Der Hausbesitzer (The Landlord)
Regie: Hal Ashby
Erstaufführung: 24.11.1975 ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Michael Miller

Elgar                        (Beau Bridges)                  Lutz Mackensy
Mrs. Enders                  (Lee Grant)                     Renate Küster
Fanny                        (Diana Sands)                   Beate Hasenau
Marge                        (Pearl Bailey)                  Sigrid Lagemann
Mr. Enders                   (Walter Brooke)                 Heinz Petruo
Copee                        (Louis Gossett Jr.)             Hans-Werner Bussinger
Lanie                        (Marki Bey)                     Evamaria Miner
Professor Duboise            (Mel Stewart)                   Jürgen Thormann
Susan Enders                 (Susan Anspach)                 Uta Hallant
Peter                        (Robert Klein)                  Gerd Holtenau
William Jr.                  (Will Mackenzie)                Lothar Blumhagen
Doris                        (Gretchen Walther)              ?
Walter Gee                   (Doug Grant)                    TORSTEN SENSE
Heywood                      (Stanley Greene)                Manfred Grote
Mr. Farcus                   (Oliver Clark)                  Ingo Osterloh
Enid                         (Florynce Kennedy)              Tina Eilers
Oscar                        (Grover Dale)                   ?
Sally                        (Trish Van Devere)              Marianne Lutz
Larry                        (Lawrence Cook)                 Manfred Lehmann
Big John                     (John McCurry)                  Manfred Grote
Number One                   (Lionel G. Wilson)              Peter Wesp
Marlene                      (Marlene Clark)                 ?
Gloria                       (Gloria Hendry)                 ?
Laura Ann                    (Hannah Battle)                 ? [Kind]
Gene                         (Michael Ferguson)              Oliver Rohrbeck
Ernest                       (Bobby V. Garvin)               ? [Kind]
Chris                        (Chris Calloway)                ?
Carl                         (Carl Lee)                      Joachim Pukaß
Van                          (Van Kirksey)                   Joachim Pukaß
Tony                         (Tony Major)                    Manfred Grote
Mieter vorm Haus             (?)                             Will Hollers
Mann im TV                   (?)                             Horst Pinnow

Teilweise recht gesellschaftskritischer Film, der aber perfekt zur damaligen Atmosphäre und Ära des "New Hollywood" passt. Die Synchro ist ordentlich geraten, die Texte flott und frisch und die Spielweise aller Sprecher typisch locker zu der Zeit. Bei den Dialogen erlaubte sich Ursula Buschow einige Flapsigkeiten, aber immer mit Wahrung des Originals. Typisch ihre Arbeitsweise. Peter Wesp in einer Nebenrolle ist auch wieder interessant, aber in "Lou Grant" war er auch nochmal bei der DS zu hören. Schräg. Sonst kenne ich ihn als Sprecher (auch für fremde Regisseure) nur von der Arena.