

Oh ja jetzt wo du es sagst^^
Jetzt höre ich "Die himmlische Familie" heraus :-)

Aber dann müsste es ja eine Berlner Synchro sein und dann kommt Ilona Grandke nicht hin, weißt du zufällig wer es ist? (Läuft ja gerade auf Sat1)

EDIT: @Dennis: Danke! Soit hat es sich ja geklärt ;-)
--------------------------------------------------
Marvin



Beiträge: 222

04.11.2010 11:33
#5 RE: Matilda Zitat · antworten

Könnte es sich bei Brian Levinson (Matildas Bruder) um Fritz Vogdt handeln???
Die Mutter hört sich für mich ein wenig nach Anita Kupsch an.

Reeyo


Beiträge: 704

08.11.2010 20:33
#6 RE: Matilda Zitat · antworten

Einer der beiden Polizisten ist Santiago Ziesmer

Frank Brenner



Beiträge: 11.621

28.03.2023 11:26
#7 RE: Matilda Zitat · antworten

Hallo,

anbei ein paar Korrekturen und ein Sample zu Tracey Walter:


Brian Levinson | Michael Wormwood | Robert Stadlober
Kiami Davael | Lavendel | Anja Stadlober
Paul Reubens | FBI-Agent Bob | Santiago Ziesmer
Tracey Walter | FBI-Agent Bill | Wolf-Rüdiger Reutermann https://vocaroo.com/124jaLJCauBk (komme nicht drauf, sehr bekannt)

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.764

28.03.2023 11:48
#8 RE: Matilda Zitat · antworten

Klingt überraschend schwerfällig, aber die Stimme – H.H. Müller, oder?

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.701

28.03.2023 12:13
#9 RE: Matilda Zitat · antworten

Schwerfällig ist genau das richtige Wort - deswegen mag ich die Stimme von Wolf-Rüdiger Reutermann nicht.

Gruß
Stefan

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.764

28.03.2023 12:23
#10 RE: Matilda Zitat · antworten

Ah! Zu dem Namen hatte ich bisher überhaupt keine Stimme im Kopf. Vielleicht klappt’s jetzt über die Querverbindung.

Frank Brenner



Beiträge: 11.621

28.03.2023 15:31
#11 RE: Matilda Zitat · antworten

Super, dankeschön!

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.193

28.03.2023 21:19
#12 RE: Matilda Zitat · antworten

Hihi. Mit Tracey Walter hat Reutermann dann ja fast einen Stammschauspieler. Hier nun das dritte Mal.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz