Der Fluch der Urwaldhexe The Leech Woman Für den Arzt Dr. Paul Talbot (Phillip Terry) läuft es nicht gut. Das Verhältnis zu seiner alkoholkranken Ehefrau June (Coleen Gray) ist mehr als angespannt und seine wissenschaftlichen Forschungen stagnieren. Da erscheint in seiner Praxis eine unglaublich alte Frau, die Geld für ihre letzte Reise in ihre afrikanische Heimat braucht und ihm ein Mittel verkauft, das einen Menschen tatsächlich verjüngen kann. Er reist zusammen mit June dieser Frau hinterher, um mehr darüber herauszufinden. June ahnt dabei nicht, dass sie ihm als Versuchskaninchen dienen soll. (Text: ANOLIS Film)
Figur Schauspieler Sprecher June Talbot Coleen Gray Sabine Jäger Neil Foster Grant Williams Peter Flechtner Dr. Paul Talbot Phillip Terry Sven Brieger Sally Gloria Talbott Cornelia Waibel Bertram Garvay John van Dreelen Romanus Fuhrmann Old Malla Estelle Hemsley Christin Marquitan Young Malla Kim Hamilton Christin Marquitan Jerry Arthur Batanides Fabian Oscar Wien Detective Chief Charles Keane Andreas Müller Detective Joe Harold Goodwin Dirk Müller Betrunkener Murray Alper Axel Lutter
Synchronfirma: Efendi Audio Solutions, Berlin Dialogbuch: Bodo Traber Dialogregie: Bodo Traber Synchronschnitt: Moritz Weiler Tonmeister: Ethem Bozkurt Dialogschnitt: Ethem Bozkurt Tonmischung: Ethem Bozkurt Produktion: Bodo Traber
Erscheint im Rahmen der: "Das Vermächtnis der Galerie des Grauens" Reihe, 2025 auf DVD und Blu-ray bei Anolis Film. Der Film ist auch bereits durch die FSK.
Neben diesen Streifen erhalten noch folgende Titel erstmalig Synchronfassungen: -The Thing That Couldn't Die (USA, 1958) -Attack of the Puppet People (USA, 1958) -Reptilicus (USA, 1961)
Zitat von CrimeFan im Beitrag #2Erscheint im Rahmen der: "Das Vermächtnis der Galerie des Grauens" Reihe, 2025 auf DVD und Blu-ray bei Anolis Film. Der Film ist auch bereits durch die FSK.
Neben diesen Streifen erhalten noch folgende Titel erstmalig Synchronfassungen: -The Thing That Couldn't Die (USA, 1958) -Attack of the Puppet People (USA, 1958) -Reptilicus (USA, 1961)
Es war die Rede von insgesamt 5x Neusynchros für die Reihe. Die sind eigentlich alle schon vergeben. Die 2. Synchro von "Alarm für Sperrzone 7", der Titel hier und noch die drei aufgeführten.
Zitat von Dr. Synchro im Beitrag #10Glaubt ihr City Of Voices fertigt die anderen Sachen an?
In den letzten Jahren kamen die Synchros von Anolis nicht mehr von City of Voices. Die letzte war glaube ich so um 2020. Da haben die Regisseure wohl das Studio gewechselt: Gerd Naumann zu Mixwerk und Bodo Traber unter der Bezeichnung RetroSynchron Bodo Traber zu den hier genannten Efendi Audio Solutions.
Die Synchro hat mir gut gefallen, aber bei Bodo Traber war das für mich jetzt nicht überraschend. Diktion und Wortwahl sind zeitlich sehr passend. (Nur warum man in der Synchro aus einem Leoparden einen Panther gemacht hat, erschloss sich mir jetzt nicht.) Dass Christin Marquitan auch die "alte Malla" spricht, wäre mir nicht aufgefallen. Da klingt sie schon sehr anders. Respekt!
Zitat von CrimeFan im Beitrag #7Es war die Rede von insgesamt 5x Neusynchros für die Reihe. Die sind eigentlich alle schon vergeben. Die 2. Synchro von "Alarm für Sperrzone 7", der Titel hier und noch die drei aufgeführten.
Es werden wohl doch mehr. Im Audiokommentar zum "Fluch der Urwaldhexe" erzählt Bodo Traber, dass er gerade an der Synchro zu "The Monster and the Girl" arbeitet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
