The Quintessential Quintuplets




Figur                    japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Fuutarou Uesugi          Yoshitsugu Matsuoka       Amadeus Strobl 
Itsuki Nakano            Inori Minase              Nicole Hannak
Miku Nakano              Miku Itou                 Giovanna Winterfeldt
Yotsuba Nakano           Ayane Sakura              Sarah Tkotsch
Nino Nakano              Ayana Taketatsu           Christina Wöllner
Ichika Nakano            Kana Hanazawa             Lisa Braun
Raiha Uesugi             Natsumi Takamori          Saskia Glück
Isanari Uesugi           Satoshi Hino              Dirk Bublies

Die Synchro ist solide. Hannak finde ich aber tatsächlich zu alt; so sehr ich sie auch mag, hier gefällt sie mir nicht. Winterfeldt und Wöllner habe ich in ihren Rollen noch nicht gehört, lesen sich auf dem Papier aber auch etwas deplatziert.

Fuutarou Uesugi: Sebastian Kluckert
Ichika Nakano: Lisa May-Mitsching
Itsuki Nakano: Victoria Frenz
Miku Nakano: Millie Forsberg
Nino Nakano: Moira May, Julia Meynen
Yotsuba Nakano: Léa Mariage

Hier noch Samples aus Folge 1:
TQQ 1x01 Isanari Uesugi.mp3 – erinnert mich an Jens Wendland. Laut eigener Angabe spricht Robert Louis Griesbach mit, könnte er das sein?
TQQ 1x01 Raiha Uesugi.mp3

Isanari: Dirk Bublies

Raiha Uesugi - Saskia Glück

Dialogregie: Jasmin Arnoldt

Der Sprechercast zum The Quintessential Quintuplets Movie wurde soeben enthüllt. 

Studio: Oxygen Sound Studios
Regie: Wiebke Westphal (hat soweit Ich weiß noch nie bei Oxygen Regie gemacht. Laut Xing.org hat sie bei Assassin's Creed Odyssey Regie geführt) 
Buch: Alessandro Alioto, Jessica Krauß und Wiebke Westphal

Figur                    Sprecher (Film)                     Sprecher (Serie)
Fuutarou Uesugi          Amadeus Strobl                      Amadeus Strobl 
Itsuki Nakano            Julia Kaufmann (WIESO!!)            Nicole Hannak
Miku Nakano              Giovanna Winterfeldt                Giovanna Winterfeldt
Yotsuba Nakano           Sarah Tkotsch                       Sarah Tkotsch
Nino Nakano              Christina Wöllner                   Christina Wöllner
Ichika Nakano            Lisa Braun                          Lisa Braun
Raiha Uesugi             Saskia Glück                        Saskia Glück
Isanari Uesugi           Dirk Bublies                        Dirk Bublies
Herr Nakano	         Martin Schubach                     Martin Schubach

Rena Nakano	         Vanessa Frankenbach
Aoi	                 Julia Bautz
Eba	                 Samina König
Futaro (Kind)	         Eleni Möller-Architektonidou
Maeda	                 Kaze Uzumaki
Manami	                 Jana Dunja Gries
Mudo	                 Marko Bräutigam
Oda	                 Robert Louis Griesbach
Shimoda	                 Magdalena Helmig
Takebayashi	         Emilia Raschewski
Takeda	                 Alexander Gaida
Tsubaki	                 Helen Blaschke
Yamada	                 Franziska Trunte
Yamauchi	         Christian Olah
Chef	                 Toni Sattler

Wibke Westphal führt auch bei S2&3 von Magica Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story Regie. Erscheinen diesen Monat und Mai auf Disc bei Peppermint

Nicole Hannak ist wohl in Elternzeit und arbeitet daher aktuell gar nicht bzw. sehr eingeschränkt.

Schade um Hannak, höre sie gerne. Bin gespannt auf den Film auf deutsch.
Die Gründe für Umbesetzungen kennt man ansonsten nie, aber momentan schon etwas schade.

Wenn man drei Leute für ein Dialogbuch braucht, scheint wohl viel Zeitdruck dahintergesteckt zu haben.
Vielleicht konnte man deshalb weder Arnold für die Regie, noch Hannak gewinnen.

Edit: Hat sich erledigt, bin blind ;)

jedenfalls finde ich den Trailer bisher nicht so ansprechend, erhoffe mir aber trotzdem mehr.