in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/58426) finden sich schon viele der Angaben von den BluRay-Tafeln, hier aber noch die weiteren, plus zwei Samples von unverständlicherweise nicht gelisteten größeren Rollen. Vielleicht erkennt sie ja tatsächlich jemand...
Scavenger Hunt – Die total verrückte Schnitzeljagd
Richard Benjamin Stuart Selsome (Ingo Albrecht) James Coco Chefkoch Henri (Carsten Fehse) Scatman Crothers Sam (Marc Fehse) Ruth Gordon Arvilla Droll (Tatjana Auster) Cloris Leachman Mildred Carruthers (Michaela Schaffrath) Cleavon Little Jackson https://vocaroo.com/14k1r7pKz56W Roddy McDowall Jenkins (Benny Nitschke) Robert Morley Charles Bernstein https://vocaroo.com/1fbECsksu2nk Richard Mulligan Marvin “Marv” Dummitz (Chris Theisinger) Tony Randall Henry Motley (Malte Kröger) Dirk Benedict Jeffrey “Jeff” Stevens (Benny Nitschke) Willie Aames Kenny Stevens (Gerrit Kock) Stephanie Faracy Babbette (Sabrina Hentig) Stephen Furst Merle (Daniel Flügger) Richard Masur Georgie Carruthers (Dustin Semmelrogge) Meat Loaf Abschaum – Scum (Martin Kesici) Pat McCormick Wurfbudenbetreiber (Marc Fehse) Vincent Price Milton Parker (Bela B. {Felsenheimer}) Avery Schreiber Zoowärter (Artur “fishcOp” Niemczuk) Arnold Schwarzenegger Lars (Bernd Egger) Liz Torres Lady Zero (Lisa Cardinale) Carol Wayne Krankenschwester (Nadine Lucia) Stuart Pankin Duane (Marc Fehse) Maureen Teefy Lisa (Sarah Kaltenborn) Melissa Francis Jennifer „Jenny“ Motley (Sabrina Hentig) David Hollander Jason Motley (Elias Hentig) Shane Sinutko Scott Motley (Carlos) Henry Polic II. Joey, entkleideter Polizist (Eric Spruth) Hal Landon Jr. Cornfield (Thomas Morris) Marji Martin Kay (Katja Keßler) Wally K. Berns Betrunkener (Eric Spruth) Fred Cooke Opfer (Markus Horn) Dale Kalberg Dozent (Meloonie) Peggy Kaye Nonne (Katja Keßler) N. N. Mädchen auf der Straße (Anna Minge)
Meloonie, Carlos und "fishcOp". Hoffentlich landen die bald auch mal in Kinosynchros. Ist längst überfällig. Wie viel Talent da bislang unterm Radar geflogen ist. Liegt das eigentlich an den Samples oder klingt die Synchro auch in echt so blechern, als hätte man es mit dem Retro-Filter übertrieben?
Ist so auch im fertigen Film. Die Abmischung wirkt wie eine Parodie auf alte Abmischungen. Auch wenn paar gute Leute dabei sind, ist die ganze Synchro ein Totalausfall.
Zitat von dlh im Beitrag #6Offenbar weiß dort niemand mehr, wie Mischungen aus den spätern 70ern/frühen 80ern eigentlich geklungen haben.
Die Abmischung nützt aber auch nichts, wenn die Sprecher von der Diktion her viel zu modern klingen. Wüsste jetzt aber auch nicht, wer von der heutigen Sprechergeneration noch diesen "klassischen" Schauspiel-/Sprechstil der 70er/80er beherrscht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
