Uzumaki (JP, N.A) | Deutsche Erstausstrahlung: (2024)

IMG_1526.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)

Figur                       Original Sprecher                 Berlin (2024)                 München (2024)               Hamburg (2024)             Köln (2024)
Shuuichi Saitou             (Shin‘ichirou Miki)               Michael Ernst                 Martin Bonvicini             Timo Kinzel                Markus J. Bachmann
Kirie Goshima               (Uki Satake)                      Kathrin Neusser               Farina Brock                 Annika Tenter              Ela Paul

Azami Kurotani              (Mariya Ise)                      Josephine Martz               Maresa Sedlmeir              Malin Steffen              Lea Fleck
Tokuo Katayama              (Katsutoshi Matsuzaki)            Daniel Zillmann               Julian Bayer                 Tobias Schmitz             David Schulze
Toshio Saitou               (Takashi Matsuyama)               Christoph Krix                Christian Tramitz            Rainer Schmitt             Daniel Werner
Mitsuru Yamaguchi           (Kappei Yamaguchi)                Manuel Elsherif               Malte Wetzel                 David Berton               Christian Olah
Kazuki Tsumura              (Tatsumaru Tachibana)             Jonas Frenz                   Mio Lechenmayr               Ben Küch                   Ben Küch
Kazunori Nishiki            (Yuuto Uemura)                    Johannes Walenta              Felix Auer                   Flemming Stein             Lars Falinski (Waltl)
Okada                       (Wataru Hatano)                   Moritz Lehmann                Sebastian Griegel            Nils Rieke                 Daniel Käser
Wakabayashi                 (???)                             Nando Schmitz                 Laurin Lechenmayr            Jannik Schümann            Ferdi Özten
Ikuo Yokota                 (Kouichi Toochika)                Florens Schmidt               Peter Lehn                   Martin Brücker             Constantin Lücke
Yasuo Goshima               (Toshio Furukawa)                 Roberto Guerra                Thomas Wenke                 Peter Bieringer            Olaf Reitz
Mitsuo Goshima              (Yuuko Sanpei)                    Tom Kanty                     Leon Santos Burmeister       Kind                       Kind
Chizuko Goshima             (Shino Kakinuma)                  Irina von Bentheim            Simone Brahmann              Marion Elskis              Michaela Kametz   
Yukie Saitou                (Mika Doi)                        Traudel Sperber               Marina Köhler                Carla Becker               Hildegard Meier
Yoriko Endou                (Satomi Hanamura)                 Inken Baxmeier                Carolin Hartmann             Angelina Kamp              Fabienne Hesse
Kyoko Sekino                (Youko Hikasa)                    Viola Müller                  Gioia Osthoff                Annalena Doss              Milena Karas
Shiho Ishikawa              (Ami Fukushima)                   Lore Richter                  Saskia Haisch                Natascha Pavia             Julia Koep

Ein Horor Anime feiert Premiere auf einem Comedy Sender???

Zitat von AnimeGamer35 im Beitrag #2

---

Ein Horor Anime feiert Premiere auf einem Comedy Sender???

---

Comedy passt ganz gut, was man da veranstaltet hat. Mach eine erste Episode, die gut aussieht und aus der man alle Trailer Szenen nimmt, nur um dann für den Rest auf Daumenkino mit schlechtem CGI zu machen. Irre.

https://x.com/Anime/status/1848790749774...hbkepV7T8g&s=19

Ok, das ist schon frech und auch irgendwie traurig, weil ich mich echt auf die Serie gefreut hatte...

Synchronstudio: Neue Tonfilm München Film- und Synchronproduktion GmbH, München

Dann bin ich mal gespannt, ob sich die Studiowahl auch in der Regie widerspiegelt.

Neue Tonfilm klingt soweit gut.
Wär echt ein Fest, wenn man Bonvicini und Brock für die Hauptrollen gewinnen könnte. Vor allem Ersterer kann bei der richtigen Regie wirklich großartig klingen. Zutrauen würde ich dem Studio definitiv, dass man die beiden oder ähnlich „gute“ und eher Anime „unverbrauchtere“ Sprecher besetzt.

Aber aufhören mit dem Palaver…. So heißt es nun erstma: Abwarten, Tee trinken

Bonvicini spricht doch kein Anime mehr. Er hat aus dem Grund ja seine Rollen u.a. in One Piece und Pokémon abgegeben...

Kann man wirklich daraus schließen, dass er überhaupt keine Animerollen mehr annimmt? Vielleicht hatte er auf seine Langzeitrollen in One Piece und Pokemon kein Bock mehr.

In Arifureta Staffel 2 hatte er seine Hauptrolle auch nicht mehr gesprochen.

Auf den ersten Blick mag es eher unwahrscheinlich sein, dass man Bonvicini hierfür verpflichten könnte. Wenn man allerdings das Spektrum ein wenig erweitert, dann fällt auf, dass er dieses Jahr bei der Netflix-Produktion The Grimm Variations (man gucke da: Ein Anime!) mitgewirkt hat, was diese Unwahrscheinlichkeit nicht wett macht, aber zumindest bedeutet, dass der Mann wohl durchaus noch Zeichentrick (genauer genommen Anime) macht - Nur halt nicht mehr so viel und offensichtlich nichts bei dem die Stimme zu schwer belastet wird, was ich übrigens absolut verständlich finde. Inwieweit dies nun eine Rolle wäre, die Herr Bonvicini annehmen würde oder nicht ist natürlich reine Spekulationssache, doch zumindest von der Anzahl der Takes her scheint die Rolle (so mag sie eine noch so große Erscheinung innerhalb der Serie sein) bei 4 Episoden Laufzeit denke ich, nicht allzu anstregend und zerrend, wie bspw. One Piece und Seinesgleichen seien.

Summa Summarum: Abwarten, Tee Trinken und weder Teufel noch zu große Vorfreude an die Wand malen.

Prof. Kirsch war in Pokémon war jetzt auch nicht gerade eine Schrei-Rolle, aber die hatte er ja trotzdem abgegeben. 🤔

Nicht ganz das, was ich mir erhofft habe, aber trotzdem ein schöner Cast:

Synchronstudio: Neue Tonfilm München
Dialogregie: Paul Sedlmeir
Dialogbuch: Joshua Schaaf

Cast:
Figur                           Deutscher Sprecher
Shuuichi Saitou                 Max Felder
Kirie Goshima                   Maresa Sedlmeir

Azami Kurotani                  Leslie-Vanessa Lill
Tokuo Katayama                  Sebastian Griegel
Toshio Saitou                   Matthias Klie
Mitsuru Yamaguchi               Sebastian Griegel
Kazuki Tsumura                  Mio Lechenmayr (Treffer)
Kazunori Nishiki                Maximilian Belle
Okada                           Benedikt Gutjan
Wakabayashi                     ???
Ikuo Yokota                     Patrick Schröder
Yasuo Goshima                   Matthias Kupfer
Mitsuo Goshima                  Linas Mikulla
Chizuko Goshima                 Melanie Manstein
Yukie Saitou                    Shirin Lotze
Yoriko Endou                    Paulina Rümmelein
Kyoko Sekino                    Angelina Markiefka
Shiho Ishikawa                  Laura Jenni

Yorikos Vater                   Gerd Meyer
Yorikos Bruder                  Azim Isljami
Katayamas Mutter                Caroline Ebner
Katayamas Vater                 Mike Carl

Synchro hat gut getaugt, nur Bene Gutjan hatte halt fünf Rollen und den hab ich immer rausgehört.
Produktion leider absoluter Schrott. Scheiß Animationen nach Folge 1, unnachvollziehbare Timeskips mit der letzten Folge, Auslassungen, Pacing für die Tonne, massive Plotholes mit dem Verlassen der Stadt und dass es eigentlich niemanden von Polizei und außerhalb interessiert, was da vor sich geht (manchmal sogar die Bewohner nicht wirklich). Irre wie man eine wohl verdammt gute Vorlage nur so hinrotzen kann. Hätte vom Setting und Thema ein richtig toller Horror werden können, auch der Stil mit schwarz-weiß an sich ganz cool und passend. So war das Ergebnis an sich aber dann leider Horror und hat somit gut zu Warner "Comedy" gepasst. Schade...
In den Credits steht übrigens "Production IG USA." Dürfte also kaum in Japan entstanden sein, und dann wundert mich der optische Murks auch gar nicht mehr.