Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 86 Antworten
und wurde 6.947 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Chat Noir



Beiträge: 5.165

13.12.2014 21:50
Digimon (J, ab 1999) Zitat · antworten

Digimon Adventure
デジモンアドベンチャー Digimon Adventure, auch: Digimon ‒ Staffel 1



Sieben Kinder, die sich in den Sommerferien in einem Zeltlager treffen, werden Zeuge von seltsamen Wettererscheinungen, welche in einer riesigen Flutwelle gipfelt. Kaum wieder zu sich gekommen, folgt jedem von ihnen ein kleines Wesen. Selbige stellen sich sogleich als "Digitale Monster", kurz "Digimon", vor. Noch bevor sie sich in der fremden Umgebung zurechtfinden können, werden sie auch schon von einem bösartigem Digimon angegriffen...



Menschen

Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
Taichi "Tai" Yagami (Toshiko Fujita) Florian Knorn
Yamato "Matt" Ishida (Yuuto Kazama) Robin Kahnmeyer
Sora Takenouchi (Yuuko Mizutani) Sonja Scherff/Spuhl
Mimi Tachikawa (Ai Maeda) Giuliana Wendt/Jakobeit
Koushiro "Izzy" Izumi (Umi Tenjin) Julia Blankenburg
Joe Kido (Masami Kikuchi) Marius Clarén
Takeru "T.K." Takaishi (Hiroko Konishi) Ilona Otto/Brokowski
Hikari "Kari" Yagami (Kae Araki) Marie-Luise Schramm


Digimon

Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
Agumon (Chika Sakamoto) Gerald Schaale
Gabumon (Mayumi Yamaguchi) Julien Haggége
Biyomon (Atori Shigematsu) Daniela Reidies
Palmon (Shihomi Mizowaki) Gabriele Schramm
Tentomon (Takahiro Sakurai) Joachim Kaps
Gomamon (Junko Takeuchi) Rainer Fritzsche
Patamon (Miwa Matsumoto) Hans Hohlbein
Gatomon (Yuka Tokumitsu) Katrin Zimmermann

Devimon (Kaneto Shiozawa) Klaus-Dieter Klebsch
Leomon (Hiroaki Hirata) Gerald Paradies
Ogremon (Hisao Egawa) Klaus Lochthove
Etemon (Yasunori Masutani) Tom Deininger
Myotismon (Kaneto Shiozawa) Bernd Schramm
Wizardmon (Akira Ishida) Georg Tryphon
MetalSeadramon (Yuuto Kazama) Jan Spitzer
Puppetmon (Etsuko Kozakura) Wanja Gerick
Machinedramon (Hisao Egawa) Tobias Kluckert
Piedmon (Chikao Ootsuka) Walter Alich
LadyDevimon (Ai Nagano) Christin Marquitan
Apokalymon (Chikao Ootsuka) Tilo Schmitz


Synchronstudio: MME Studios, Berlin
Dialogregie: ???
Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Chat Noir



Beiträge: 5.165

13.12.2014 21:51
#2 Digimon Zero Two (J, 2000‒2001) Zitat · antworten

Digimon Zero Two
デジモンアドベンチャー02 Digimon Adventure 02, auch: Digimon ‒ Staffel 2



Menschen

Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
Daisuke "Davis" Motomiya (Reiko Kiuchi) Fabian Hollwitz
Iori "Cody" Hida (Megumi Urawa) Carsten Otto
Miyako "Yolei" Inoue (Rio Natsuki) Julia Ziffer
Takeru "T.K." Takaishi (Taisuke Yamaoto) Nicolás Artajo
Hikari "Kari" Yagami (Kae Araki) Marie-Luise Schramm
Ken Ichijouji (Romi Park) Timmo Niesner
Taichi "Tai" Yagami (Toshiko Fujita) Florian Knorn
Yamato "Matt" Ishida (Yuuto Kazama) Robin Kahnmeyer
Sora Takenouchi (Yuuko Mizutani) Sonja Scherff/Spuhl
Mimi Tachikawa (Ai Maeda) Giuliana Wendt/Jakobeit
Koushiro "Izzy" Izumi (Umi Tenjin) Hannes Maurer
Joe Kido (Masami Kikuchi) Marius Clarén
(Erzähler) (Hiroaki Hirata) Kim Hasper


Digimon

Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
Veemon (Junko Noda) Michael Bauer
Armadillomon (Megumi Urawa) Dirk Müller
Hawkmon (Kouichi Toochika) Frank-Otto Schenk
Patamon (Miwa Matsumoto) Hans Hohlbein
Gatomon (Yuka Tokumitsu) Katrin Zimmermann
Wormmon (Naozumi Takahashi) Karlo Hackenberger
Agumon (Chika Sakamoto) Gerald Schaale
Gabumon (Mayumi Yamaguchi) Julien Haggége
Biyomon (Atori Shigematsu) Daniela Reidies
Palmon (Shihomi Mizowaki) Gabriele Schramm
Tentomon (Takahiro Sakurai) Joachim Kaps
Gomamon (Junko Takeuchi) Rainer Fritzsche
Arukenimon (Wakana Yamazaki) Heike Schroetter
Mummymon (Toshiyuki Morikawa) Uwe Büschken
Black Wargreymon (Nobuyuki Hiyama) Axel Lutter


Synchronstudio: MME Studios, Berlin
Dialogregie: Ulrike Lau
Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Chat Noir



Beiträge: 5.165

13.12.2014 21:52
#3 Digimon Tamers (J, 2001‒2002) Zitat · antworten

Digimon Tamers
デジモンテイマーズ Digimon Tamers, auch: Digimon ‒ Staffel 3



Menschen

Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
Takato Matsuki (Makoto Tsumura) Konrad Bösherz
Henry Wong (Mayumi Yamaguchi) Carsten Otto
Rika Nonaka (Fumiko Orikasa) Luise Helm
Jen Kato (Youko Asada) Millie Forsberg
Ryo Akiyama (Jun'ichi Kanemura) Tobias Müller
Kazu Shitoda (Yuuki Tamaki) Niclas Lutz
Kenta Kitagawa (Touko Aoyama) Nikolai Dreissig
Suzie Wong (Ai Nagano) Victoria Frenz
Mitsuo Yamaki (Susumu Chiba) Tim Moeseritz
Reika Otori (Ai Nagano) Maria Sumner
Megumi Onodera (Fumiko Miyashita) Nadia Diek



Digimon

Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
Guilmon (Masako Nozawa) Bernhard Völger
Terriermon (Aoi Tada) Maja Dürr/Joel
Renamon (Yuka Imai) Olaf Reichmann
Calumon (Tomoko Kaneda) Andrea Großmann
Impmon (Hiroki Takahashi) Stefan Krause
Leomon (Hiroaki Hirata) Gerald Paradies
Cyberdramon (Ikkei Seta) Andreas Hosang
Marineangemon (Aiko Iwamura) Sabine Mazay
Lopmon (Aoi Tada) Nina Herting


in weiteren Rollen:

Heidrun Bartholomäus (Asanuma) Wolfgang Ziffer (Dokugumon) Tommy Morgenstern (Makuramon)
Hannelore Minkus (Babamon) Jürgen Wolters (Goburi) Andrea Aust (Mi)
Tilo Schmitz (Baihumon) Tobias Kluckert (Grani) Klaus Nietz (Orichimon)
Tatjana Thomas (Carly) Denise Gorzelanny (Harpymon) Frank Hildebrandt (Sandiramon)
Klaus-Peter Grap (Clockmon) Hans-Eckart Eckhardt (Indramon) Regine Albrecht (Vajiramon)
Renate Weyl (Daisy) Hans Nitschke (Jijimon) Oliver Siebeck (Vikaralamon)
Roland Frey (Divermon) Chantal Preissler (Mako) Wolfgang Kühne (Zhuquiamon)


Synchronstudio: MME Studios, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Ulrike Lau


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Chat Noir



Beiträge: 5.165

13.12.2014 21:52
#4 Digimon Frontier (J, 2002‒2003) Zitat · antworten

Digimon Frontier
デジモンフロンティア Digimon Frontier, auch: Digimon ‒ Staffel 4



Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
Takuya Kanbara (Junko Takeuchi) Ricardo Richter
Kouji Minamoto (Hiroshi Kamiya) Sandro Blümel
Zoe Ayamoto (Sawa Ishige) Ann Vielhaben
J.P. Shibayama (Michael Shitanda) Wanja Gerick
Tommy Hiomi (Kumiko Watanabe) Isabelle Schmidt
Kouichi Kimura (Ken'ichi Suzumura) Sebastian Schulz
Bokomon (Kazuko Sugiyama) Uwe Büschken
Neemon (Masami Kikuchi) Klaus Lochthove
Patamon (Kae Araki) Hans Hohlbein

Grumblemon (Tomohiro Nishimura) Stefan Gossler
Lanamon (Haruhi Terada) Anna Carlsson
Arbormon (Kenji Nomura) Tobias Kluckert
Mercurymon (Yasunori Masutani) Gerrit Schmidt-Foß
Cherubimon (Ryuuzaburou Ootomo) Regine Albrecht
Seraphimon (Nobuyuki Hiyama) Joseline Gassen
Ophanimon (Rica Fukami) Karin David
Crusadermon (Ryoutarou Okiayu) Michael Bauer
Dynasmon (Kenta Miyake) Matthias Klages
Lucemon (Kumiko Nishihara) Ulrike Lau

Erzähler (Masami Kikuchi) Kim Hasper


Synchronstudio: MME Studios, Berlin
Dialogregie: Ulrike Lau
Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Chat Noir



Beiträge: 5.165

13.12.2014 21:53
#5 Digimon Data Squad (J, 2006‒2007) Zitat · antworten

Digimon Data Squad
デジモンセイバーズ Digimon Savers, auch: Digimon ‒ Staffel 5



Menschen

Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
Marcus Damon (Souichirou Hoshi) Julius Jellinek
Thomas Norstein (Hirofumi Nojima) Ricardo Richter
Yoshino "Yoshi" Fujieda (Yui Aragaki) Julia Stoepel
Keenan Crier (Rie Kugimiya) Maximilian Artajo (!)
Commander Sampson (Taiten Kusunoki) Michael Iwannek
Megumi Shirakawa (Yukiko Hanioka) Anne Helm
Miki Kurosaki (Ai Nagano) Anita Marietta Hopt
Homer Yushima (Choo) Frank Ciazynski
Akihiro Kurata (Masami Kikuchi) Eberhard Prüter
Sarah Damon (Mariko Kouda) Susanne Herrmann/Geier
Kristy Damon (Kokoro Kikuchi) Lily Sumner
Spencer Damon (Hozumi Gouda) Julien Haggége
Koki (Ken'ichirou Oohashi) Kim Hasper
Nanami (Ryouko Ono) Tanya Kahana
Ivan (Takanori Hoshino) Tilo Schmitz
Kevin Crier (Hiroshi Naka) Detlef Bierstedt
Michelle Crier (Niina Kumagaya) Arianne Borbach


Digimon

Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
Agumon (Taiki Matsuno) Gerald Schaale
Gaomon (Kazuya Nakai) Timm Neu
Lalamon (Yukana) Daniela Reidies
Kudamon (Nanaho Katsuragi) Sarah Riedel
Falcomon (Chie Koujirou) ???
Mercurimon (Kousei Hirota) Gerald Paradies
SaberLeomon (Hitoshi Bifu) Frank Muth

Erzähler (Taiki Matsuno) Dirk Müller


Synchronstudio: MME Studios, Berlin
Dialogregie: Jörg Heybrock, Heinz Burghardt
Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann, Sabine Sebastian


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Chat Noir



Beiträge: 5.165

13.12.2014 21:54
#6 Digimon Adventure ‹tri.› (J, 2015‒) Zitat · antworten

Digimon Adventure ‹tri.›
デジモンアドベンチャー3 Digimon Adventure 3, auch: Digimon ‒ Staffel 1: High School Year



Menschen

Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
Taichi "Tai" Yagami (Toshiko Fujita) Florian Knorn
Florian Knorn
Yamato "Matt" Ishida (Yuuto Kazama) Till Völger Ozan Ünal
Robin Kahnmeyer
Sora Takenouchi (Yuuko Mizutani) Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
Mimi Tachikawa (Ai Maeda) Giuliana Jakobeit
Giuliana Jakobeit
Koushiro "Izzy" Izumi (Umi Tenjin) Hannes Maurer Jan Rohrbach
Hannes Maurer
Joe Kido (Masami Kikuchi) Marius Clarén Arne Stephan
Marius Clarén
Takeru "T.K." Takaishi (Taisuke Yamaoto) Nicolás Artajo Roman Wolko, Patrick Baehr
Nicolás Artajo
Hikari "Kari" Yagami (Kae Araki) Magdalena Turba Marie-Luise Schramm, Kaya Marie Möller
Marie-Luise Schramm


Digimon

Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
Agumon (Chika Sakamoto) Gerald Schaale
Gerald Schaale
Gabumon (Mayumi Yamaguchi) Julien Haggége
Julien Haggége
Biyomon (Atori Shigematsu) Daniela Reidies Anja Rybiczka, Diana Borgwardt
Daniela Reidies
Palmon (Shihomi Mizowaki) Gabriele Schramm
Gabriele Schramm
Tentomon (Takahiro Sakurai) Joachim Kaps
Joachim Kaps
Gomamon (Junko Takeuchi) Rainer Fritzsche
Rainer Fritsche
Patamon (Miwa Matsumoto) Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
Gatomon (Yuka Tokumitsu) Katrin Zimmermann Ranja Bonalana
Katrin Zimmermann
---

= Kontinuität


Synchronstudio: RRP Media, EuroSync, VSI Berlin
Dialogbuch & -Regie: Ulrike Lau, Jörg Heybrock


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

hudemx


Beiträge: 5.436

13.12.2014 22:40
#7 RE: Digimon Adventure ‹tri.› (J, 2015‒) Zitat · antworten

Florian Knorn wird schwer, da er mittlerweile in Australien lebt. Außerdem siehts ohnehin schlecht aus das wenn die Serie zu uns kommt überhaupt auf Kontinuität oder Qualität geachtet wird - siehe Digimon Fusion!


AnimeGamer35


Beiträge: 812

13.12.2014 23:27
#8 RE: Digimon Adventure ‹tri.› (J, 2015‒) Zitat · antworten

Davis kommt doch gar nicht in Frontier vor. Und wenn du schon alle Serie auflistest, solltest du Fusion auch nicht aussparen. ;)

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.682

13.12.2014 23:55
#9 RE: Digimon Adventure ‹tri.› (J, 2015‒) Zitat · antworten

Fusion sollte man innerhalb der Reihe wohl einfach ignorieren und hoffen, dass dort von Seitens Toei auf Kontinuität der alten Sprecherriege (sofern möglich) gelegt wird. Als Alternative zu Florian Knorn würde ich Leonhard Mahlich vorschlagen.


8149


Beiträge: 1.893

13.12.2014 23:59
#10 RE: Digimon Adventure ‹tri.› (J, 2015‒) Zitat · antworten

Höh, wird etwa Fusion ignoriert?

Zwiebelring



Beiträge: 5.114

14.12.2014 00:31
#11 RE: Digimon Adventure ‹tri.› (J, 2015‒) Zitat · antworten

Ach Leute, das ist doch gerade der Witz in der Auflistung.

Zitat von xChris im Beitrag #6
Koushiro "Izzy" Izumi      (Umi Tenjin)                 Jan Rohrbach


Der hat in der ersten Staffel schon Joes Bruder Shin gesprochen. Aber das dürfte nur zum Problemchen werden, sollte die Rolle überhaupt noch mal auftauchen. Ich wollte es jedenfalls mal erwähnt haben.

Damit bist du mir mit etwas Digimon-Adventure-Relevantem ein paar Tage zuvor gekommen. Hmhm, dann kann ich mir ja wieder Zeit lassen, wie zuvor
-> Wer die Andeutung richtig zu interpretieren weiß, kriegt einen Keks.

Chat Noir



Beiträge: 5.165

14.12.2014 10:02
#12 RE: Digimon Adventure ‹tri.› (J, 2015‒) Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #11
Damit bist du mir mit etwas Digimon-Adventure-Relevantem ein paar Tage zuvor gekommen. Hmhm, dann kann ich mir ja wieder Zeit lassen, wie zuvor


Ich weiß, hab' mir das schon gedacht ... und ich hoffe du weißt, woher ich das weiß ;-)
Freu mich schon!

Zitat von Mew Mew im Beitrag #9
Alternative zu Florian Knorn würde ich Leonhard Mahlich vorschlagen.


An den musste ich auch denken, aber der hat mir zu viel Komik in der Stimme - funktionieren würde er aber. Ich könnte mir auch Raúl Richter gut vorstellen.


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Tamer_of_Astamon



Beiträge: 885

14.12.2014 11:18
#13 RE: Digimon Adventure ‹tri.› (J, 2015‒) Zitat · antworten

Was?? Veemon war doch garnicht bei den Tamers dabei!! xD xD
Dafür Dokugumon, was hier als Dokumon gelistet ist. ;) Und Mako's Schwester Ai fehlt.

Falcomon aus Data Squad hatte sogar zwei Sprecher (zuerst einen Mann, der auch seine Digitationen sprach, dann eine Frau), die irgendwie beide keiner kennt, obwohl sie sich sehr bekannt anhören.


Mein Lieblings-Synchronsprecher: DENNIS SCHMIDT-FOSS!!!^^

8149


Beiträge: 1.893

14.12.2014 12:08
#14 RE: Digimon Adventure ‹tri.› (J, 2015‒) Zitat · antworten

Zitat von Tamer_of_Astamon im Beitrag #13
Falcomon aus Data Squad hatte sogar zwei Sprecher (zuerst einen Mann, der auch seine Digitationen sprach, dann eine Frau), die irgendwie beide keiner kennt, obwohl sie sich sehr bekannt anhören.

Stimmt, bei seinem Debüt in Folge 12 war es ein Sprecher und in Folge 13 eine Sprecherin, die wahrscheinlich auch für den Rest der Serie es sprach.

8149


Beiträge: 1.893

17.11.2015 21:47
#15 RE: Digimon Adventure ‹tri.› (J, 2015‒) Zitat · antworten

http://www.anime2you.de/news/59578/anima...-als-simulcast/

Unglaublich. Ein Kino-Simulcast. Der Film wird dann sicher überall auf der Welt mit Untertiteln jeder Sprache auftauchen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor